"auf keinen Fall" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "word": "unbedingt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "absolut"
    },
    {
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "word": "mitnichten"
    },
    {
      "word": "niemals"
    },
    {
      "word": "nie und nimmer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Als Mitglied der KP ist es ziemlich riskant, mit westlichen Journalisten zu reden. Deshalb will sie auf keinen Fall ihren richtigen Namen in der Zeitung veröffentlicht sehen.",
          "translation": "En tant que membre du PC, il est assez risqué de parler à des journalistes occidentaux. C'est pourquoi elle ne veut absolument pas que son vrai nom soit publié dans le journal."
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "\"Falls Sie in den letzten Tagen bei uns Rosenkohl gekauft haben, essen Sie ihn auf keinen Fall\", so eine Rewe-Sprecherin. \"Das ist einfach ein Affront gegen die Geschmacksnerven, wir können nicht deutlich genug davon abraten.",
          "translation": "« Si vous avez acheté des choux de Bruxelles chez nous ces derniers jours, ne les mangez absolument pas », a déclaré une porte-parole de Rewe. « C'est tout simplement un affront aux nerfs gustatifs, nous ne pouvons pas le déconseiller assez clairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absolument pas, en aucun cas."
      ],
      "id": "fr-auf_keinen_Fall-de-adv-IgAJhyFx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal\\"
    },
    {
      "audio": "De-auf_keinen_Fall.ogg",
      "ipa": "aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-auf_keinen_Fall.ogg/De-auf_keinen_Fall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_keinen_Fall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-auf keinen Fall.ogg",
      "ipa": "aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-auf_keinen_Fall.ogg/De-auf_keinen_Fall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf keinen Fall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keinesfalls"
    }
  ],
  "word": "auf keinen Fall"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "word": "unbedingt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "absolut"
    },
    {
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "word": "mitnichten"
    },
    {
      "word": "niemals"
    },
    {
      "word": "nie und nimmer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Als Mitglied der KP ist es ziemlich riskant, mit westlichen Journalisten zu reden. Deshalb will sie auf keinen Fall ihren richtigen Namen in der Zeitung veröffentlicht sehen.",
          "translation": "En tant que membre du PC, il est assez risqué de parler à des journalistes occidentaux. C'est pourquoi elle ne veut absolument pas que son vrai nom soit publié dans le journal."
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "\"Falls Sie in den letzten Tagen bei uns Rosenkohl gekauft haben, essen Sie ihn auf keinen Fall\", so eine Rewe-Sprecherin. \"Das ist einfach ein Affront gegen die Geschmacksnerven, wir können nicht deutlich genug davon abraten.",
          "translation": "« Si vous avez acheté des choux de Bruxelles chez nous ces derniers jours, ne les mangez absolument pas », a déclaré une porte-parole de Rewe. « C'est tout simplement un affront aux nerfs gustatifs, nous ne pouvons pas le déconseiller assez clairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absolument pas, en aucun cas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal\\"
    },
    {
      "audio": "De-auf_keinen_Fall.ogg",
      "ipa": "aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-auf_keinen_Fall.ogg/De-auf_keinen_Fall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_keinen_Fall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-auf keinen Fall.ogg",
      "ipa": "aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-auf_keinen_Fall.ogg/De-auf_keinen_Fall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf keinen Fall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keinesfalls"
    }
  ],
  "word": "auf keinen Fall"
}