See Treger in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Landreger" } ], "etymology_texts": [ "Voir mot gaulois tri-corii (trois armées).", "Du vieux breton Trecher, trechor, Trecor.", "Du moyen breton treguer." ], "forms": [ { "form": "Dreger", "raw_tags": [ "Nom propre" ], "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "Zreger", "raw_tags": [ "Nom propre" ], "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Bro-Gerne" }, { "word": "Bro-Gwened" }, { "word": "Bro-Leon" }, { "word": "Bro-Naoned" }, { "word": "Bro-Roazhon" }, { "word": "Bro-Sant-Brieg" }, { "word": "Bro-Sant-Maloù" }, { "word": "Bro-Zol" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Régions de Bretagne en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 128.", "text": "Bez’ hon deus Folgoat e Leon, Rumengol e Kerne, Gwengamp e Treger, ha nouspet hini-all.", "translation": "Nous avons Notre-Dame du Folgoët dans le Léon, Notre-Dame de Rumengol en Cornouaille, Notre-Dame-de-Bon-Secours à Guingamp, et on ne sait combien d’autres (des églises consacrées à la Vierge Marie)." }, { "ref": "Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79", "text": "“ … ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... … ?”", "translation": "“ … ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... … ?”" } ], "glosses": [ "Trégor. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l’actuel département français des Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor)." ], "id": "fr-Treger-br-name-i3qtaJkM", "raw_tags": [ "Toponyme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtreː.ɡər\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Bro-Dreger" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Treger" }
{ "categories": [ "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "Noms propres en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "Landreger" } ], "etymology_texts": [ "Voir mot gaulois tri-corii (trois armées).", "Du vieux breton Trecher, trechor, Trecor.", "Du moyen breton treguer." ], "forms": [ { "form": "Dreger", "raw_tags": [ "Nom propre" ], "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "Zreger", "raw_tags": [ "Nom propre" ], "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Bro-Gerne" }, { "word": "Bro-Gwened" }, { "word": "Bro-Leon" }, { "word": "Bro-Naoned" }, { "word": "Bro-Roazhon" }, { "word": "Bro-Sant-Brieg" }, { "word": "Bro-Sant-Maloù" }, { "word": "Bro-Zol" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Régions de Bretagne en breton" ], "examples": [ { "ref": "Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 128.", "text": "Bez’ hon deus Folgoat e Leon, Rumengol e Kerne, Gwengamp e Treger, ha nouspet hini-all.", "translation": "Nous avons Notre-Dame du Folgoët dans le Léon, Notre-Dame de Rumengol en Cornouaille, Notre-Dame-de-Bon-Secours à Guingamp, et on ne sait combien d’autres (des églises consacrées à la Vierge Marie)." }, { "ref": "Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79", "text": "“ … ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... … ?”", "translation": "“ … ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... … ?”" } ], "glosses": [ "Trégor. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l’actuel département français des Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor)." ], "raw_tags": [ "Toponyme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtreː.ɡər\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Bro-Dreger" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Treger" }
Download raw JSONL data for Treger meaning in Breton (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.