"im Dienst" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "außer Dienst"
    },
    {
      "sense": "dans le sens : hors du cadre du travail",
      "translation": "hors service",
      "word": "ausser Dienst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de im (« en ») et de Dienst (« service »), littéralement « en service », « au service » – dans le sens : travail."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "in Betrieb"
    },
    {
      "sense": "sens : fonctionnel / en fonctionnement",
      "translation": "en service",
      "word": "in Dienst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Klöpper, « Berufsfeuerwehrleute betrunken im Dienst erwischt », dans Feuerwehr Magazin, 4 janvier 2024 https://www.feuerwehrmagazin.de/nachrichten/news/berufsfeuerwehrleute-betrunken-im-dienst-erwischt-125625 texte intégral",
          "text": "Berlin – Zwei Berufsfeuerwehrleute der Berliner Feuerwehr sind in der Silvesternacht betrunken im Dienst erwischt worden.",
          "translation": "Berlin – Deux professionnels des pompiers de Berlin ont été pris en état d’ébriété en service la nuit de la Saint-Sylvestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En service, dans le sens de : dans le cadre du travail."
      ],
      "id": "fr-im_Dienst-de-adv-uwX-yBbV",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪm ˈdiːnst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bei der Arbeit"
    },
    {
      "word": "an der Arbeit"
    },
    {
      "translation": "au travail",
      "word": "auf der Arbeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "im Dienst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de im (« en ») et de Dienst (« service »), littéralement « en service », « au service » – dans le sens : travail."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "raw_tags": [
    "(suivi du génitif)"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "variante avec le Dativ-e",
      "word": "im Dienste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jana Zahner, « Studie zu Alkohol: „Bier auf Wein“-Regel wissenschaftlich untersucht », dans Südwest Presse, 11 février 2019 https://www.swp.de/panorama/_bier-auf-wein_-regel-wissenschaftlich-untersucht-29477542.html texte intégral",
          "text": "Alkohol trinken im Dienst der Wissenschaft. 90 Männer und Frauen zwischen 19 und 40 Jahren haben an der Studie teilgenommen; die Forscher teilten die Freiwilligen dazu in drei Gruppen auf.",
          "translation": "Boire de l’alcool au service de la science. 90 hommes et femmes âgés de 19 à 40 ans ont participé à l’étude ; les chercheurs ont divisé les volontaires en trois groupes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au service de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-im_Dienst-de-prep-TLi8QIwJ",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪm ˈdiːnst\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "im Dienst"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "außer Dienst"
    },
    {
      "sense": "dans le sens : hors du cadre du travail",
      "translation": "hors service",
      "word": "ausser Dienst"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de im (« en ») et de Dienst (« service »), littéralement « en service », « au service » – dans le sens : travail."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "in Betrieb"
    },
    {
      "sense": "sens : fonctionnel / en fonctionnement",
      "translation": "en service",
      "word": "in Dienst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Klöpper, « Berufsfeuerwehrleute betrunken im Dienst erwischt », dans Feuerwehr Magazin, 4 janvier 2024 https://www.feuerwehrmagazin.de/nachrichten/news/berufsfeuerwehrleute-betrunken-im-dienst-erwischt-125625 texte intégral",
          "text": "Berlin – Zwei Berufsfeuerwehrleute der Berliner Feuerwehr sind in der Silvesternacht betrunken im Dienst erwischt worden.",
          "translation": "Berlin – Deux professionnels des pompiers de Berlin ont été pris en état d’ébriété en service la nuit de la Saint-Sylvestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En service, dans le sens de : dans le cadre du travail."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪm ˈdiːnst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bei der Arbeit"
    },
    {
      "word": "an der Arbeit"
    },
    {
      "translation": "au travail",
      "word": "auf der Arbeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "im Dienst"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions prépositives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de im (« en ») et de Dienst (« service »), littéralement « en service », « au service » – dans le sens : travail."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "raw_tags": [
    "(suivi du génitif)"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "variante avec le Dativ-e",
      "word": "im Dienste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jana Zahner, « Studie zu Alkohol: „Bier auf Wein“-Regel wissenschaftlich untersucht », dans Südwest Presse, 11 février 2019 https://www.swp.de/panorama/_bier-auf-wein_-regel-wissenschaftlich-untersucht-29477542.html texte intégral",
          "text": "Alkohol trinken im Dienst der Wissenschaft. 90 Männer und Frauen zwischen 19 und 40 Jahren haben an der Studie teilgenommen; die Forscher teilten die Freiwilligen dazu in drei Gruppen auf.",
          "translation": "Boire de l’alcool au service de la science. 90 hommes et femmes âgés de 19 à 40 ans ont participé à l’étude ; les chercheurs ont divisé les volontaires en trois groupes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au service de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪm ˈdiːnst\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "im Dienst"
}