"wohnen" meaning in Allemand

See wohnen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈvoː.nən\, \ˈvoːnən\, ˈvoːnən, ˈvoːnən, ˈvoːnən, ˈvoːnən Audio: De-wohnen.ogg , De-wohnen2.ogg , De-at-wohnen.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-wohnen.wav
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich wohne, 2ᵉ du sing., du wohnst, 3ᵉ du sing., er wohnt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich wohnte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich wohnte, Impératif, 2ᵉ du sing., wohne!, wohn!!, 2ᵉ du plur., wohnt!!, Participe passé, gewohnt, Auxiliaire, haben
  1. (intransitif) Habiter, résider, loger (avoir pour domicile un endroit).
    Sense id: fr-wohnen-de-verb-DytncXZ7 Categories (other): Exemples en allemand, Verbes intransitifs en allemand
  2. (intransitif) Loger, rester (dans un endroit pour une courte période de temps).
    Sense id: fr-wohnen-de-verb-GGG-7Qia Categories (other): Exemples en allemand, Verbes intransitifs en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Einwohner, gewöhnen
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Verbes en allemand, Allemand, Étymologies en allemand incluant une reconstruction Derived forms: abwohnen, anwohnen, einwohnen, trockenwohnen, umwohnend, verwohnen, Wohnanhänger, Wohnbaracke, Wohnbebauung, Wohnbedarf, Wohnbeihilfe, wohnberechtigt, Wohnberechtigung, Wohnbevölkerung, Wohnbezirk, Wohndichte, Wohnebene, Wohneigentum, Wohneinheit, wohnenbleiben, Wohnensemble, Wohnform, Wohngemach, Wohngemeinde, Wohngrube, Wohngruppe, Wohnhalle, Wohnimmobilie, Wohnkammer, Wohnkaserne, Wohnklo, Wohnkollektiv, Wohnkolonie, Wohnkomfort, Wohnkosten, Wohnkultur, Wohnlandschaft, Wohnlaube, Wohnmaschine, Wohnmöbel, Wohnmöglichkeit, Wohnparteigruppe, Wohnparteiorganisation, Wohnplatz, Wohnqualität, Wohnriese, Wohnschlafzimmer, Wohnsiedlung, Wohnstadt, Wohnstatt, Wohnstätte, Wohnstift, Wohntrakt, Wohntraum, Wohnturm, Wohnumfeld, Wohnumgebung, Wohnumwelt, Wohnunginhaber, Wohnwert, Wohnzweck Derived forms (Complexe d'habitations): Wohnkomplex Derived forms (aide personnalisée au logement): Wohngeld Derived forms (appartement conteneur): Wohncontainer Derived forms (assister à): beiwohnen Derived forms (avec confort): wohnlich Derived forms (cage à lapins): Wohnsilo Derived forms (camping-car): Wohnmobil Derived forms (caravane): Wohnwagen Derived forms (communauté): Wohngemeinschaft Derived forms (conditions d'habitation): Wohnverhältnis Derived forms (construction d'habitation): Wohnbau Derived forms (construction de logements): Wohnungsbau Derived forms (crise du logement): Wohnungsnot Derived forms (cuisine-salle à manger): Wohnküche Derived forms (domicile): Wohnort, Wohnsitz Derived forms (domicilié): wohnhaft Derived forms (droit au logement): Wohnrecht Derived forms (foyer pour étudiants): Wohnheim Derived forms (grotte habitée): Wohnhöhle Derived forms (habitable): bewohnbar Derived forms (habitante): Bewohner, Einwohner Derived forms (habitation): Wohnen Derived forms (habiter les uns sur les autres): beisammenwohnen Derived forms (immeuble d'habitation): Wohnhaus Derived forms (logement): Wohnung Derived forms (maison bateau): Wohnboot, Wohnschiff Derived forms (maison d’habitation): Wohngebäude Derived forms (marché du logement): Wohnungsmarkt Derived forms (occupant(e) du logement): Wohnunginhaberin Derived forms (occuper): bewohnen Derived forms (office du logement): Wohnungsamt Derived forms (partager un espace de vie commun): zusammenwohnen Derived forms (pièce d'habitation): Wohnraum Derived forms (porte de l'appartement): Wohnungstür Derived forms (pâté de maisons): Wohnblock Derived forms (quartier): Wohnlage Derived forms (quartier résidentiel): Wohnviertel Derived forms (recherche d'un logement): Wohnungssuche Derived forms (rue de quartier résidentiel): Wohnstraße Derived forms (résidence): Wohnanlage Derived forms (salle de séjour): Wohnstube, Wohnzimmer Derived forms (surface habitable): Wohnfläche Derived forms (voisin immédiat): Anwohner Derived forms (zone d’habitation): Wohnbereich Derived forms (zone résidentielle): Wohngebiet, Wohngegend Derived forms (être inhérent à quelque chose/ à quelqu'un): innewohnen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abwohnen"
