See gucken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "ressentir",
"word": "fühlen"
},
{
"sense": "écouter",
"word": "horchen"
},
{
"sense": "sentir",
"word": "riechen"
},
{
"sense": "goûter",
"word": "schmecken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "copier sur quelqu'un",
"word": "abgucken"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "angucken"
},
{
"word": "aufgucken"
},
{
"sense": "vigie",
"word": "Ausguck"
},
{
"sense": "repérer quelque chose",
"word": "ausgucken"
},
{
"sense": "examiner",
"word": "begucken"
},
{
"word": "dahintergucken"
},
{
"word": "daruntergucken"
},
{
"sense": "vérifier",
"word": "durchgucken"
},
{
"sense": "regarder la télé",
"word": "ferngucken"
},
{
"word": "Guckauge"
},
{
"word": "Gucker"
},
{
"word": "Guckerei"
},
{
"word": "Guckfenster"
},
{
"word": "Guckglas"
},
{
"word": "guckguck"
},
{
"word": "Gucki"
},
{
"word": "Guckindieluft"
},
{
"word": "Guckindiewelt"
},
{
"word": "Guckkasten"
},
{
"sense": "judas",
"word": "Guckloch"
},
{
"word": "Guckrohr"
},
{
"word": "Hansguckindieluft"
},
{
"word": "herausgucken"
},
{
"word": "hereingucken"
},
{
"word": "hergucken"
},
{
"sense": "regarder autour",
"word": "herumgucken"
},
{
"sense": "regarder par dessous",
"word": "hervorgucken"
},
{
"word": "herübergucken"
},
{
"sense": "regarder au-delà",
"word": "hinausgucken"
},
{
"sense": "regarder à travers",
"word": "hindurchgucken"
},
{
"sense": "regarder dedans",
"word": "hineingucken"
},
{
"word": "hingucken"
},
{
"sense": "point de mire",
"word": "Hingucker"
},
{
"word": "hinterhergucken"
},
{
"sense": "regarder en l'air",
"word": "hochgucken"
},
{
"word": "mitgucken"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "nachgucken"
},
{
"sense": "regarder autour",
"word": "umgucken"
},
{
"word": "umhergucken"
},
{
"sense": "tomber amoureux / amoureuse",
"word": "vergucken"
},
{
"word": "vorgucken"
},
{
"sense": "détourner les yeux",
"word": "weggucken"
},
{
"sense": "regarder attentivement",
"word": "zugucken"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gucken de „gucken-berglin“ jouer à cache-cache, des langues germaniques *gugg-."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich gucke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du guckst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es guckt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich guckte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich guckte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "guck!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "guckt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geguckt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wahrnehmen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "dumm aus der Wäsche gucken"
},
{
"word": "durch die Finger gucken"
},
{
"word": "einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul"
},
{
"word": "gucken wie ein Auto"
},
{
"word": "guckst du"
},
{
"word": "in den Mond gucken"
},
{
"word": "in die Röhre gucken"
},
{
"word": "jemandem auf die Finger gucken"
},
{
"word": "Löcher in die Luft gucken"
},
{
"word": "ein Loch in die Luft gucken"
},
{
"word": "schneller als man gucken kann"
},
{
"word": "sich nicht in die Karten gucken lassen"
},
{
"word": "wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken"
},
{
"word": "zu tief ins Glas gucken"
},
{
"word": "tief ins Glas gucken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Guck mal, was ich hier habe!",
"translation": "Regarde ce que j'ai là !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
134
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Habt Ihr zum ersten Mal Sex? Dann ist vielleicht eine einfache Sexstellung die beste, bei der Ihr Euch gegenseitig in die Augen gucken könnt, um besser zu kommunizieren.",
"translation": "C'est la première fois que vous faites l’amour ? Dans ce cas, une position sexuelle simple est peut-être la meilleure, dans laquelle vous pouvez vous regarder dans les yeux pour mieux communiquer."
}
],
"glosses": [
"Regarder, Lorgner, Guigner."
],
"id": "fr-gucken-de-verb-6l31Kece",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépasser."
