"Bro-Gwened" meaning in Breton

See Bro-Gwened in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bro ˈɡweː.net\, \bro dʒy.nɛt\ Forms: Vro-Gwened [mutation-soft]
  1. Vannetais ou Pays vannetais. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l'actuel département français du Morbihan (Mor-Bihan).
    Sense id: fr-Bro-Gwened-br-name-c8WpXzkG Categories (other): Exemples en breton, Régions de Bretagne en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Bro-Wened, Treger, Kernev, Leon, Bro-Naoned, Bro-Roazhon, Bro-Sant-Brieg, Bro-Sant-Maloù, Bro-Zol

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bro (« pays ») et de Gwened (« Vannes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vro-Gwened",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bro-Wened"
    },
    {
      "word": "Treger"
    },
    {
      "word": "Kernev"
    },
    {
      "word": "Leon"
    },
    {
      "word": "Bro-Naoned"
    },
    {
      "word": "Bro-Roazhon"
    },
    {
      "word": "Bro-Sant-Brieg"
    },
    {
      "word": "Bro-Sant-Maloù"
    },
    {
      "word": "Bro-Zol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Bretagne en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Herve Gouedard, Un damsell war istor an Akadianed er Gêrveur in Ya !, nᵒ 842, 30 juillet 2021, page 8",
          "text": "An tri lestr-se e oa warno trevidien eus Bro-Gwened hag a ziazezas en Akadi evit he foblañ, he difraostañ ha gounit douar eno.",
          "translation": "Sur ces trois navires se trouvaient des colons du Pays vannetais qui s’installèrent en Acadie pour la peupler, la défricher et y cultiver la terre."
        },
        {
          "ref": "Pêr ar Bihan, Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 335, décembre 2002, page 105",
          "text": "Aozet brav e oa bet an devezh gant Joel Baron hag un toullad tud all a Vro-Gwened hag un dudi e voe evidomp klevet bombard Dede ar Meut, pennsoner bagad Lokoal-Mendon hag e zaou gomper e penn an dibunadeg.",
          "translation": "La journée a été bien organisée par Joel Baron et quelques autres personnes du Pays vannetais et ce fut un plaisir pour nous d'entendre la bombarde de Dede ar Meut, le penn-soner du bagad de Locoal-Mendon, et ses deux compères en tête de la manifestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vannetais ou Pays vannetais. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l'actuel département français du Morbihan (Mor-Bihan)."
      ],
      "id": "fr-Bro-Gwened-br-name-c8WpXzkG",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bro ˈɡweː.net\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bro dʒy.nɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bro-Gwened"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms propres en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bro (« pays ») et de Gwened (« Vannes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vro-Gwened",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bro-Wened"
    },
    {
      "word": "Treger"
    },
    {
      "word": "Kernev"
    },
    {
      "word": "Leon"
    },
    {
      "word": "Bro-Naoned"
    },
    {
      "word": "Bro-Roazhon"
    },
    {
      "word": "Bro-Sant-Brieg"
    },
    {
      "word": "Bro-Sant-Maloù"
    },
    {
      "word": "Bro-Zol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Régions de Bretagne en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Herve Gouedard, Un damsell war istor an Akadianed er Gêrveur in Ya !, nᵒ 842, 30 juillet 2021, page 8",
          "text": "An tri lestr-se e oa warno trevidien eus Bro-Gwened hag a ziazezas en Akadi evit he foblañ, he difraostañ ha gounit douar eno.",
          "translation": "Sur ces trois navires se trouvaient des colons du Pays vannetais qui s’installèrent en Acadie pour la peupler, la défricher et y cultiver la terre."
        },
        {
          "ref": "Pêr ar Bihan, Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 335, décembre 2002, page 105",
          "text": "Aozet brav e oa bet an devezh gant Joel Baron hag un toullad tud all a Vro-Gwened hag un dudi e voe evidomp klevet bombard Dede ar Meut, pennsoner bagad Lokoal-Mendon hag e zaou gomper e penn an dibunadeg.",
          "translation": "La journée a été bien organisée par Joel Baron et quelques autres personnes du Pays vannetais et ce fut un plaisir pour nous d'entendre la bombarde de Dede ar Meut, le penn-soner du bagad de Locoal-Mendon, et ses deux compères en tête de la manifestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vannetais ou Pays vannetais. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l'actuel département français du Morbihan (Mor-Bihan)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bro ˈɡweː.net\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bro dʒy.nɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bro-Gwened"
}

Download raw JSONL data for Bro-Gwened meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.