    },
    {
      "word": "anwohnen"
    },
    {
      "sense": "voisin immédiat",
      "word": "Anwohner"
    },
    {
      "sense": "habiter les uns sur les autres",
      "word": "beisammenwohnen"
    },
    {
      "sense": "assister à",
      "word": "beiwohnen"
    },
    {
      "sense": "habitable",
      "word": "bewohnbar"
    },
    {
      "sense": "occuper",
      "word": "bewohnen"
    },
    {
      "sense": "habitante",
      "word": "Bewohner"
    },
    {
      "word": "einwohnen"
    },
    {
      "sense": "habitante",
      "word": "Einwohner"
    },
    {
      "sense": "être inhérent à quelque chose/ à quelqu'un",
      "word": "innewohnen"
    },
    {
      "word": "trockenwohnen"
    },
    {
      "word": "umwohnend"
    },
    {
      "word": "verwohnen"
    },
    {
      "word": "Wohnanhänger"
    },
    {
      "sense": "résidence",
      "word": "Wohnanlage"
    },
    {
      "word": "Wohnbaracke"
    },
    {
      "sense": "construction d'habitation",
      "word": "Wohnbau"
    },
    {
      "word": "Wohnbebauung"
    },
    {
      "word": "Wohnbedarf"
    },
    {
      "word": "Wohnbeihilfe"
    },
    {
      "word": "wohnberechtigt"
    },
    {
      "word": "Wohnberechtigung"
    },
    {
      "sense": "zone d’habitation",
      "word": "Wohnbereich"
    },
    {
      "word": "Wohnbevölkerung"
    },
    {
      "word": "Wohnbezirk"
    },
    {
      "sense": "pâté de maisons",
      "word": "Wohnblock"
    },
    {
      "sense": "maison bateau",
      "word": "Wohnboot"
    },
    {
      "sense": "appartement conteneur",
      "word": "Wohncontainer"
    },
    {
      "word": "Wohndichte"
    },
    {
      "word": "Wohnebene"
    },
    {
      "word": "Wohneigentum"
    },
    {
      "word": "Wohneinheit"
    },
    {
      "sense": "habitation",
      "word": "Wohnen"
    },
    {
      "word": "wohnenbleiben"
    },
    {
      "word": "Wohnensemble"
    },
    {
      "sense": "surface habitable",
      "word": "Wohnfläche"
    },
    {
      "word": "Wohnform"
    },
    {
      "sense": "maison d’habitation",
      "word": "Wohngebäude"
    },
    {
      "sense": "zone résidentielle",
      "word": "Wohngebiet"
    },
    {
      "sense": "zone résidentielle",
      "word": "Wohngegend"
    },
    {
      "sense": "aide personnalisée au logement",
      "word": "Wohngeld"
    },
    {
      "word": "Wohngemach"
    },
    {
      "word": "Wohngemeinde"
    },
    {
      "sense": "communauté",
      "word": "Wohngemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Wohngrube"
    },
    {
      "word": "Wohngruppe"
    },
    {
      "sense": "domicilié",
      "word": "wohnhaft"
    },
    {
      "word": "Wohnhalle"
    },
    {
      "sense": "immeuble d'habitation",
      "word": "Wohnhaus"
    },
    {
      "sense": "foyer pour étudiants",
      "word": "Wohnheim"
    },
    {
      "sense": "grotte habitée",
      "word": "Wohnhöhle"
    },
    {
      "word": "Wohnimmobilie"
    },
    {
      "word": "Wohnkammer"
    },
    {
      "word": "Wohnkaserne"
    },
    {
      "word": "Wohnklo"
    },
    {
      "word": "Wohnkollektiv"
    },
    {
      "word": "Wohnkolonie"
    },
    {
      "word": "Wohnkomfort"
    },
    {
      "sense": "Complexe d'habitations",
      "word": "Wohnkomplex"
    },
    {
      "word": "Wohnkosten"
    },
    {
