"Verzeichnis" meaning in Allemand

See Verzeichnis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs\, fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs Audio: De-Verzeichnis.ogg Forms: das Verzeichnis [singular, nominative], die Verzeichnisse [plural, nominative], das Verzeichnis [singular, accusative], die Verzeichnisse [plural, accusative], des Verzeichnisses [singular, genitive], der Verzeichnisse [plural, genitive], dem Verzeichnis [singular, dative], Verzeichnisse [singular, dative], den Verzeichnissen [plural, dative]
  1. Liste organisée, registre, relevé, annuaire, répertoire.
    Sense id: fr-Verzeichnis-de-noun-jbSQFdth Categories (other): Exemples en allemand
  2. Répertoire, dossier contenant des fichiers ou d’autres dossiers.
    Sense id: fr-Verzeichnis-de-noun-cav9x~hH Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Register, Ordner Synonyms (Répertoire, registre): Index, Katalog, Übersicht, Zusammenstellung Synonyms (organisée et sur un thème bien défini): Auflistung Synonyms (surtout Autriche, langage administratif): Evidenz Hypernyms: Liste Hyponyms (Répertoire, registre (voir aussi dérivés)): Inventar, Tabellarium, Tabelle Derived forms (Autres substantifs): Verzeichnisstruktur Derived forms (Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes): Adressenverzeichnis, Inhaltsverzeichnis, Stichwortverzeichnis, Telefonverzeichnis, Wörterverzeichnis Related terms: verzeichnen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "répertoire d’adresses",
      "word": "Adressenverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "table des matières",
      "word": "Inhaltsverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "répertoire de mots-clefs », « index",
      "word": "Stichwortverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "répertoire téléphonique",
      "word": "Telefonverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "glossaire », « vocabulaire",
      "word": "Wörterverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "translation": "structure / hiérarchie des dossiers",
      "word": "Verzeichnisstruktur"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verzeichnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzeichnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verzeichnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzeichnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verzeichnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verzeichnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verzeichnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verzeichnisse",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verzeichnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "liste",
      "word": "Liste"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Répertoire, registre (voir aussi dérivés)",
      "sense_index": 1,
      "translation": "inventaire",
      "word": "Inventar"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre (voir aussi dérivés)",
      "sense_index": 1,
      "translation": "compilation de tableaux",
      "word": "Tabellarium"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre (voir aussi dérivés)",
      "sense_index": 1,
      "translation": "tableau",
      "word": "Tabelle"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "répertorier », « consigner », « enregistrer » ; « mal représenter",
      "word": "verzeichnen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Händel-Werke-Verzeichnis.",
          "translation": "Le catalogue des œuvres de Haendel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste organisée, registre, relevé, annuaire, répertoire."
      ],
      "id": "fr-Verzeichnis-de-noun-jbSQFdth"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir mussten auf die Sicherungskopie zurückgreifen, da das Verzeichnis der ganzen Projektdaten irrtümlich gelöscht wurde.",
          "translation": "Nous avons dû recourir à la copie de sauvegarde, car le dossier contenant toutes les données du projet a été supprimé par erreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répertoire, dossier contenant des fichiers ou d’autres dossiers."
      ],
      "id": "fr-Verzeichnis-de-noun-cav9x~hH",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verzeichnis.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Verzeichnis.ogg/De-Verzeichnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzeichnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Register"
    },
    {
      "word": "Ordner"
    },
    {
      "sense": "organisée et sur un thème bien défini",
      "sense_index": 1,
      "translation": "liste",
      "word": "Auflistung"
    },
    {
      "sense": "surtout Autriche, langage administratif",
      "sense_index": 1,
      "translation": "compilation », « inventaire",
      "word": "Evidenz"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "index",
      "word": "Index"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "catalogue",
      "word": "Katalog"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "aperçu",
      "word": "Übersicht"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "compilation",
      "word": "Zusammenstellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verzeichnis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "répertoire d’adresses",
      "word": "Adressenverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "table des matières",
      "word": "Inhaltsverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "répertoire de mots-clefs », « index",
      "word": "Stichwortverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "répertoire téléphonique",
      "word": "Telefonverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Substantifs en -verzeichnis – voir aussi hyponymes",
      "translation": "glossaire », « vocabulaire",
      "word": "Wörterverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "translation": "structure / hiérarchie des dossiers",
      "word": "Verzeichnisstruktur"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verzeichnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzeichnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verzeichnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzeichnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verzeichnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verzeichnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verzeichnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verzeichnisse",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verzeichnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "liste",
      "word": "Liste"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Répertoire, registre (voir aussi dérivés)",
      "sense_index": 1,
      "translation": "inventaire",
      "word": "Inventar"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre (voir aussi dérivés)",
      "sense_index": 1,
      "translation": "compilation de tableaux",
      "word": "Tabellarium"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre (voir aussi dérivés)",
      "sense_index": 1,
      "translation": "tableau",
      "word": "Tabelle"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "répertorier », « consigner », « enregistrer » ; « mal représenter",
      "word": "verzeichnen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Händel-Werke-Verzeichnis.",
          "translation": "Le catalogue des œuvres de Haendel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste organisée, registre, relevé, annuaire, répertoire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir mussten auf die Sicherungskopie zurückgreifen, da das Verzeichnis der ganzen Projektdaten irrtümlich gelöscht wurde.",
          "translation": "Nous avons dû recourir à la copie de sauvegarde, car le dossier contenant toutes les données du projet a été supprimé par erreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répertoire, dossier contenant des fichiers ou d’autres dossiers."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verzeichnis.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Verzeichnis.ogg/De-Verzeichnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzeichnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Register"
    },
    {
      "word": "Ordner"
    },
    {
      "sense": "organisée et sur un thème bien défini",
      "sense_index": 1,
      "translation": "liste",
      "word": "Auflistung"
    },
    {
      "sense": "surtout Autriche, langage administratif",
      "sense_index": 1,
      "translation": "compilation », « inventaire",
      "word": "Evidenz"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "index",
      "word": "Index"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "catalogue",
      "word": "Katalog"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "aperçu",
      "word": "Übersicht"
    },
    {
      "sense": "Répertoire, registre",
      "sense_index": 1,
      "translation": "compilation",
      "word": "Zusammenstellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verzeichnis"
}

Download raw JSONL data for Verzeichnis meaning in Allemand (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.