"Umwelt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "environnement professionnel",
      "word": "Arbeitsumwelt"
    },
    {
      "sense": "cadre de vie",
      "word": "Lebensumwelt"
    },
    {
      "sense": "environnement de jeu",
      "word": "Spielumwelt"
    },
    {
      "sense": "détruisant l'environnement",
      "word": "Umwelt zerstörend"
    },
    {
      "sense": "taxe écologique",
      "word": "Umweltabgabe"
    },
    {
      "sense": "agence pour la protection de l'environnement",
      "word": "Umweltagentur"
    },
    {
      "sense": "militante écologiste",
      "word": "Umweltaktivist"
    },
    {
      "sense": "service de protection de l'environnement",
      "word": "Umweltamt"
    },
    {
      "sense": "étude environnementale",
      "word": "Umweltanalyse"
    },
    {
      "sense": "apôtre de l'écologie",
      "word": "Umweltapostel"
    },
    {
      "sense": "archéologie environnementale",
      "word": "Umweltarchäologie"
    },
    {
      "sense": "aspect écologique",
      "word": "Umweltaspekt"
    },
    {
      "sense": "charge écologique",
      "word": "Umweltauflage"
    },
    {
      "sense": "commission pour l'environnement",
      "word": "Umweltausschuss"
    },
    {
      "sense": "impact environnemental",
      "word": "Umweltauswirkung"
    },
    {
      "sense": "voiture propre",
      "word": "Umweltauto"
    },
    {
      "word": "Umweltbeauftragte"
    },
    {
      "sense": "responsable de l'environnement",
      "word": "Umweltbeauftragter"
    },
    {
      "sense": "lié à l'environnement",
      "word": "umweltbedingt"
    },
    {
      "sense": "condition environnementale",
      "word": "Umweltbedingung"
    },
    {
      "sense": "menace environnementale",
      "word": "Umweltbedrohung"
    },
    {
      "sense": "service de protection de l’environnement",
      "word": "Umweltbehörde"
    },
    {
      "sense": "enjeu environnemental",
      "word": "Umweltbelang"
    },
    {
      "sense": "polluant l'environnement",
      "word": "umweltbelastend"
    },
    {
      "sense": "incidence environnementale",
      "word": "Umweltbelastung"
    },
    {
      "sense": "observation de l'environnement",
      "word": "Umweltbeobachtung"
    },
    {
      "sense": "conseil environnemental",
      "word": "Umweltberatung"
    },
    {
      "sense": "domaine de l'environnement",
      "word": "Umweltbereich"
    },
    {
      "sense": "rapport sur l'environnement",
      "word": "Umweltbericht"
    },
    {
      "sense": "mouvement écologiste",
      "word": "Umweltbewegung"
    },
    {
      "sense": "éco-responsable",
      "word": "umweltbewusst"
    },
    {
      "sense": "conscience écologique",
      "word": "Umweltbewusstsein"
    },
    {
      "sense": "relation à l'environnement",
      "word": "Umweltbeziehung"
    },
    {
      "word": "Umweltbibliothek"
    },
    {
      "sense": "bilan écologique",
      "word": "Umweltbilanz"
    },
    {
      "sense": "éducation à l'environnement",
      "word": "Umweltbildung"
    },
    {
      "sense": "centre d'éducation à l'environnement",
      "word": "Umweltbildungszentrum"
    },
    {
      "sense": "office fédéral de l'environnement",
      "word": "Umweltbundesamt"
    },
    {
      "word": "Umweltchemikalie"
    },
    {
      "word": "Umweltdatum"
    },
    {
      "sense": "délit de pollution environnementale",
      "word": "Umweltdelikt"
    },
    {
      "sense": "désastre environnemental",
      "word": "Umweltdesaster"
    },
    {
      "sense": "chef de service à l'environnement",
      "word": "Umweltdezernent"
    },
    {
      "sense": "influence environnementale",
      "word": "Umwelteinfluss"
    },
    {
      "sense": "effet sur l'environnement",
      "word": "Umwelteinwirkung"
    },
    {
      "sense": "label écologique",
      "word": "Umweltengel"
    },
    {
      "sense": "déclaration sur l'environnement",
      "word": "Umwelterklärung"
    },
    {
      "sense": "éducation à l'environnement",
      "word": "Umwelterziehung"
    },
    {
      "sense": "expert en environnement",
      "word": "Umweltexperte"
    },
    {
      "sense": "facteur écologique",
      "word": "Umweltfaktor"
    },
    {
      "sense": "polluante",
      "word": "umweltfeindlich"
    },
    {
      "sense": "réfugié environnemental",
      "word": "Umweltflüchtling"
    },
    {
      "sense": "conséquence environnementale",
      "word": "Umweltfolge"
    },
    {
      "sense": "recherche scientifique sur l'environnement",
      "word": "Umweltforschung"
    },
    {
      "sense": "question environnementale",
      "word": "Umweltfrage"
    },
    {
      "word": "Umweltfreund"
    },
    {
      "sense": "non polluant(e",
      "word": "umweltfreundlich"
    },
    {
      "sense": "nocif pour l'environnement",
      "word": "umweltgefährdend"
    },
    {
