"durchhalten" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "durable",
      "word": "durchhaltbar"
    },
    {
      "word": "Durchhalteappell"
    },
    {
      "word": "Durchhaltebefehl"
    },
    {
      "word": "Durchhaltebereitschaft"
    },
    {
      "sense": "persévérant",
      "word": "durchhaltefähig"
    },
    {
      "word": "Durchhaltefähigkeit"
    },
    {
      "word": "Durchhaltefilm"
    },
    {
      "word": "Durchhaltekraft"
    },
    {
      "sense": "parole d'encouragement à tenir bon",
      "word": "Durchhalteparole"
    },
    {
      "sense": "politique de résistance",
      "word": "Durchhaltepolitik"
    },
    {
      "sense": "propagande de résistance",
      "word": "Durchhaltepropaganda"
    },
    {
      "word": "Durchhalterede"
    },
    {
      "sense": "stratégie de résistance",
      "word": "Durchhaltestrategie"
    },
    {
      "sense": "endurance",
      "word": "Durchhaltevermögen"
    },
    {
      "word": "Durchhaltewille"
    },
    {
      "sense": "volonté de tenir bon",
      "word": "Durchhaltewillen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de halten (« tenir ») avec la particule séparable durch- (« jusqu'au bout »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich halte durch"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst durch"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er hält durch"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hielt durch"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hielte durch"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "halt durch!, halte durch!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet durch!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "durchgehalten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitif) Supporter, endurer."
      ],
      "id": "fr-durchhalten-de-verb-Bt-TpmeQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitif) Poursuivre, aller jusqu'au bout de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-durchhalten-de-verb-WzX83k6k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitif) Persévérer, résister, persister."
      ],
      "id": "fr-durchhalten-de-verb-opTUMGTK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "halte durch!",
          "translation": "Tiens bon ! / Tiens le coup !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Tenir bon."
      ],
      "id": "fr-durchhalten-de-verb-QO9isqYV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʊʁçˌhaltn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-durchhalten.ogg",
      "ipa": "ˈdʊʁçˌhaltn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-durchhalten.ogg/De-durchhalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchhalten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "supporter",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "sense": "persévérer",
      "word": "ausharren"
    },
    {
      "sense": "résister",
      "word": "durchstehen"
    }
  ],
  "word": "durchhalten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "durable",
      "word": "durchhaltbar"
    },
    {
      "word": "Durchhalteappell"
    },
    {
      "word": "Durchhaltebefehl"
    },
    {
      "word": "Durchhaltebereitschaft"
    },
    {
      "sense": "persévérant",
      "word": "durchhaltefähig"
    },
    {
      "word": "Durchhaltefähigkeit"
    },
    {
      "word": "Durchhaltefilm"
    },
    {
      "word": "Durchhaltekraft"
    },
    {
      "sense": "parole d'encouragement à tenir bon",
      "word": "Durchhalteparole"
    },
    {
      "sense": "politique de résistance",
      "word": "Durchhaltepolitik"
    },
    {
      "sense": "propagande de résistance",
      "word": "Durchhaltepropaganda"
    },
    {
      "word": "Durchhalterede"
    },
    {
      "sense": "stratégie de résistance",
      "word": "Durchhaltestrategie"
    },
    {
      "sense": "endurance",
      "word": "Durchhaltevermögen"
    },
    {
      "word": "Durchhaltewille"
    },
    {
      "sense": "volonté de tenir bon",
      "word": "Durchhaltewillen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de halten (« tenir ») avec la particule séparable durch- (« jusqu'au bout »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich halte durch"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst durch"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er hält durch"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hielt durch"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hielte durch"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "halt durch!, halte durch!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet durch!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "durchgehalten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "(transitif) Supporter, endurer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "(transitif) Poursuivre, aller jusqu'au bout de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "(transitif) Persévérer, résister, persister."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "halte durch!",
          "translation": "Tiens bon ! / Tiens le coup !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Tenir bon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʊʁçˌhaltn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-durchhalten.ogg",
      "ipa": "ˈdʊʁçˌhaltn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-durchhalten.ogg/De-durchhalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchhalten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "supporter",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "sense": "persévérer",
      "word": "ausharren"
    },
    {
      "sense": "résister",
      "word": "durchstehen"
    }
  ],
  "word": "durchhalten"
}