See er in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand er, du vieux haut allemand er, du proto-germanique *iz. A remplacé les formes nordiques du vieux haut allemand avec \\h\\ initial."
],
"forms": [
{
"form": "sie",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "es",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "seiner",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihrer",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "seiner",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihrer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihm",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ihr",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ihm",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ihnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ihn",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sie",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihn",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
34
]
],
"text": "Ich sehe Ben nicht mehr. Wo ist er? ()",
"translation": "Je ne vois plus Ben. Où est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "Schau mal da drüben. Ist er nicht süß? ()",
"translation": "Regarde là-bas. N’est-il pas mignon ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
],
[
58,
60
],
[
61,
63
]
],
"text": "Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu entkommen, aber er kam nicht weit. ()",
"translation": "Dans la prison pour femmes, une détenue a essayé de s’échapper, mais elle n’est pas allée bien loin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
34
]
],
"text": "Der Kuchen steht auf dem Tisch. Er ist noch zu warm. ()",
"translation": "Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"text": "Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. ()",
"translation": "Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. ()",
"translation": "Voici mon chien. Il s’appelle Waldi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
19,
21
]
],
"text": "Der Mond ist voll; er ist gut zu sehen. ()",
"translation": "La lune est pleine ; elle est bien visible."
}
],
"glosses": [
"Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d’une personne, d’un animal ou d’un objet grammaticalement masculins ou directement d’une personne de sexe masculin (sans interposition d’un nom ayant un genre grammatical) : il (ou – selon le genre grammatical du nom français correspondant – elle)."
],
"id": "fr-er-de-pron-4hkbYBzJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʔeːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-er2.ogg",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-er2.ogg/De-er2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-er2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-er-1.ogg",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-er-1.ogg/De-er-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-er-1.ogg"
},
{
"audio": "De-er.ogg",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-er.ogg/De-er.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-er.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Djknusper-er.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-er.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-er.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"person"
],
"word": "er"
}
{
"categories": [
"Cas nominatifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Pronoms personnels en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand er, du vieux haut allemand er, du proto-germanique *iz. A remplacé les formes nordiques du vieux haut allemand avec \\h\\ initial."
],
"forms": [
{
"form": "sie",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "es",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "seiner",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihrer",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "seiner",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihrer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihm",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ihr",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ihm",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ihnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ihn",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sie",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihn",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
34
]
],
"text": "Ich sehe Ben nicht mehr. Wo ist er? ()",
"translation": "Je ne vois plus Ben. Où est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "Schau mal da drüben. Ist er nicht süß? ()",
"translation": "Regarde là-bas. N’est-il pas mignon ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
],
[
58,
60
],
[
61,
63
]
],
"text": "Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu entkommen, aber er kam nicht weit. ()",
"translation": "Dans la prison pour femmes, une détenue a essayé de s’échapper, mais elle n’est pas allée bien loin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
34
]
],
"text": "Der Kuchen steht auf dem Tisch. Er ist noch zu warm. ()",
"translation": "Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"text": "Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. ()",
"translation": "Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. ()",
"translation": "Voici mon chien. Il s’appelle Waldi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
19,
21
]
],
"text": "Der Mond ist voll; er ist gut zu sehen. ()",
"translation": "La lune est pleine ; elle est bien visible."
}
],
"glosses": [
"Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d’une personne, d’un animal ou d’un objet grammaticalement masculins ou directement d’une personne de sexe masculin (sans interposition d’un nom ayant un genre grammatical) : il (ou – selon le genre grammatical du nom français correspondant – elle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʔeːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-er2.ogg",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-er2.ogg/De-er2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-er2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-er-1.ogg",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-er-1.ogg/De-er-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-er-1.ogg"
},
{
"audio": "De-er.ogg",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-er.ogg/De-er.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-er.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-er.wav",
"ipa": "eːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Djknusper-er.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-er.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-er.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-er.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-er.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-er.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"person"
],
"word": "er"
}
Download raw JSONL data for er meaning in Allemand (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.