See nahen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nahe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du nahst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er naht"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nahte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nahte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "nahe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "naht!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "genaht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral",
"text": "Der Winter naht und damit die nächste Heizperiode. Über den Sommer hatte wohl kaum jemand die Heizkörper in Gebrauch. Es kann also wieder notwendig sein, sie zu entlüften und zu reinigen.",
"translation": "L'hiver se rapproche et avec lui la prochaine période de chauffage. Pendant l'été, peu de gens ont utilisé leurs radiateurs. Il peut donc être nécessaire de les purger et de les nettoyer à nouveau."
}
],
"glosses": [
"Se rapprocher, être de plus en plus proche ou imminent."
],
"id": "fr-nahen-de-verb-MkaVX3WV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se rapprocher à un objet."
],
"id": "fr-nahen-de-verb-80Stong4",
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaːən\\"
},
{
"audio": "De-nahen.ogg",
"ipa": "naːn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-nahen.ogg/De-nahen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nahen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "nahen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nah",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "näher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nächsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-YqsdJMrT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-zVZgzkz4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-apJX6mCf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-qMCPfq2v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-c~lJ50oM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-PpFa3FEg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-WUCJI9uV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-crU3YURm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-6pZv3jyU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-ePJ6KeE3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-3iYpWOYt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-v5oszjcY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-gvXZgxSi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-K0QMdhbJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-TI-8INvj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-97CeY6FX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-vha52caN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-rQlB5iH~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-m8YpvAEc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-IekniZRI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-maseRpIY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-DCu7dkV2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-6nuIzoPR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-daQw6~n~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-zbg2Xhz5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
],
"id": "fr-nahen-de-adj-LIHapH98"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaːən\\"
},
{
"audio": "De-nahen.ogg",
"ipa": "naːn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-nahen.ogg/De-nahen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nahen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nahen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nahe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du nahst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er naht"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nahte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nahte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "nahe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "naht!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "genaht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral",
"text": "Der Winter naht und damit die nächste Heizperiode. Über den Sommer hatte wohl kaum jemand die Heizkörper in Gebrauch. Es kann also wieder notwendig sein, sie zu entlüften und zu reinigen.",
"translation": "L'hiver se rapproche et avec lui la prochaine période de chauffage. Pendant l'été, peu de gens ont utilisé leurs radiateurs. Il peut donc être nécessaire de les purger et de les nettoyer à nouveau."
}
],
"glosses": [
"Se rapprocher, être de plus en plus proche ou imminent."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"glosses": [
"Se rapprocher à un objet."
],
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaːən\\"
},
{
"audio": "De-nahen.ogg",
"ipa": "naːn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-nahen.ogg/De-nahen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nahen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "nahen"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "nah",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "näher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nächsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah ou nahe."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nahe"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de nah ou nahe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaːən\\"
},
{
"audio": "De-nahen.ogg",
"ipa": "naːn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-nahen.ogg/De-nahen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nahen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nahen"
}
Download raw JSONL data for nahen meaning in Allemand (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.