See gesalzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ungesalzen"
},
{
"word": "erschwinglich"
},
{
"word": "niedrig"
},
{
"word": "feinsinnig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesalzenes"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de salzen (« saler »), par adjectivisation du participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "gesalzener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gesalzensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gewürzt"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "versalzen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "salzig"
},
{
"word": "derb"
},
{
"word": "grob"
},
{
"word": "scharf"
},
{
"word": "unfreundlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe.",
"translation": "Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires."
}
],
"glosses": [
"Salé."
],
"id": "fr-gesalzen-de-adj-UtdfPD11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vorsicht beim Autofahren in Italien! Die dortigen Verkehrsstrafen sind gesalzen!",
"translation": "Attention à la conduite en Italie ! Les amendes routières y sont salées !"
}
],
"glosses": [
"Haut, excessif, salé (qualifie des prix, des amendes, etc.)"
],
"id": "fr-gesalzen-de-adj-8DI-uQ70"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salé, vif, offensant, qualifie une blague ou un propos."
],
"id": "fr-gesalzen-de-adj-pT8RXBO~",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈzalt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-gesalzen.ogg",
"ipa": "ɡəˈzalt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-gesalzen.ogg/De-gesalzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesalzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gepfeffert"
},
{
"word": "happig"
},
{
"word": "saftig"
}
],
"word": "gesalzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de salzen (« saler »), par adjectivisation du participe passé."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salzen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de salzen."
],
"id": "fr-gesalzen-de-verb-pryZNrib"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈzalt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-gesalzen.ogg",
"ipa": "ɡəˈzalt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-gesalzen.ogg/De-gesalzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesalzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gesalzen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungesalzen"
},
{
"word": "erschwinglich"
},
{
"word": "niedrig"
},
{
"word": "feinsinnig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Gesalzenes"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de salzen (« saler »), par adjectivisation du participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "gesalzener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gesalzensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gewürzt"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "versalzen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "salzig"
},
{
"word": "derb"
},
{
"word": "grob"
},
{
"word": "scharf"
},
{
"word": "unfreundlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe.",
"translation": "Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires."
}
],
"glosses": [
"Salé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Vorsicht beim Autofahren in Italien! Die dortigen Verkehrsstrafen sind gesalzen!",
"translation": "Attention à la conduite en Italie ! Les amendes routières y sont salées !"
}
],
"glosses": [
"Haut, excessif, salé (qualifie des prix, des amendes, etc.)"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Salé, vif, offensant, qualifie une blague ou un propos."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈzalt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-gesalzen.ogg",
"ipa": "ɡəˈzalt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-gesalzen.ogg/De-gesalzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesalzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gepfeffert"
},
{
"word": "happig"
},
{
"word": "saftig"
}
],
"word": "gesalzen"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de salzen (« saler »), par adjectivisation du participe passé."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salzen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de salzen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈzalt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-gesalzen.ogg",
"ipa": "ɡəˈzalt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-gesalzen.ogg/De-gesalzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesalzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gesalzen"
}
Download raw JSONL data for gesalzen meaning in Allemand (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.