      "sense": "cuisine-salle à manger",
      "word": "Wohnküche"
    },
    {
      "word": "Wohnkultur"
    },
    {
      "sense": "quartier",
      "word": "Wohnlage"
    },
    {
      "word": "Wohnlandschaft"
    },
    {
      "word": "Wohnlaube"
    },
    {
      "sense": "avec confort",
      "word": "wohnlich"
    },
    {
      "word": "Wohnmaschine"
    },
    {
      "word": "Wohnmöbel"
    },
    {
      "sense": "camping-car",
      "word": "Wohnmobil"
    },
    {
      "word": "Wohnmöglichkeit"
    },
    {
      "sense": "domicile",
      "word": "Wohnort"
    },
    {
      "word": "Wohnparteigruppe"
    },
    {
      "word": "Wohnparteiorganisation"
    },
    {
      "word": "Wohnplatz"
    },
    {
      "word": "Wohnqualität"
    },
    {
      "sense": "pièce d'habitation",
      "word": "Wohnraum"
    },
    {
      "sense": "droit au logement",
      "word": "Wohnrecht"
    },
    {
      "word": "Wohnriese"
    },
    {
      "sense": "maison bateau",
      "word": "Wohnschiff"
    },
    {
      "word": "Wohnschlafzimmer"
    },
    {
      "word": "Wohnsiedlung"
    },
    {
      "sense": "cage à lapins",
      "word": "Wohnsilo"
    },
    {
      "sense": "domicile",
      "word": "Wohnsitz"
    },
    {
      "word": "Wohnstadt"
    },
    {
      "word": "Wohnstatt"
    },
    {
      "word": "Wohnstätte"
    },
    {
      "word": "Wohnstift"
    },
    {
      "sense": "rue de quartier résidentiel",
      "word": "Wohnstraße"
    },
    {
      "sense": "salle de séjour",
      "word": "Wohnstube"
    },
    {
      "word": "Wohntrakt"
    },
    {
      "word": "Wohntraum"
    },
    {
      "word": "Wohnturm"
    },
    {
      "word": "Wohnumfeld"
    },
    {
      "word": "Wohnumgebung"
    },
    {
      "word": "Wohnumwelt"
    },
    {
      "sense": "logement",
      "word": "Wohnung"
    },
    {
      "sense": "office du logement",
      "word": "Wohnungsamt"
    },
    {
      "sense": "construction de logements",
      "word": "Wohnungsbau"
    },
    {
      "word": "Wohnunginhaber"
    },
    {
      "sense": "occupant(e) du logement",
      "word": "Wohnunginhaberin"
    },
    {
      "sense": "marché du logement",
      "word": "Wohnungsmarkt"
    },
    {
      "sense": "crise du logement",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense": "recherche d'un logement",
      "word": "Wohnungssuche"
    },
    {
      "sense": "porte de l'appartement",
      "word": "Wohnungstür"
    },
    {
      "sense": "conditions d'habitation",
      "word": "Wohnverhältnis"
    },
    {
      "sense": "quartier résidentiel",
      "word": "Wohnviertel"
    },
    {
      "sense": "caravane",
      "word": "Wohnwagen"
    },
    {
      "word": "Wohnwert"
    },
    {
      "sense": "salle de séjour",
      "word": "Wohnzimmer"
    },
    {
      "word": "Wohnzweck"
    },
    {
      "sense": "partager un espace de vie commun",
      "word": "zusammenwohnen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wonen, du vieux haut allemand wonēn, du proto-germanique *wunaną, *wunēną, *wunajaną, *wunjaną (« souhaiter, aimer »), de l’indo-européen commun *wenh₁- (« soubaiter, aimer »).",
    "Cognat du yiddish וווינען, du vieux saxon wunon (qui a donné le bas-allemand wanen), du néerlandais wonen, de l’anglo-saxon wunian (qui a donné l’anglais wone).",
    "La dérivation sémantique qui lie wohnen et gewöhnen est la même que celle qui lie habiter et habituer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wohne"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wohnst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wohnt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wohnte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wohnte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wohne!"
