"nachweisen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nachwiesen"
    },
    {
      "word": "weisen nach"
    },
    {
      "word": "wiesen nach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec nach en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachweis"
    },
    {
      "word": "nachweisbar"
    },
    {
      "word": "nachweislich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de weisen avec la particule séparable nach-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weise nach"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du weist nach"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weist nach"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wies nach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wiese nach"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "weise nach!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "weist nach!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "nachgewiesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "belegen"
    },
    {
      "word": "beweisen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "text": "Dem Unfallbeteiligten konnte kein Fehlverhalten nachgewiesen werden.",
          "translation": "Aucun comportement fautif de la personne impliquée dans l'accident n'a pu être prouvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prouver, faire la preuve."
      ],
      "id": "fr-nachweisen-de-verb-p17x3ggt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "text": "Im Blut des Unfallverursachers wurden Spuren von Drogen nachgewiesen.",
          "translation": "Des traces de drogue ont été détectées dans le sang de l'auteur de l'accident."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Michio Kaku, traduit par Monika Niehaus, Physik des Bewusstseins: Über die Zukunft des Geistes, Rowohlt Verlag, 2014",
          "text": "Uranatome sind instabil und emittieren Partikel, die sich mit einem Geigerzähler nachweisen lassen.",
          "translation": "Les atomes d’uranium sont instables et émettent des particules qui sont détectables par un compteur Geiger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              186
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "Früher ging man davon aus, dass sich ADHS im Erwachsenenalter »auswächst«. Seit einigen Jahren gilt als sicher, dass ADHS-Symptome sich noch bei 30–60 % derjenigen Erwachsenen nachweisen lassen, die schon als Kind von ADHS betroffen waren.",
          "translation": "Auparavant, on pensait que le TDAH « disparaissait » à l’âge adulte. Depuis quelques années, il est considéré comme certain que les symptômes du TDAH peuvent encore être décelés chez 30 à 60 % des adultes qui étaient déjà touchés par le TDAH lorsqu'ils étaient enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prouver l'existence, détecter."
      ],
      "id": "fr-nachweisen-de-verb-Me7lFodO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-nachweisen.ogg",
      "ipa": "ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-nachweisen.ogg/De-nachweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachweisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "nachweisen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nachwiesen"
    },
    {
      "word": "weisen nach"
    },
    {
      "word": "wiesen nach"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec nach en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachweis"
    },
    {
      "word": "nachweisbar"
    },
    {
      "word": "nachweislich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de weisen avec la particule séparable nach-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weise nach"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du weist nach"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weist nach"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wies nach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wiese nach"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "weise nach!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "weist nach!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "nachgewiesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "belegen"
    },
    {
      "word": "beweisen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "text": "Dem Unfallbeteiligten konnte kein Fehlverhalten nachgewiesen werden.",
          "translation": "Aucun comportement fautif de la personne impliquée dans l'accident n'a pu être prouvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prouver, faire la preuve."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "text": "Im Blut des Unfallverursachers wurden Spuren von Drogen nachgewiesen.",
          "translation": "Des traces de drogue ont été détectées dans le sang de l'auteur de l'accident."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Michio Kaku, traduit par Monika Niehaus, Physik des Bewusstseins: Über die Zukunft des Geistes, Rowohlt Verlag, 2014",
          "text": "Uranatome sind instabil und emittieren Partikel, die sich mit einem Geigerzähler nachweisen lassen.",
          "translation": "Les atomes d’uranium sont instables et émettent des particules qui sont détectables par un compteur Geiger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              186
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "Früher ging man davon aus, dass sich ADHS im Erwachsenenalter »auswächst«. Seit einigen Jahren gilt als sicher, dass ADHS-Symptome sich noch bei 30–60 % derjenigen Erwachsenen nachweisen lassen, die schon als Kind von ADHS betroffen waren.",
          "translation": "Auparavant, on pensait que le TDAH « disparaissait » à l’âge adulte. Depuis quelques années, il est considéré comme certain que les symptômes du TDAH peuvent encore être décelés chez 30 à 60 % des adultes qui étaient déjà touchés par le TDAH lorsqu'ils étaient enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prouver l'existence, détecter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-nachweisen.ogg",
      "ipa": "ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-nachweisen.ogg/De-nachweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachweisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "nachweisen"
}