"unverhohlen" meaning in Allemand

See unverhohlen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən\, ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən, ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən Audio: De-unverhohlen2.ogg , De-unverhohlen.ogg Forms: unverhohlener [comparative], am unverhohlensten [superlative]
  1. Franc, ouvert, non déguisé, non dissimulé.
    Sense id: fr-unverhohlen-de-adj-m1WEEjd5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aufrichtig, gradlinig, rückhaltlos, schonungslos
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand Synonyms: direkt, deutlich, ehrlich, freimütig, freiweg, geradeheraus, gradheraus, rundheraus, rundweg, schlankweg, unumwunden, unverhüllt, auf gut Deutsch, frank und frei, Klartext redend

Adverb

IPA: \ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən\, ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən, ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən Audio: De-unverhohlen2.ogg , De-unverhohlen.ogg
  1. Ouvertement, franchement.
    Sense id: fr-unverhohlen-de-adv-tQmmnzxQ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verhohlen"
    },
    {
      "word": "heimlich"
    },
    {
      "word": "unterdrückt"
    },
    {
      "word": "verborgen"
    },
    {
      "word": "verstohlen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unverhohlener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unverhohlensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aufrichtig"
    },
    {
      "word": "gradlinig"
    },
    {
      "word": "rückhaltlos"
    },
    {
      "word": "schonungslos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Franc, ouvert, non déguisé, non dissimulé."
      ],
      "id": "fr-unverhohlen-de-adj-m1WEEjd5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen2.ogg",
      "ipa": "ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-unverhohlen2.ogg/De-unverhohlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen.ogg",
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-unverhohlen.ogg/De-unverhohlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "direkt"
    },
    {
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "word": "ehrlich"
    },
    {
      "word": "freimütig"
    },
    {
      "word": "freiweg"
    },
    {
      "word": "geradeheraus"
    },
    {
      "word": "gradheraus"
    },
    {
      "word": "rundheraus"
    },
    {
      "word": "rundweg"
    },
    {
      "word": "schlankweg"
    },
    {
      "word": "unumwunden"
    },
    {
      "word": "unverhüllt"
    },
    {
      "word": "auf gut Deutsch"
    },
    {
      "word": "frank und frei"
    },
    {
      "word": "Klartext redend"
    }
  ],
  "word": "unverhohlen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mirko Schmid, « Wisslers Bärendienst », dans taz, 22 mai 2022 https://taz.de/Die-Linkspartei-in-der-Krise/!5856159/ texte intégral",
          "text": "In Zeiten des brutalen Überfalls eines imperialistischen Kriegsverbrechers auf die Ukraine wirkt das über Jahre gehegte Image als pazifistische Partei, die mit der Nato fremdelt und mal mehr und mal weniger unverhohlen mit Wladimir Putin kuschelt, unangenehm aus der Zeit gefallen.",
          "translation": "En ces temps d’invasion brutale de l’Ukraine par un criminel de guerre impérialiste, l’image d’un parti pacifiste qui n’est pas à l’aise avec l’OTAN et cherchant plus ou moins ouvertement la proximité de Vladimir Poutine, entretenue au fil des ans, semble désagréablement anachronique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvertement, franchement."
      ],
      "id": "fr-unverhohlen-de-adv-tQmmnzxQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen2.ogg",
      "ipa": "ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-unverhohlen2.ogg/De-unverhohlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen.ogg",
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-unverhohlen.ogg/De-unverhohlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "unverhohlen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verhohlen"
    },
    {
      "word": "heimlich"
    },
    {
      "word": "unterdrückt"
    },
    {
      "word": "verborgen"
    },
    {
      "word": "verstohlen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unverhohlener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unverhohlensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aufrichtig"
    },
    {
      "word": "gradlinig"
    },
    {
      "word": "rückhaltlos"
    },
    {
      "word": "schonungslos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Franc, ouvert, non déguisé, non dissimulé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen2.ogg",
      "ipa": "ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-unverhohlen2.ogg/De-unverhohlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen.ogg",
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-unverhohlen.ogg/De-unverhohlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "direkt"
    },
    {
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "word": "ehrlich"
    },
    {
      "word": "freimütig"
    },
    {
      "word": "freiweg"
    },
    {
      "word": "geradeheraus"
    },
    {
      "word": "gradheraus"
    },
    {
      "word": "rundheraus"
    },
    {
      "word": "rundweg"
    },
    {
      "word": "schlankweg"
    },
    {
      "word": "unumwunden"
    },
    {
      "word": "unverhüllt"
    },
    {
      "word": "auf gut Deutsch"
    },
    {
      "word": "frank und frei"
    },
    {
      "word": "Klartext redend"
    }
  ],
  "word": "unverhohlen"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mirko Schmid, « Wisslers Bärendienst », dans taz, 22 mai 2022 https://taz.de/Die-Linkspartei-in-der-Krise/!5856159/ texte intégral",
          "text": "In Zeiten des brutalen Überfalls eines imperialistischen Kriegsverbrechers auf die Ukraine wirkt das über Jahre gehegte Image als pazifistische Partei, die mit der Nato fremdelt und mal mehr und mal weniger unverhohlen mit Wladimir Putin kuschelt, unangenehm aus der Zeit gefallen.",
          "translation": "En ces temps d’invasion brutale de l’Ukraine par un criminel de guerre impérialiste, l’image d’un parti pacifiste qui n’est pas à l’aise avec l’OTAN et cherchant plus ou moins ouvertement la proximité de Vladimir Poutine, entretenue au fil des ans, semble désagréablement anachronique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvertement, franchement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen2.ogg",
      "ipa": "ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-unverhohlen2.ogg/De-unverhohlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-unverhohlen.ogg",
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-unverhohlen.ogg/De-unverhohlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhohlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "unverhohlen"
}

Download raw JSONL data for unverhohlen meaning in Allemand (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.