"raus" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aphérèses en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "raus-"
    },
    {
      "word": "rauskriegen"
    },
    {
      "word": "rausfinden"
    },
    {
      "word": "rausbringen"
    },
    {
      "word": "rauswerfen"
    },
    {
      "word": "rausschmeißen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aphérèse de heraus."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "das ist noch nicht raus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komm doch raus, die Sonne scheint!",
          "translation": "Viens dehors, le soleil brille !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dehors, variante familière des particles séparables hinaus- et heraus-."
      ],
      "id": "fr-raus-de-adv-6dgcX~pe",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-em-schottland-fans-stimmung-lux.NP9toRedUsNW2GZgccE23W texte intégral",
          "text": "Erst tranken sie die Gaststätten von München leer, dann die Kneipen von Köln, schließlich die Bars von Stuttgart: Schottlands Fußballer sind raus, aber ihren Fans gebührt ewiger Dank, weil sie die gute Stimmung ins Land brachten.",
          "translation": "Ils ont d'abord vidé les restaurants de Munich, puis les troquets de Cologne et enfin les bars de Stuttgart : les footballeurs écossais sont éliminés, mais leurs supporters méritent une reconnaissance éternelle car ils ont apporté la bonne ambiance dans le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éliminé, dans le contexte de competitions sportives."
      ],
      "id": "fr-raus-de-adv-XHYjGk1M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\raʊs\\"
    },
    {
      "audio": "De-raus.ogg",
      "ipa": "ʁaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-raus.ogg/De-raus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heraus"
    },
    {
      "word": "hinaus"
    }
  ],
  "word": "raus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Aphérèses en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "raus-"
    },
    {
      "word": "rauskriegen"
    },
    {
      "word": "rausfinden"
    },
    {
      "word": "rausbringen"
    },
    {
      "word": "rauswerfen"
    },
    {
      "word": "rausschmeißen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aphérèse de heraus."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "das ist noch nicht raus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komm doch raus, die Sonne scheint!",
          "translation": "Viens dehors, le soleil brille !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dehors, variante familière des particles séparables hinaus- et heraus-."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-em-schottland-fans-stimmung-lux.NP9toRedUsNW2GZgccE23W texte intégral",
          "text": "Erst tranken sie die Gaststätten von München leer, dann die Kneipen von Köln, schließlich die Bars von Stuttgart: Schottlands Fußballer sind raus, aber ihren Fans gebührt ewiger Dank, weil sie die gute Stimmung ins Land brachten.",
          "translation": "Ils ont d'abord vidé les restaurants de Munich, puis les troquets de Cologne et enfin les bars de Stuttgart : les footballeurs écossais sont éliminés, mais leurs supporters méritent une reconnaissance éternelle car ils ont apporté la bonne ambiance dans le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éliminé, dans le contexte de competitions sportives."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\raʊs\\"
    },
    {
      "audio": "De-raus.ogg",
      "ipa": "ʁaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-raus.ogg/De-raus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heraus"
    },
    {
      "word": "hinaus"
    }
  ],
  "word": "raus"
}