"anfallen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich falle an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du fällst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er fällt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fiel an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fiele an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "falle an"
    },
    {
      "form": "fall an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "fallt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angefallen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei jeder Interaktion im Internet fallen Daten an, die von Dritten ausgewertet oder missbraucht werden können.",
          "translation": "Lors toute interaction sur Internet, des données sont générées qui peuvent être évaluées ou abusées par des tiers."
        },
        {
          "ref": "Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018",
          "text": "Indem der Aussenhandel der Schweiz wächst, steigt auch der Anteil der Umweltbelastungen, die ausserhalb der Schweiz anfallen.",
          "translation": "La croissance du commerce extérieur de la Suisse s’accompagne également d’une hausse de l’impact environnemental à l’extérieur du pays."
        },
        {
          "ref": "Sarah Kohler, « \"Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche\" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/arbeitszeitbetrug-angestellte-kuendigung/komplettansicht texte intégral",
          "text": "Wenn jemand anruft, gehe ich sofort ran und erledige meine Arbeit. Es fällt aber nicht viel Arbeit an, daher mache ich auch wenig.",
          "translation": "Si quelqu'un m'appelle, je réponds immédiatement et je fais mon travail. Mais il n'y a pas beaucoup de travail, donc je n'en fais pas beaucoup non plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être produit, être généré (souvent comme produit secondaire ou implication)."
      ],
      "id": "fr-anfallen-de-verb-lXwHsDhf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hund hat den Briefträger angefallen.",
          "translation": "Le chien a agressé le facteur."
        },
        {
          "ref": "Michael Braun, « JJ4 darf weiterleben », dans taz, 26 mai 2023 https://taz.de/Verwaltungsgericht-Trient-urteilt-ueber-Baerin/!5937022/ texte intégral",
          "text": "Die 17-jährige (Bärin) JJ4 hatte schon im Jahr 2020 zwei Männer angefallen; auch damals verhinderte das Verwaltungsgericht den Abschuss des Tieres, verfügte aber, dass es mit einem elektronischen Halsband ausgestattet wurde, um seinen Standort peilen zu können;",
          "translation": "L'ourse JJ4, 17 ans, avait déjà attaqué deux hommes en 2020 ; à l’époque, le tribunal administratif avait également empêché l’abattage de l’animal, mais avait ordonné qu'il soit équipé d’un collier électronique afin de pouvoir suivre sa position ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agresser, attaquer."
      ],
      "id": "fr-anfallen-de-verb-SFaHJepM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌfalən\\"
    },
    {
      "audio": "De-anfallen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌfalən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-anfallen.ogg/De-anfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfallen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anfallen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich falle an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du fällst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er fällt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fiel an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fiele an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "falle an"
    },
    {
      "form": "fall an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "fallt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angefallen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei jeder Interaktion im Internet fallen Daten an, die von Dritten ausgewertet oder missbraucht werden können.",
          "translation": "Lors toute interaction sur Internet, des données sont générées qui peuvent être évaluées ou abusées par des tiers."
        },
        {
          "ref": "Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018",
          "text": "Indem der Aussenhandel der Schweiz wächst, steigt auch der Anteil der Umweltbelastungen, die ausserhalb der Schweiz anfallen.",
          "translation": "La croissance du commerce extérieur de la Suisse s’accompagne également d’une hausse de l’impact environnemental à l’extérieur du pays."
        },
        {
          "ref": "Sarah Kohler, « \"Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche\" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/arbeitszeitbetrug-angestellte-kuendigung/komplettansicht texte intégral",
          "text": "Wenn jemand anruft, gehe ich sofort ran und erledige meine Arbeit. Es fällt aber nicht viel Arbeit an, daher mache ich auch wenig.",
          "translation": "Si quelqu'un m'appelle, je réponds immédiatement et je fais mon travail. Mais il n'y a pas beaucoup de travail, donc je n'en fais pas beaucoup non plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être produit, être généré (souvent comme produit secondaire ou implication)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hund hat den Briefträger angefallen.",
          "translation": "Le chien a agressé le facteur."
        },
        {
          "ref": "Michael Braun, « JJ4 darf weiterleben », dans taz, 26 mai 2023 https://taz.de/Verwaltungsgericht-Trient-urteilt-ueber-Baerin/!5937022/ texte intégral",
          "text": "Die 17-jährige (Bärin) JJ4 hatte schon im Jahr 2020 zwei Männer angefallen; auch damals verhinderte das Verwaltungsgericht den Abschuss des Tieres, verfügte aber, dass es mit einem elektronischen Halsband ausgestattet wurde, um seinen Standort peilen zu können;",
          "translation": "L'ourse JJ4, 17 ans, avait déjà attaqué deux hommes en 2020 ; à l’époque, le tribunal administratif avait également empêché l’abattage de l’animal, mais avait ordonné qu'il soit équipé d’un collier électronique afin de pouvoir suivre sa position ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agresser, attaquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌfalən\\"
    },
    {
      "audio": "De-anfallen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌfalən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-anfallen.ogg/De-anfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfallen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anfallen"
}