See moderat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "militant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moderatheit"
},
{
"word": "Moderation"
},
{
"word": "Moderator"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moderātus, emprunt qui remonte au XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "moderater",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am moderatesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Preise sind moderat.",
"translation": "Les prix sont modérés."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Hülsenfrüchte (... haben ...) einen eher moderaten Wasserbedarf und können regional angebaut werden.",
"translation": "Les légumineuses (...) ont des besoins en eau plutôt modérés et peuvent être cultivées régionalement."
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "(...) Zudem wurde Kaffee nachgesagt, dass er dem Körper Wasser „entziehe“. Auch dieser Irrglaube ist längst widerlegt. (...) Inzwischen hat sich vielmehr gezeigt, dass sich ein moderater Kaffeekonsum in vielerlei Hinsicht günstig auf die Gesundheit auswirkt.",
"translation": "(...) De plus, on croyait que le café « déshydratait » le corps. Cette idée fausse a également été réfutée depuis longtemps. (...) Entre-temps, il s’est, au contraire, avéré qu'une consommation modérée de café a des effets bénéfiques sur la santé à de nombreux égards."
}
],
"glosses": [
"Faible, modéré."
],
"id": "fr-moderat-de-adj-88vKm9py"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\modeˈʁaːt\\"
},
{
"audio": "De-at-moderat.ogg",
"ipa": "modeˈʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-at-moderat.ogg/De-at-moderat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-moderat.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-moderat.ogg",
"ipa": "modeˈʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-moderat.ogg/De-moderat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moderat.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angemessen"
},
{
"word": "bescheiden"
},
{
"word": "dürftig"
},
{
"word": "gelinde"
},
{
"word": "gemäßigt"
},
{
"word": "maßvoll"
},
{
"word": "mittelmäßig"
},
{
"word": "mäßig"
}
],
"word": "moderat"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "militant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Moderatheit"
},
{
"word": "Moderation"
},
{
"word": "Moderator"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moderātus, emprunt qui remonte au XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "moderater",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am moderatesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Preise sind moderat.",
"translation": "Les prix sont modérés."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Hülsenfrüchte (... haben ...) einen eher moderaten Wasserbedarf und können regional angebaut werden.",
"translation": "Les légumineuses (...) ont des besoins en eau plutôt modérés et peuvent être cultivées régionalement."
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "(...) Zudem wurde Kaffee nachgesagt, dass er dem Körper Wasser „entziehe“. Auch dieser Irrglaube ist längst widerlegt. (...) Inzwischen hat sich vielmehr gezeigt, dass sich ein moderater Kaffeekonsum in vielerlei Hinsicht günstig auf die Gesundheit auswirkt.",
"translation": "(...) De plus, on croyait que le café « déshydratait » le corps. Cette idée fausse a également été réfutée depuis longtemps. (...) Entre-temps, il s’est, au contraire, avéré qu'une consommation modérée de café a des effets bénéfiques sur la santé à de nombreux égards."
}
],
"glosses": [
"Faible, modéré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\modeˈʁaːt\\"
},
{
"audio": "De-at-moderat.ogg",
"ipa": "modeˈʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-at-moderat.ogg/De-at-moderat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-moderat.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-moderat.ogg",
"ipa": "modeˈʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-moderat.ogg/De-moderat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moderat.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angemessen"
},
{
"word": "bescheiden"
},
{
"word": "dürftig"
},
{
"word": "gelinde"
},
{
"word": "gemäßigt"
},
{
"word": "maßvoll"
},
{
"word": "mittelmäßig"
},
{
"word": "mäßig"
}
],
"word": "moderat"
}
Download raw JSONL data for moderat meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.