    },
    {
      "form": "wohn!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wohnt!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gewohnt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Einwohner"
    },
    {
      "word": "gewöhnen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Familie wohnt in einem Haus.",
          "translation": "La famille habite dans une maison."
        },
        {
          "text": "Ich wohne in Berlin.",
          "translation": "J'habite à Berlin."
        },
        {
          "text": "Detlef hat fünf Jahre in Wien gewohnt und kennt sich deshalb dort gut aus.",
          "translation": "Detlef a vécu cinq ans à Vienne et est donc bien familier avec la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Habiter, résider, loger (avoir pour domicile un endroit)."
      ],
      "id": "fr-wohnen-de-verb-DytncXZ7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Urlaub wohnt er im Hotel.",
          "translation": "En vacances, il loge à l’hôtel."
        },
        {
          "text": "Meine Freunde können in der alten Wohnung wohnen.",
          "translation": "Mes amis peuvent loger dans le vieil appartement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Loger, rester (dans un endroit pour une courte période de temps)."
      ],
      "id": "fr-wohnen-de-verb-GGG-7Qia"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvoː.nən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvoːnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-wohnen.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-wohnen.ogg/De-wohnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-wohnen2.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-wohnen2.ogg/De-wohnen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohnen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-wohnen.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-wohnen.ogg/De-at-wohnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wohnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wohnen.wav",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wohnen.wav"
    }
  ],
  "word": "wohnen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abwohnen"
    },
    {
      "word": "anwohnen"
    },
    {
      "sense": "voisin immédiat",
      "word": "Anwohner"
    },
    {
      "sense": "habiter les uns sur les autres",
      "word": "beisammenwohnen"
    },
    {
      "sense": "assister à",
      "word": "beiwohnen"
    },
    {
      "sense": "habitable",
      "word": "bewohnbar"
    },
    {
      "sense": "occuper",
      "word": "bewohnen"
    },
    {
      "sense": "habitante",
      "word": "Bewohner"
    },
    {
      "word": "einwohnen"
    },
    {
      "sense": "habitante",
      "word": "Einwohner"
    },
    {
      "sense": "être inhérent à quelque chose/ à quelqu'un",
      "word": "innewohnen"
    },
    {
      "word": "trockenwohnen"
    },
    {
      "word": "umwohnend"
    },
    {
      "word": "verwohnen"
    },
    {
      "word": "Wohnanhänger"
    },
    {
      "sense": "résidence",
      "word": "Wohnanlage"
    },
    {
      "word": "Wohnbaracke"
    },
    {
      "sense": "construction d'habitation",
      "word": "Wohnbau"
    },
    {
      "word": "Wohnbebauung"
    },
    {
      "word": "Wohnbedarf"
    },
    {
      "word": "Wohnbeihilfe"
    },
    {
      "word": "wohnberechtigt"
    },
    {
      "word": "Wohnberechtigung"
    },
    {
      "sense": "zone d’habitation",
      "word": "Wohnbereich"
    },
    {
      "word": "Wohnbevölkerung"
    },
    {
      "word": "Wohnbezirk"
    },
    {
      "sense": "pâté de maisons",
      "word": "Wohnblock"
    },
    {
      "sense": "maison bateau",
      "word": "Wohnboot"
    },
    {
      "sense": "appartement conteneur",
      "word": "Wohncontainer"
    },
    {
      "word": "Wohndichte"
