"fähig" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unfähig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mehrheitsfähig"
    },
    {
      "word": "Fähigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fahen, avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fähiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fähigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aktionsfähig"
    },
    {
      "word": "arbeitsfähig"
    },
    {
      "word": "bootfähig"
    },
    {
      "word": "denkfähig"
    },
    {
      "word": "dienstfähig"
    },
    {
      "word": "EDGE-fähig"
    },
    {
      "word": "erwerbsfähig"
    },
    {
      "word": "explosionsfähig"
    },
    {
      "word": "funktionsfähig"
    },
    {
      "word": "genehmigungsfähig"
    },
    {
      "word": "GPRS-fähig"
    },
    {
      "word": "konkurrenzfähig"
    },
    {
      "word": "lauffähig"
    },
    {
      "word": "lernfähig"
    },
    {
      "word": "multimandantenfähig"
    },
    {
      "word": "multimediafähig"
    },
    {
      "word": "rechtsfähig"
    },
    {
      "word": "regierungsfähig"
    },
    {
      "word": "salonfähig"
    },
    {
      "word": "schutzfähig"
    },
    {
      "word": "teamfähig"
    },
    {
      "word": "vernehmungsfähig"
    },
    {
      "word": "UMTS-fähig"
    },
    {
      "word": "videofähig"
    },
    {
      "word": "widerstandsfähig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Angelegenheit liegt in den Händen einer fähigen Person.",
          "translation": "Cette affaire est entre les mains d’une personne capable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apte à, capable."
      ],
      "id": "fr-fähig-de-adj-cAZWG8e2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zu etwas fähig sein: Être capable, être apte, avoir les connaissances ou les aptitudes à faire."
      ],
      "id": "fr-fähig-de-adj-gunmFazM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist zu allem fähig.",
          "translation": "Il est capable de tout."
        },
        {
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Der Fall Pelicot zeigt: Es sind Menschen aus allen Schichten, die zu Monstrositäten fähig sind. Doch viel wichtiger wäre eine andere Lehre: dass Opfern künftig besser geholfen wird.",
          "translation": "L'affaire Pelicot montre que ce sont des personnes de toutes les couches sociales qui sont capables de commettre des monstruosités. Mais une autre leçon serait bien plus importante : que les victimes soient mieux aidées à l’avenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu etwas fähig sein: Être capable à faire (surtout du mal) dû à sa personnalité."
      ],
      "id": "fr-fähig-de-adj-37MmS0-4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possible."
      ],
      "id": "fr-fähig-de-adj-CcINHajB",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛːɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfɛːɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-fähig2.ogg",
      "ipa": "ˈfɛːɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-fähig2.ogg/De-fähig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fähig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-fähig.ogg",
      "ipa": "ˈfɛːɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-fähig.ogg/De-fähig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fähig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausgebildet"
    },
    {
      "word": "befähigt"
    },
    {
      "word": "beschaffen"
    },
    {
      "word": "geschaffen"
    },
    {
      "word": "gewachsen"
    },
    {
      "word": "imstande"
    },
    {
      "word": "Lage"
    },
    {
      "word": "Laune"
    },
    {
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "word": "Verfassung"
    },
    {
      "word": "qualifiziert"
    },
    {
      "word": "quantifiziert"
    },
    {
      "word": "reif"
    }
  ],
  "word": "fähig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unfähig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mehrheitsfähig"
    },
    {
      "word": "Fähigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fahen, avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fähiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fähigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aktionsfähig"
    },
    {
      "word": "arbeitsfähig"
    },
    {
      "word": "bootfähig"
    },
    {
      "word": "denkfähig"
    },
    {
      "word": "dienstfähig"
    },
    {
      "word": "EDGE-fähig"
    },
    {
      "word": "erwerbsfähig"
    },
    {
      "word": "explosionsfähig"
    },
    {
      "word": "funktionsfähig"
    },
    {
      "word": "genehmigungsfähig"
    },
    {
      "word": "GPRS-fähig"
    },
    {
      "word": "konkurrenzfähig"
    },
    {
      "word": "lauffähig"
    },
    {
      "word": "lernfähig"
    },
    {
      "word": "multimandantenfähig"
    },
    {
      "word": "multimediafähig"
    },
    {
      "word": "rechtsfähig"
    },
    {
      "word": "regierungsfähig"
    },
    {
      "word": "salonfähig"
    },
    {
      "word": "schutzfähig"
    },
    {
      "word": "teamfähig"
    },
    {
      "word": "vernehmungsfähig"
    },
    {
      "word": "UMTS-fähig"
    },
    {
      "word": "videofähig"
    },
    {
      "word": "widerstandsfähig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Angelegenheit liegt in den Händen einer fähigen Person.",
          "translation": "Cette affaire est entre les mains d’une personne capable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apte à, capable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zu etwas fähig sein: Être capable, être apte, avoir les connaissances ou les aptitudes à faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist zu allem fähig.",
          "translation": "Il est capable de tout."
        },
        {
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Der Fall Pelicot zeigt: Es sind Menschen aus allen Schichten, die zu Monstrositäten fähig sind. Doch viel wichtiger wäre eine andere Lehre: dass Opfern künftig besser geholfen wird.",
          "translation": "L'affaire Pelicot montre que ce sont des personnes de toutes les couches sociales qui sont capables de commettre des monstruosités. Mais une autre leçon serait bien plus importante : que les victimes soient mieux aidées à l’avenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu etwas fähig sein: Être capable à faire (surtout du mal) dû à sa personnalité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Possible."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛːɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfɛːɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-fähig2.ogg",
      "ipa": "ˈfɛːɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-fähig2.ogg/De-fähig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fähig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-fähig.ogg",
      "ipa": "ˈfɛːɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-fähig.ogg/De-fähig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fähig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausgebildet"
    },
    {
      "word": "befähigt"
    },
    {
      "word": "beschaffen"
    },
    {
      "word": "geschaffen"
    },
    {
      "word": "gewachsen"
    },
    {
      "word": "imstande"
    },
    {
      "word": "Lage"
    },
    {
      "word": "Laune"
    },
    {
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "word": "Verfassung"
    },
    {
      "word": "qualifiziert"
    },
    {
      "word": "quantifiziert"
    },
    {
      "word": "reif"
    }
  ],
  "word": "fähig"
}