"exekutieren" meaning in Allemand

See exekutieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛksekuˈtiːʁən\, ɛksekuˈtiːʁən Audio: De-exekutieren.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich exekutiere, 2ᵉ du sing., du exekutierst, 3ᵉ du sing., er/sie/es exekutiert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich exekutierte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich exekutierte, Impératif, 2ᵉ du sing., exekutiere, exekutier!, 2ᵉ du plur., exekutiert!, Participe passé, exekutiert, Auxiliaire, haben
  1. Exécuter, mettre à mort.
    Sense id: fr-exekutieren-de-verb--7BQwDqI Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hinrichten Related terms: Exekution

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français exécuter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich exekutiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du exekutierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es exekutiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich exekutierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich exekutierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "exekutiere, exekutier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "exekutiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "exekutiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Exekution"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Leute, die ihr eigenes Land verraten hatten, exekutiert."
        },
        {
          "ref": "Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral",
          "text": "Lange kann Apis seine Untat allerdings nicht genießen. Als gefährlicher Mitwisser wird er am 24. Juni 1917 nach einem Kriegsgerichtsverfahren von serbischen Truppen exekutiert.",
          "translation": "Apis ne peut cependant pas profiter longtemps de son méfait. Considéré comme un dangereux confident, il est exécuté le 24 juin 1917 par les troupes serbes après un procès en cour martiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter, mettre à mort."
      ],
      "id": "fr-exekutieren-de-verb--7BQwDqI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛksekuˈtiːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-exekutieren.ogg",
      "ipa": "ɛksekuˈtiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-exekutieren.ogg/De-exekutieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-exekutieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hinrichten"
    }
  ],
  "word": "exekutieren"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français exécuter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich exekutiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du exekutierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es exekutiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich exekutierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich exekutierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "exekutiere, exekutier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "exekutiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "exekutiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Exekution"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Leute, die ihr eigenes Land verraten hatten, exekutiert."
        },
        {
          "ref": "Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral",
          "text": "Lange kann Apis seine Untat allerdings nicht genießen. Als gefährlicher Mitwisser wird er am 24. Juni 1917 nach einem Kriegsgerichtsverfahren von serbischen Truppen exekutiert.",
          "translation": "Apis ne peut cependant pas profiter longtemps de son méfait. Considéré comme un dangereux confident, il est exécuté le 24 juin 1917 par les troupes serbes après un procès en cour martiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter, mettre à mort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛksekuˈtiːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-exekutieren.ogg",
      "ipa": "ɛksekuˈtiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-exekutieren.ogg/De-exekutieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-exekutieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hinrichten"
    }
  ],
  "word": "exekutieren"
}

Download raw JSONL data for exekutieren meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.