],
"id": "fr-gucken-de-verb-JX4atKsA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʊkŋ̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkʊkŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gucken.ogg",
"ipa": "ˈɡʊkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-gucken.ogg/De-gucken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gucken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gucken.wav",
"ipa": "ˈɡʊkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gucken.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "regarder",
"word": "blicken"
},
{
"word": "dreinblicken"
},
{
"word": "dreinschauen"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "glotzen"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "kucken"
},
{
"word": "lugen"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "schauen"
},
{
"sense": "voir",
"word": "sehen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gucken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ressentir",
"word": "fühlen"
},
{
"sense": "écouter",
"word": "horchen"
},
{
"sense": "sentir",
"word": "riechen"
},
{
"sense": "goûter",
"word": "schmecken"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "copier sur quelqu'un",
"word": "abgucken"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "angucken"
},
{
"word": "aufgucken"
},
{
"sense": "vigie",
"word": "Ausguck"
},
{
"sense": "repérer quelque chose",
"word": "ausgucken"
},
{
"sense": "examiner",
"word": "begucken"
},
{
"word": "dahintergucken"
},
{
"word": "daruntergucken"
},
{
"sense": "vérifier",
"word": "durchgucken"
},
{
"sense": "regarder la télé",
"word": "ferngucken"
},
{
"word": "Guckauge"
},
{
"word": "Gucker"
},
{
"word": "Guckerei"
},
{
"word": "Guckfenster"
},
{
"word": "Guckglas"
},
{
"word": "guckguck"
},
{
"word": "Gucki"
},
{
"word": "Guckindieluft"
},
{
"word": "Guckindiewelt"
},
{
"word": "Guckkasten"
},
{
"sense": "judas",
"word": "Guckloch"
},
{
"word": "Guckrohr"
},
{
"word": "Hansguckindieluft"
},
{
"word": "herausgucken"
},
{
"word": "hereingucken"
},
{
"word": "hergucken"
},
{
"sense": "regarder autour",
"word": "herumgucken"
},
{
"sense": "regarder par dessous",
"word": "hervorgucken"
},
{
"word": "herübergucken"
},
{
"sense": "regarder au-delà",
"word": "hinausgucken"
},
{
"sense": "regarder à travers",
"word": "hindurchgucken"
},
{
"sense": "regarder dedans",
"word": "hineingucken"
},
{
"word": "hingucken"
},
{
"sense": "point de mire",
"word": "Hingucker"
},
{
"word": "hinterhergucken"
},
{
"sense": "regarder en l'air",
"word": "hochgucken"
},
{
"word": "mitgucken"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "nachgucken"
},
{
"sense": "regarder autour",
"word": "umgucken"
},
{
"word": "umhergucken"
},
{
"sense": "tomber amoureux / amoureuse",
"word": "vergucken"
},
{
"word": "vorgucken"
},
{
"sense": "détourner les yeux",
"word": "weggucken"
},
{
"sense": "regarder attentivement",
"word": "zugucken"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gucken de „gucken-berglin“ jouer à cache-cache, des langues germaniques *gugg-."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich gucke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du guckst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es guckt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich guckte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich guckte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "guck!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "guckt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geguckt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wahrnehmen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "dumm aus der Wäsche gucken"
},
{
"word": "durch die Finger gucken"
},
{
"word": "einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul"
},
{
"word": "gucken wie ein Auto"
},
{
"word": "guckst du"
},
{
"word": "in den Mond gucken"
},
{
"word": "in die Röhre gucken"
},
{
"word": "jemandem auf die Finger gucken"
},
{
"word": "Löcher in die Luft gucken"
},
{
"word": "ein Loch in die Luft gucken"
},
{
"word": "schneller als man gucken kann"
},
{
"word": "sich nicht in die Karten gucken lassen"
},
{
"word": "wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken"
},
{
"word": "zu tief ins Glas gucken"
},
{
"word": "tief ins Glas gucken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Guck mal, was ich hier habe!",
"translation": "Regarde ce que j'ai là !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
134
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Habt Ihr zum ersten Mal Sex? Dann ist vielleicht eine einfache Sexstellung die beste, bei der Ihr Euch gegenseitig in die Augen gucken könnt, um besser zu kommunizieren.",
"translation": "C'est la première fois que vous faites l’amour ? Dans ce cas, une position sexuelle simple est peut-être la meilleure, dans laquelle vous pouvez vous regarder dans les yeux pour mieux communiquer."
}
],
"glosses": [
"Regarder, Lorgner, Guigner."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Dépasser."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʊkŋ̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkʊkŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gucken.ogg",
"ipa": "ˈɡʊkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-gucken.ogg/De-gucken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gucken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gucken.wav",
"ipa": "ˈɡʊkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gucken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gucken.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "regarder",
"word": "blicken"
},
{
"word": "dreinblicken"
},
{
"word": "dreinschauen"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "glotzen"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "kucken"
},
{
"word": "lugen"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "schauen"
},
{
"sense": "voir",
"word": "sehen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gucken"
}
Download raw JSONL data for gucken meaning in Allemand (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.