See Wart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "concierge",
"word": "Hauswart"
},
{
"translation": "gardien de cabane",
"word": "Hüttenwart"
},
{
"translation": "trésorier",
"word": "Kassenwart"
},
{
"translation": "gardien d’un lieu",
"word": "Platzwart"
},
{
"translation": "concierge d’école",
"word": "Schulwart"
},
{
"translation": "pompiste d’une station-service",
"word": "Tankwart"
},
{
"translation": "gardien de but",
"word": "Torwart"
},
{
"translation": "gardien",
"word": "Wärter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand wart, apparenté à garde en français, ward, warden en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "der Wart",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Warte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wart",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Warte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Warts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Warte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wart",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Warten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "garder », « préserver",
"word": "wahren"
},
{
"translation": "tour de guet », « poste de guet",
"word": "Warte"
},
{
"translation": "garder en l’état », « entretenir », « être sur ses gardes », « attendre",
"word": "warten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die alte Maschine läuft immer perfekt, da der erfahrene Wart alle ihre Tücken meistert.",
"translation": "La vielle machine marche toujours parfaitement, car son opérateur expérimenté en maîtrise toutes les astuces."
},
{
"text": "Da die Heizung er Hütte nicht mehr funktionierte, müssten wir deren Wart zur Hilfe rufen.",
"translation": "Comme le chauffage de la cabane ne fonctionait plus, nous avons dû appeler le gardien à l’aide."
}
],
"glosses": [
"Garde, gardien, aussi dans le sens de superviseur, responsable d’une installation de toute sorte."
],
"id": "fr-Wart-de-noun-ki2aHz5q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁt\\"
},
{
"audio": "De-Wart.ogg",
"ipa": "vaʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Wart.ogg/De-Wart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wart.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wächter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wart"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "concierge",
"word": "Hauswart"
},
{
"translation": "gardien de cabane",
"word": "Hüttenwart"
},
{
"translation": "trésorier",
"word": "Kassenwart"
},
{
"translation": "gardien d’un lieu",
"word": "Platzwart"
},
{
"translation": "concierge d’école",
"word": "Schulwart"
},
{
"translation": "pompiste d’une station-service",
"word": "Tankwart"
},
{
"translation": "gardien de but",
"word": "Torwart"
},
{
"translation": "gardien",
"word": "Wärter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand wart, apparenté à garde en français, ward, warden en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "der Wart",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Warte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wart",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Warte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Warts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Warte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wart",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Warten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "garder », « préserver",
"word": "wahren"
},
{
"translation": "tour de guet », « poste de guet",
"word": "Warte"
},
{
"translation": "garder en l’état », « entretenir », « être sur ses gardes », « attendre",
"word": "warten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die alte Maschine läuft immer perfekt, da der erfahrene Wart alle ihre Tücken meistert.",
"translation": "La vielle machine marche toujours parfaitement, car son opérateur expérimenté en maîtrise toutes les astuces."
},
{
"text": "Da die Heizung er Hütte nicht mehr funktionierte, müssten wir deren Wart zur Hilfe rufen.",
"translation": "Comme le chauffage de la cabane ne fonctionait plus, nous avons dû appeler le gardien à l’aide."
}
],
"glosses": [
"Garde, gardien, aussi dans le sens de superviseur, responsable d’une installation de toute sorte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁt\\"
},
{
"audio": "De-Wart.ogg",
"ipa": "vaʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Wart.ogg/De-Wart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wart.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wächter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wart"
}
Download raw JSONL data for Wart meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.