    },
    {
      "word": "Wohnebene"
    },
    {
      "word": "Wohneigentum"
    },
    {
      "word": "Wohneinheit"
    },
    {
      "sense": "habitation",
      "word": "Wohnen"
    },
    {
      "word": "wohnenbleiben"
    },
    {
      "word": "Wohnensemble"
    },
    {
      "sense": "surface habitable",
      "word": "Wohnfläche"
    },
    {
      "word": "Wohnform"
    },
    {
      "sense": "maison d’habitation",
      "word": "Wohngebäude"
    },
    {
      "sense": "zone résidentielle",
      "word": "Wohngebiet"
    },
    {
      "sense": "zone résidentielle",
      "word": "Wohngegend"
    },
    {
      "sense": "aide personnalisée au logement",
      "word": "Wohngeld"
    },
    {
      "word": "Wohngemach"
    },
    {
      "word": "Wohngemeinde"
    },
    {
      "sense": "communauté",
      "word": "Wohngemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Wohngrube"
    },
    {
      "word": "Wohngruppe"
    },
    {
      "sense": "domicilié",
      "word": "wohnhaft"
    },
    {
      "word": "Wohnhalle"
    },
    {
      "sense": "immeuble d'habitation",
      "word": "Wohnhaus"
    },
    {
      "sense": "foyer pour étudiants",
      "word": "Wohnheim"
    },
    {
      "sense": "grotte habitée",
      "word": "Wohnhöhle"
    },
    {
      "word": "Wohnimmobilie"
    },
    {
      "word": "Wohnkammer"
    },
    {
      "word": "Wohnkaserne"
    },
    {
      "word": "Wohnklo"
    },
    {
      "word": "Wohnkollektiv"
    },
    {
      "word": "Wohnkolonie"
    },
    {
      "word": "Wohnkomfort"
    },
    {
      "sense": "Complexe d'habitations",
      "word": "Wohnkomplex"
    },
    {
      "word": "Wohnkosten"
    },
    {
      "sense": "cuisine-salle à manger",
      "word": "Wohnküche"
    },
    {
      "word": "Wohnkultur"
    },
    {
      "sense": "quartier",
      "word": "Wohnlage"
    },
    {
      "word": "Wohnlandschaft"
    },
    {
      "word": "Wohnlaube"
    },
    {
      "sense": "avec confort",
      "word": "wohnlich"
    },
    {
      "word": "Wohnmaschine"
    },
    {
      "word": "Wohnmöbel"
    },
    {
      "sense": "camping-car",
      "word": "Wohnmobil"
    },
    {
      "word": "Wohnmöglichkeit"
    },
    {
      "sense": "domicile",
      "word": "Wohnort"
    },
    {
      "word": "Wohnparteigruppe"
    },
    {
      "word": "Wohnparteiorganisation"
    },
    {
      "word": "Wohnplatz"
    },
    {
      "word": "Wohnqualität"
    },
    {
      "sense": "pièce d'habitation",
      "word": "Wohnraum"
    },
    {
      "sense": "droit au logement",
      "word": "Wohnrecht"
    },
    {
      "word": "Wohnriese"
    },
    {
      "sense": "maison bateau",
      "word": "Wohnschiff"
    },
    {
      "word": "Wohnschlafzimmer"
    },
    {
      "word": "Wohnsiedlung"
    },
    {
      "sense": "cage à lapins",
      "word": "Wohnsilo"
    },
    {
      "sense": "domicile",
      "word": "Wohnsitz"
    },
    {
      "word": "Wohnstadt"
    },
    {
      "word": "Wohnstatt"
    },
    {
      "word": "Wohnstätte"
    },
    {
      "word": "Wohnstift"
    },
    {
      "sense": "rue de quartier résidentiel",
      "word": "Wohnstraße"
    },
    {
      "sense": "salle de séjour",
      "word": "Wohnstube"
    },
    {
      "word": "Wohntrakt"
    },
    {
      "word": "Wohntraum"
    },
    {
      "word": "Wohnturm"
    },
    {
      "word": "Wohnumfeld"
    },
    {
      "word": "Wohnumgebung"
    },
    {
      "word": "Wohnumwelt"
    },
    {
      "sense": "logement",
      "word": "Wohnung"
    },
    {
      "sense": "office du logement",
      "word": "Wohnungsamt"
    },
    {
      "sense": "construction de logements",
      "word": "Wohnungsbau"
    },
    {
      "word": "Wohnunginhaber"
    },
    {
      "sense": "occupant(e) du logement",
      "word": "Wohnunginhaberin"
    },
    {
