See Gwened in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bro-Gwened"
},
{
"word": "Bro-Wened"
},
{
"word": "gwenedeg"
},
{
"word": "gwenedek"
},
{
"word": "Gwenedour"
},
{
"word": "Gwenedourez"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du moyen breton Guenet mentionné dans le Catholicon, dérivé de l’éthnonyme gaulois des Veneti, « les Vénètes »."
],
"forms": [
{
"form": "Wened",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "Kwened",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Bretagne en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 113",
"text": "Herri, kaset d’ an Afrik war ul lestr hobregonet, en deus lezet e vaouez hag e bemp a vugale e Gwened.",
"translation": "Henri, envoyé en Afrique sur un cuirassé, a laissé sa femme et ses cinq enfants à Vannes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 36",
"text": "Me ʼzo ganet hag o chom e-kichen chapel Sant-Nigouden Pluniav, en tu-mañ da Wened.",
"translation": "Je suis né et jʼhabite près de la Chapelle de Saint-Nicodème en Pluméliau, de ce côté-ci de Vannes."
}
],
"glosses": [
"Vannes, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes."
],
"id": "fr-Gwened-br-name-2ZwfEWeF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweː.nət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeː.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Gwened.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Gwened.wav"
}
],
"word": "Gwened"
}
{
"categories": [
"Noms propres en breton",
"Noms propres en breton issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "Bro-Gwened"
},
{
"word": "Bro-Wened"
},
{
"word": "gwenedeg"
},
{
"word": "gwenedek"
},
{
"word": "Gwenedour"
},
{
"word": "Gwenedourez"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du moyen breton Guenet mentionné dans le Catholicon, dérivé de l’éthnonyme gaulois des Veneti, « les Vénètes »."
],
"forms": [
{
"form": "Wened",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "Kwened",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Localités de Bretagne en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 113",
"text": "Herri, kaset d’ an Afrik war ul lestr hobregonet, en deus lezet e vaouez hag e bemp a vugale e Gwened.",
"translation": "Henri, envoyé en Afrique sur un cuirassé, a laissé sa femme et ses cinq enfants à Vannes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 36",
"text": "Me ʼzo ganet hag o chom e-kichen chapel Sant-Nigouden Pluniav, en tu-mañ da Wened.",
"translation": "Je suis né et jʼhabite près de la Chapelle de Saint-Nicodème en Pluméliau, de ce côté-ci de Vannes."
}
],
"glosses": [
"Vannes, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweː.nət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeː.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Gwened.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Gwened.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Gwened.wav"
}
],
"word": "Gwened"
}
Download raw JSONL data for Gwened meaning in Breton (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.