"ausharren" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de harren avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich harre aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du harrst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es harrt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich harrte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich harrte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "harr aus"
    },
    {
      "form": "harre aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "harrt aus"
    },
    {
      "form": "harret aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgeharrt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Wie lange die Touristen noch ausharren müssen, ist nicht bekannt. In jedem Fall sollen sie 14 Tage unter Quarantäne bleiben.",
          "translation": "Il n'est pas connu combien de temps les touristes devront patienter. En tout cas, ils doivent rester en quarantaine pendant 14 jours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              245,
              254
            ]
          ],
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
          "text": "(Das Vorgehen der KP-Führung zur Bekämpfung des Corona-Ausbruches in Shanghai) kann nicht verschleiern, was Chinas Staatsführung seiner Bevölkerung derzeit antut: Sie pfercht die Infizierten in riesige Quarantänezentren ein, wo sie zu Tausenden ausharren.",
          "translation": "(L'action des dirigeants du PC pour lutter contre la propagation de Corona à Shanghai) ne peut dissimuler ce que les dirigeants chinois font dans ce moment à leurs gens : ils parquent les personnes infectées dans d'immenses centres de quarantaine, où elles doivent patienter par milliers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ],
            [
              59,
              62
            ],
            [
              80,
              83
            ]
          ],
          "ref": "RND/dpa/AP, « Starkes Erdbeben erschüttert Südwestchina - Dutzende Tote », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/china-erdbeben-der-staerke-6-8-erschuettert-sichuan-mehrere-tote-KAPA6DSLF3QMDLPOEPDTILXZPE.html texte intégral",
          "text": "Nach einem heftigen Erdbeben (...) Viele harrten im Freien aus und trauten sich aus Angst vor Nachbeben zunächst nicht zurück in die Gebäude.",
          "translation": "Après un violent séisme (...) De nombreuses personnes restaient à l’extérieur et n’osaient rentrer dans les bâtiments par peur des répliques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patienter jusqu'à la fin, continuer à attendre dans des conditions difficiles."
      ],
      "id": "fr-ausharren-de-verb-hTkWw4PS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌhaʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausharren.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌhaʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ausharren.ogg/De-ausharren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausharren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausharren 01 (fcm).ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌhaʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-ausharren_01_(fcm).ogg/De-ausharren_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausharren 01 (fcm).ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausharren"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de harren avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich harre aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du harrst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es harrt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich harrte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich harrte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "harr aus"
    },
    {
      "form": "harre aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "harrt aus"
    },
    {
      "form": "harret aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgeharrt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Wie lange die Touristen noch ausharren müssen, ist nicht bekannt. In jedem Fall sollen sie 14 Tage unter Quarantäne bleiben.",
          "translation": "Il n'est pas connu combien de temps les touristes devront patienter. En tout cas, ils doivent rester en quarantaine pendant 14 jours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              245,
              254
            ]
          ],
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
          "text": "(Das Vorgehen der KP-Führung zur Bekämpfung des Corona-Ausbruches in Shanghai) kann nicht verschleiern, was Chinas Staatsführung seiner Bevölkerung derzeit antut: Sie pfercht die Infizierten in riesige Quarantänezentren ein, wo sie zu Tausenden ausharren.",
          "translation": "(L'action des dirigeants du PC pour lutter contre la propagation de Corona à Shanghai) ne peut dissimuler ce que les dirigeants chinois font dans ce moment à leurs gens : ils parquent les personnes infectées dans d'immenses centres de quarantaine, où elles doivent patienter par milliers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ],
            [
              59,
              62
            ],
            [
              80,
              83
            ]
          ],
          "ref": "RND/dpa/AP, « Starkes Erdbeben erschüttert Südwestchina - Dutzende Tote », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/china-erdbeben-der-staerke-6-8-erschuettert-sichuan-mehrere-tote-KAPA6DSLF3QMDLPOEPDTILXZPE.html texte intégral",
          "text": "Nach einem heftigen Erdbeben (...) Viele harrten im Freien aus und trauten sich aus Angst vor Nachbeben zunächst nicht zurück in die Gebäude.",
          "translation": "Après un violent séisme (...) De nombreuses personnes restaient à l’extérieur et n’osaient rentrer dans les bâtiments par peur des répliques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patienter jusqu'à la fin, continuer à attendre dans des conditions difficiles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌhaʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausharren.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌhaʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ausharren.ogg/De-ausharren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausharren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausharren 01 (fcm).ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌhaʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-ausharren_01_(fcm).ogg/De-ausharren_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausharren 01 (fcm).ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausharren"
}