"umherschlendern" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "se dépêcher, se hâter",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "translation": "courir, cavalcader",
      "word": "rennen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec umher en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schlendern (« flâner, déambuler ») avec la particule séparable umher- (« tout autour de soi »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlendere umher"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlenderst umher"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlendert umher"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte umher"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte umher"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlender umher"
    },
    {
      "form": "schlendere umher!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlendert umher!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umhergeschlendert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.mdr.de, 11 janvier 2011",
          "text": "Ganz unverdächtig konnte man zwischen Tierkäfigen und Gehegen umherschlendern, sich unterhalten und sich schließlich zu einem Umtrunk unter freiem Himmel im Zoo-Restaurant treffen.",
          "translation": "De manière tout à fait sereine, on pouvait flâner entre les cages d’animaux et les enclos, bavarder et enfin se réunir autour d’une boisson en plein air au restaurant du zoo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flâner, déambuler."
      ],
      "id": "fr-umherschlendern-de-verb-7LIGNY8y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊmˈheːɐ̯ˌˈʃlɛndɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-umherschlendern.ogg",
      "ipa": "ʊmˈheːɐ̯ˌʃlɛndɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-umherschlendern.ogg/De-umherschlendern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umherschlendern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlendern"
    },
    {
      "word": "herumschlendern"
    },
    {
      "word": "bummeln"
    },
    {
      "word": "flanieren"
    },
    {
      "word": "umhergehen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "umherschlendern"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "se dépêcher, se hâter",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "translation": "courir, cavalcader",
      "word": "rennen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec umher en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schlendern (« flâner, déambuler ») avec la particule séparable umher- (« tout autour de soi »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlendere umher"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlenderst umher"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlendert umher"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte umher"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte umher"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlender umher"
    },
    {
      "form": "schlendere umher!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlendert umher!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umhergeschlendert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.mdr.de, 11 janvier 2011",
          "text": "Ganz unverdächtig konnte man zwischen Tierkäfigen und Gehegen umherschlendern, sich unterhalten und sich schließlich zu einem Umtrunk unter freiem Himmel im Zoo-Restaurant treffen.",
          "translation": "De manière tout à fait sereine, on pouvait flâner entre les cages d’animaux et les enclos, bavarder et enfin se réunir autour d’une boisson en plein air au restaurant du zoo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flâner, déambuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊmˈheːɐ̯ˌˈʃlɛndɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-umherschlendern.ogg",
      "ipa": "ʊmˈheːɐ̯ˌʃlɛndɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-umherschlendern.ogg/De-umherschlendern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umherschlendern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlendern"
    },
    {
      "word": "herumschlendern"
    },
    {
      "word": "bummeln"
    },
    {
      "word": "flanieren"
    },
    {
      "word": "umhergehen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "umherschlendern"
}