See feist in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dünn"
},
{
"word": "rank"
},
{
"word": "schlank"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feistheit"
},
{
"word": "Feisthirsch"
},
{
"word": "Feistigkeit"
},
{
"word": "Feistzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand feiʒ(i)t et du moyen haut-allemand veiʒ(e)t."
],
"forms": [
{
"form": "feister",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am feistesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein feister Mann.",
"translation": "Un homme gras."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
"text": "Auf dem Goldstück, das durch seine Hand glitt, war bald des enthaupteten Königs feistes Profil, bald die Jakobinermütze der Freiheit, bald des Konsuls Römergesicht, bald Napoleon im kaiserlichen Ornat.",
"translation": "Sur la pièce d’or qui brillait dans sa main, il voyait tantôt l’obèse profil du roi décapité, tantôt le bonnet jacobin de la liberté, tantôt la figure romaine du Premier Consul, ou encore Napoléon en habit d’empereur."
}
],
"glosses": [
"Gras, gros, obèse, souvent avec connotation péjorative."
],
"id": "fr-feist-de-adj-pHe8-UFm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɪst\\"
},
{
"audio": "De-feist.ogg",
"ipa": "faɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-feist.ogg/De-feist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist.ogg",
"raw_tags": [
"Münster"
]
},
{
"audio": "De-feist2.ogg",
"ipa": "ˈfaɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-feist2.ogg/De-feist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fett"
},
{
"word": "fettleibig"
},
{
"word": "dick"
},
{
"word": "aufgedunsen"
},
{
"word": "beleibt"
},
{
"word": "drall"
},
{
"word": "fleischig"
},
{
"word": "füllig"
},
{
"word": "korpulent"
},
{
"word": "kugelig"
},
{
"word": "mächtig"
},
{
"word": "massig"
},
{
"word": "mollig"
},
{
"word": "speckig"
}
],
"word": "feist"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand feiʒ(i)t et du moyen haut-allemand veiʒ(e)t."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feien"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de feien."
],
"id": "fr-feist-de-verb-jmuStmby"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɪ̯st\\"
},
{
"audio": "De-feist.ogg",
"ipa": "faɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-feist.ogg/De-feist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist.ogg",
"raw_tags": [
"Münster"
]
},
{
"audio": "De-feist2.ogg",
"ipa": "ˈfaɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-feist2.ogg/De-feist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feist"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dünn"
},
{
"word": "rank"
},
{
"word": "schlank"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Feistheit"
},
{
"word": "Feisthirsch"
},
{
"word": "Feistigkeit"
},
{
"word": "Feistzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand feiʒ(i)t et du moyen haut-allemand veiʒ(e)t."
],
"forms": [
{
"form": "feister",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am feistesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein feister Mann.",
"translation": "Un homme gras."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
"text": "Auf dem Goldstück, das durch seine Hand glitt, war bald des enthaupteten Königs feistes Profil, bald die Jakobinermütze der Freiheit, bald des Konsuls Römergesicht, bald Napoleon im kaiserlichen Ornat.",
"translation": "Sur la pièce d’or qui brillait dans sa main, il voyait tantôt l’obèse profil du roi décapité, tantôt le bonnet jacobin de la liberté, tantôt la figure romaine du Premier Consul, ou encore Napoléon en habit d’empereur."
}
],
"glosses": [
"Gras, gros, obèse, souvent avec connotation péjorative."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɪst\\"
},
{
"audio": "De-feist.ogg",
"ipa": "faɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-feist.ogg/De-feist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist.ogg",
"raw_tags": [
"Münster"
]
},
{
"audio": "De-feist2.ogg",
"ipa": "ˈfaɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-feist2.ogg/De-feist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fett"
},
{
"word": "fettleibig"
},
{
"word": "dick"
},
{
"word": "aufgedunsen"
},
{
"word": "beleibt"
},
{
"word": "drall"
},
{
"word": "fleischig"
},
{
"word": "füllig"
},
{
"word": "korpulent"
},
{
"word": "kugelig"
},
{
"word": "mächtig"
},
{
"word": "massig"
},
{
"word": "mollig"
},
{
"word": "speckig"
}
],
"word": "feist"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand feiʒ(i)t et du moyen haut-allemand veiʒ(e)t."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feien"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de feien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɪ̯st\\"
},
{
"audio": "De-feist.ogg",
"ipa": "faɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-feist.ogg/De-feist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist.ogg",
"raw_tags": [
"Münster"
]
},
{
"audio": "De-feist2.ogg",
"ipa": "ˈfaɪ̯st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-feist2.ogg/De-feist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feist2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feist"
}
Download raw JSONL data for feist meaning in Allemand (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.