      "sense": "marché du logement",
      "word": "Wohnungsmarkt"
    },
    {
      "sense": "crise du logement",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense": "recherche d'un logement",
      "word": "Wohnungssuche"
    },
    {
      "sense": "porte de l'appartement",
      "word": "Wohnungstür"
    },
    {
      "sense": "conditions d'habitation",
      "word": "Wohnverhältnis"
    },
    {
      "sense": "quartier résidentiel",
      "word": "Wohnviertel"
    },
    {
      "sense": "caravane",
      "word": "Wohnwagen"
    },
    {
      "word": "Wohnwert"
    },
    {
      "sense": "salle de séjour",
      "word": "Wohnzimmer"
    },
    {
      "word": "Wohnzweck"
    },
    {
      "sense": "partager un espace de vie commun",
      "word": "zusammenwohnen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wonen, du vieux haut allemand wonēn, du proto-germanique *wunaną, *wunēną, *wunajaną, *wunjaną (« souhaiter, aimer »), de l’indo-européen commun *wenh₁- (« soubaiter, aimer »).",
    "Cognat du yiddish וווינען, du vieux saxon wunon (qui a donné le bas-allemand wanen), du néerlandais wonen, de l’anglo-saxon wunian (qui a donné l’anglais wone).",
    "La dérivation sémantique qui lie wohnen et gewöhnen est la même que celle qui lie habiter et habituer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wohne"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wohnst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wohnt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wohnte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wohnte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wohne!"
    },
    {
      "form": "wohn!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wohnt!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gewohnt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Einwohner"
    },
    {
      "word": "gewöhnen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Familie wohnt in einem Haus.",
          "translation": "La famille habite dans une maison."
        },
        {
          "text": "Ich wohne in Berlin.",
          "translation": "J'habite à Berlin."
        },
        {
          "text": "Detlef hat fünf Jahre in Wien gewohnt und kennt sich deshalb dort gut aus.",
          "translation": "Detlef a vécu cinq ans à Vienne et est donc bien familier avec la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Habiter, résider, loger (avoir pour domicile un endroit)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Urlaub wohnt er im Hotel.",
          "translation": "En vacances, il loge à l’hôtel."
        },
        {
          "text": "Meine Freunde können in der alten Wohnung wohnen.",
          "translation": "Mes amis peuvent loger dans le vieil appartement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Loger, rester (dans un endroit pour une courte période de temps)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvoː.nən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvoːnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-wohnen.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-wohnen.ogg/De-wohnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-wohnen2.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-wohnen2.ogg/De-wohnen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohnen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-wohnen.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-wohnen.ogg/De-at-wohnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wohnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wohnen.wav",
      "ipa": "ˈvoːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wohnen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wohnen.wav"
    }
  ],
  "word": "wohnen"
}

Download raw JSONL data for wohnen meaning in Allemand (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.