"Zugkraft" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "force de compression",
      "word": "Druckkraft"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composécomposé de Zug (« traction ») et de Kraft (« force »), littéralement « force de traction »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugkräfte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugkräfte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugkräfte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugkräften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "force normale",
      "word": "Normalkraft"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "force",
      "word": "Kraft"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense": "la sollicitation locale",
      "sense_index": 1,
      "translation": "contrainte de traction",
      "word": "Zugspannung"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "déformation",
      "word": "Deformation"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "allongement mécanique",
      "word": "mechanische Dehnung"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "déformation",
      "word": "Verformung"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "déformation",
      "word": "Verzerrung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zugkraft",
          "text": "In der Statik ist eine Zugkraft stets als positiv (+) definiert; eine negative Zugkraft entspricht einer Druckkraft.",
          "translation": "En statique, une force de traction est toujours définie comme positive (+) ; une force de traction négative correspond à une force de compression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force de traction : force tendant à séparer un corps."
      ],
      "id": "fr-Zugkraft-de-noun-Sd10qpHB",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonia Colibasanu, « Rumäniens Politiklandschaft - An Zugkraft gewonnen », dans Cicero, 13 décembre 2024 https://www.cicero.de/aussenpolitik/rumanien-wahlen-russland texte intégral",
          "text": "Im Gegensatz zu anderen populistischen und nationalistischen Bewegungen verkörpert [Călin] Georgescus Programm eine neomarxistische und linksextreme Plattform, die in Rumänien in den vergangenen zehn Jahren an Zugkraft gewonnen hat.",
          "translation": "Contrairement à d’autres mouvements populistes et nationalistes, le programme de [Călin] Georgescu incarne une plateforme néo-marxiste et d’extrême gauche dont la popularité a augmenté en Roumanie au cours des dix dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir d’attraction sur les gens ; caractère attrayant, populaire."
      ],
      "id": "fr-Zugkraft-de-noun-7sI3VjM1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːkˌkʁaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zugkraft.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːkˌkʁaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Zugkraft.ogg/De-Zugkraft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugkraft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zugkraft"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "force de compression",
      "word": "Druckkraft"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composécomposé de Zug (« traction ») et de Kraft (« force »), littéralement « force de traction »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugkräfte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugkräfte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugkräfte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugkraft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugkräften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "force normale",
      "word": "Normalkraft"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "force",
      "word": "Kraft"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense": "la sollicitation locale",
      "sense_index": 1,
      "translation": "contrainte de traction",
      "word": "Zugspannung"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "déformation",
      "word": "Deformation"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "allongement mécanique",
      "word": "mechanische Dehnung"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "déformation",
      "word": "Verformung"
    },
    {
      "sense": "Force de traction mécanique",
      "sense_index": 1,
      "translation": "déformation",
      "word": "Verzerrung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zugkraft",
          "text": "In der Statik ist eine Zugkraft stets als positiv (+) definiert; eine negative Zugkraft entspricht einer Druckkraft.",
          "translation": "En statique, une force de traction est toujours définie comme positive (+) ; une force de traction négative correspond à une force de compression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force de traction : force tendant à séparer un corps."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonia Colibasanu, « Rumäniens Politiklandschaft - An Zugkraft gewonnen », dans Cicero, 13 décembre 2024 https://www.cicero.de/aussenpolitik/rumanien-wahlen-russland texte intégral",
          "text": "Im Gegensatz zu anderen populistischen und nationalistischen Bewegungen verkörpert [Călin] Georgescus Programm eine neomarxistische und linksextreme Plattform, die in Rumänien in den vergangenen zehn Jahren an Zugkraft gewonnen hat.",
          "translation": "Contrairement à d’autres mouvements populistes et nationalistes, le programme de [Călin] Georgescu incarne une plateforme néo-marxiste et d’extrême gauche dont la popularité a augmenté en Roumanie au cours des dix dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir d’attraction sur les gens ; caractère attrayant, populaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːkˌkʁaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zugkraft.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːkˌkʁaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Zugkraft.ogg/De-Zugkraft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugkraft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zugkraft"
}