"ausüben" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ausübung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de üben avec la particule séparable aus-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich übe aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du übst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er übt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich übte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich übte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "übe aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "übt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgeübt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Öffentlichkeit übt einen starken Druck auf uns aus.",
          "translation": "Le public exerce une forte pression sur nous."
        },
        {
          "ref": "Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018",
          "text": "Mit ihrem Konsum übt die Schweiz Druck aus auf die natürlichen Ressourcen des Planeten.",
          "translation": "La consommation suisse exerce une pression sur les ressources naturelles de la planète."
        },
        {
          "ref": "Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/menorca-reiseveranstalter-sex-klage-1.6115149 texte intégral",
          "text": "(Dem Gericht) \"sind mehrere allgemein bekannte und übliche Variationen der Ausführung des Beischlafs bekannt, die auf einem einzelnen Bett ausgeübt werden können, und zwar durchaus zur Zufriedenheit aller Beteiligten\".",
          "translation": "(Le tribunal) \"connaît plusieurs variations généralement connues et habituelles de l’exécution du coït, qui peuvent être exercées sur un seul lit, et ceci tout à fait à la satisfaction de tous les participants\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercer."
      ],
      "id": "fr-ausüben-de-verb-wEOGBsIh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarah Kohler, « \"Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche\" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/arbeitszeitbetrug-angestellte-kuendigung/komplettansicht texte intégral",
          "text": "Meine Vorgesetzten lassen mich anspruchsvolle Tätigkeiten ausüben, speisen mich aber mit dem Gehalt von Beschäftigten des mittleren Dienstes ab.",
          "translation": "Mes supérieurs me laissent effectuer des tâches exigeantes, mais me demandent de me contenter avec un salaire de travailleur moyen."
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
          "text": "Zugleich stellt sich nach Raisis Tod wieder die Frage, wer Chamenei beerben könnte an der Spitze der Islamischen Republik, sollte er sterben oder sein Amt nicht mehr ausüben können.",
          "translation": "Parallèlement, la mort de Raisi pose à nouveau la question de savoir qui pourrait succéder à Khamenei à la tête de la République islamique s’il venait à mourir ou à ne plus pouvoir exercer ses fonctions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplir (une fonction), effectuer."
      ],
      "id": "fr-ausüben-de-verb-~Uhlwrkq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯sˌʔyːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausüben.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-ausüben.ogg/De-ausüben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausüben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausüben2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-ausüben2.ogg/De-ausüben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausüben2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausüben3.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔyːbm̩̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ausüben3.ogg/De-ausüben3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausüben3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausüben"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ausübung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de üben avec la particule séparable aus-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich übe aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du übst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er übt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich übte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich übte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "übe aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "übt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgeübt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Öffentlichkeit übt einen starken Druck auf uns aus.",
          "translation": "Le public exerce une forte pression sur nous."
        },
        {
          "ref": "Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018",
          "text": "Mit ihrem Konsum übt die Schweiz Druck aus auf die natürlichen Ressourcen des Planeten.",
          "translation": "La consommation suisse exerce une pression sur les ressources naturelles de la planète."
        },
        {
          "ref": "Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/menorca-reiseveranstalter-sex-klage-1.6115149 texte intégral",
          "text": "(Dem Gericht) \"sind mehrere allgemein bekannte und übliche Variationen der Ausführung des Beischlafs bekannt, die auf einem einzelnen Bett ausgeübt werden können, und zwar durchaus zur Zufriedenheit aller Beteiligten\".",
          "translation": "(Le tribunal) \"connaît plusieurs variations généralement connues et habituelles de l’exécution du coït, qui peuvent être exercées sur un seul lit, et ceci tout à fait à la satisfaction de tous les participants\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarah Kohler, « \"Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche\" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/arbeitszeitbetrug-angestellte-kuendigung/komplettansicht texte intégral",
          "text": "Meine Vorgesetzten lassen mich anspruchsvolle Tätigkeiten ausüben, speisen mich aber mit dem Gehalt von Beschäftigten des mittleren Dienstes ab.",
          "translation": "Mes supérieurs me laissent effectuer des tâches exigeantes, mais me demandent de me contenter avec un salaire de travailleur moyen."
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
          "text": "Zugleich stellt sich nach Raisis Tod wieder die Frage, wer Chamenei beerben könnte an der Spitze der Islamischen Republik, sollte er sterben oder sein Amt nicht mehr ausüben können.",
          "translation": "Parallèlement, la mort de Raisi pose à nouveau la question de savoir qui pourrait succéder à Khamenei à la tête de la République islamique s’il venait à mourir ou à ne plus pouvoir exercer ses fonctions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplir (une fonction), effectuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯sˌʔyːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausüben.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-ausüben.ogg/De-ausüben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausüben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausüben2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-ausüben2.ogg/De-ausüben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausüben2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausüben3.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔyːbm̩̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ausüben3.ogg/De-ausüben3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausüben3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausüben"
}