"Wart" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "concierge",
      "word": "Hauswart"
    },
    {
      "translation": "gardien de cabane",
      "word": "Hüttenwart"
    },
    {
      "translation": "trésorier",
      "word": "Kassenwart"
    },
    {
      "translation": "gardien d’un lieu",
      "word": "Platzwart"
    },
    {
      "translation": "concierge d’école",
      "word": "Schulwart"
    },
    {
      "translation": "pompiste d’une station-service",
      "word": "Tankwart"
    },
    {
      "translation": "gardien de but",
      "word": "Torwart"
    },
    {
      "translation": "gardien",
      "word": "Wärter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand wart, apparenté à garde en français, ward, warden en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wart",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wart",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Warts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wart",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "garder », « préserver",
      "word": "wahren"
    },
    {
      "translation": "tour de guet », « poste de guet",
      "word": "Warte"
    },
    {
      "translation": "garder en l’état », « entretenir », « être sur ses gardes », « attendre",
      "word": "warten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die alte Maschine läuft immer perfekt, da der erfahrene Wart alle ihre Tücken meistert.",
          "translation": "La vielle machine marche toujours parfaitement, car son opérateur expérimenté en maîtrise toutes les astuces."
        },
        {
          "text": "Da die Heizung er Hütte nicht mehr funktionierte, müssten wir deren Wart zur Hilfe rufen.",
          "translation": "Comme le chauffage de la cabane ne fonctionait plus, nous avons dû appeler le gardien à l’aide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, gardien, aussi dans le sens de superviseur, responsable d’une installation de toute sorte."
      ],
      "id": "fr-Wart-de-noun-ki2aHz5q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wart.ogg",
      "ipa": "vaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Wart.ogg/De-Wart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wart.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Wächter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wart"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "concierge",
      "word": "Hauswart"
    },
    {
      "translation": "gardien de cabane",
      "word": "Hüttenwart"
    },
    {
      "translation": "trésorier",
      "word": "Kassenwart"
    },
    {
      "translation": "gardien d’un lieu",
      "word": "Platzwart"
    },
    {
      "translation": "concierge d’école",
      "word": "Schulwart"
    },
    {
      "translation": "pompiste d’une station-service",
      "word": "Tankwart"
    },
    {
      "translation": "gardien de but",
      "word": "Torwart"
    },
    {
      "translation": "gardien",
      "word": "Wärter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand wart, apparenté à garde en français, ward, warden en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wart",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wart",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Warts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wart",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "garder », « préserver",
      "word": "wahren"
    },
    {
      "translation": "tour de guet », « poste de guet",
      "word": "Warte"
    },
    {
      "translation": "garder en l’état », « entretenir », « être sur ses gardes », « attendre",
      "word": "warten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die alte Maschine läuft immer perfekt, da der erfahrene Wart alle ihre Tücken meistert.",
          "translation": "La vielle machine marche toujours parfaitement, car son opérateur expérimenté en maîtrise toutes les astuces."
        },
        {
          "text": "Da die Heizung er Hütte nicht mehr funktionierte, müssten wir deren Wart zur Hilfe rufen.",
          "translation": "Comme le chauffage de la cabane ne fonctionait plus, nous avons dû appeler le gardien à l’aide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, gardien, aussi dans le sens de superviseur, responsable d’une installation de toute sorte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wart.ogg",
      "ipa": "vaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Wart.ogg/De-Wart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wart.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Wächter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wart"
}