      "word": "Umweltgefährdung"
    },
    {
      "sense": "dans le respect de l'environnement",
      "word": "umweltgerecht"
    },
    {
      "sense": "histoire de l'environnement",
      "word": "Umweltgeschichte"
    },
    {
      "sense": "loi sur l'environnement",
      "word": "Umweltgesetz"
    },
    {
      "sense": "conception de l'environnement",
      "word": "Umweltgestaltung"
    },
    {
      "sense": "produit nocif pour l'environnement",
      "word": "Umweltgift"
    },
    {
      "word": "Umweltgipfel"
    },
    {
      "word": "Umweltgruppe"
    },
    {
      "word": "Umweltgut"
    },
    {
      "sense": "rapport d'évaluation environnementale",
      "word": "Umweltgutachten"
    },
    {
      "word": "Umwelthygiene"
    },
    {
      "word": "Umweltinformation"
    },
    {
      "sense": "catastrophe écologique",
      "word": "Umweltkatastrophe"
    },
    {
      "word": "Umweltkennzeichen"
    },
    {
      "sense": "conférence sur l'environnement",
      "word": "Umweltkonferenz"
    },
    {
      "word": "Umweltkosten"
    },
    {
      "word": "Umweltkrankheit"
    },
    {
      "sense": "infractions en matière d'environnement",
      "word": "Umweltkriminalität"
    },
    {
      "sense": "crise environnementale",
      "word": "Umweltkrise"
    },
    {
      "sense": "label écologique",
      "word": "Umweltlabel"
    },
    {
      "word": "Umweltlobby"
    },
    {
      "word": "Umweltlobbyist"
    },
    {
      "word": "Umweltmanagement"
    },
    {
      "word": "Umweltmedizin"
    },
    {
      "word": "Umweltminister"
    },
    {
      "sense": "ministre de l'environnement",
      "word": "Umweltministerin"
    },
    {
      "sense": "ministère de l'environnement",
      "word": "Umweltministerium"
    },
    {
      "word": "Umweltmonitoring"
    },
    {
      "word": "umweltneutral"
    },
    {
      "sense": "économie environnementale",
      "word": "Umweltökonomie"
    },
    {
      "word": "umweltökonomisch"
    },
    {
      "sense": "organisation environnementale",
      "word": "Umweltorganisation"
    },
    {
      "sense": "orienté vers l'écologie",
      "word": "umweltorientiert"
    },
    {
      "sense": "papier recyclé",
      "word": "Umweltpapier"
    },
    {
      "sense": "parti écologiste",
      "word": "Umweltpartei"
    },
    {
      "sense": "vignette Crit'Air",
      "word": "Umweltplakette"
    },
    {
      "sense": "planification environnementale",
      "word": "Umweltplanung"
    },
    {
      "sense": "politique environnementale",
      "word": "Umweltpolitik"
    },
    {
      "sense": "politicien de l'environnement",
      "word": "Umweltpolitiker"
    },
    {
      "sense": "de politique environnementale",
      "word": "umweltpolitisch"
    },
    {
      "sense": "prime écologique",
      "word": "Umweltprämie"
    },
    {
      "word": "Umweltpreis"
    },
    {
      "sense": "problème environnemental",
      "word": "Umweltproblem"
    },
    {
      "sense": "problématique environnementale",
      "word": "Umweltproblematik"
    },
    {
      "sense": "programme environnemental",
      "word": "Umweltprogramm"
    },
    {
      "sense": "projet environnemental",
      "word": "Umweltprojekt"
    },
    {
      "word": "Umweltprüfung"
    },
    {
      "sense": "qualité environnementale",
      "word": "Umweltqualität"
    },
    {
      "sense": "droit de l'environnement",
      "word": "Umweltrecht"
    },
    {
      "word": "Umweltreiz"
    },
    {
      "word": "umweltrelevant"
    },
    {
      "sense": "département de l'environnement",
      "word": "Umweltressort"
    },
    {
      "word": "Umweltrisiko"
    },
    {
      "sense": "cochon de pollueur",
      "word": "Umweltsau"
    },
    {
      "sense": "dégât écologique",
      "word": "Umweltschaden"
    },
    {
      "word": "umweltschädigend"
    },
    {
      "sense": "nuisible à l'environnement",
      "word": "umweltschädlich"
    },
    {
      "sense": "écologique",
      "word": "umweltschonend"
    },
    {
      "sense": "protection de l'environnement",
      "word": "Umweltschutz"
    },
    {
      "word": "Umweltschützer"
    },
    {
      "sense": "écologiste",
      "word": "Umweltschützerin"
    },
    {
      "sense": "situation environnementale",
      "word": "Umweltsituation"
    },
    {
      "sense": "scandale écologique",
      "word": "Umweltskandal"
    },
    {
      "sense": "règlement environnemental",
      "word": "Umweltstandard"
    },
    {
      "sense": "impôt écologique",
      "word": "Umweltsteuer"
    },
    {
      "sense": "fondation pour l'environnement",
      "word": "Umweltstiftung"
    },
    {
      "sense": "droit pénal de l'environnement",
      "word": "Umweltstrafrecht"
    },
    {
      "word": "Umweltsünde"
    },
    {
      "sense": "pollueuse",
      "word": "Umweltsünder"
    },
    {
      "word": "Umwelttechnik"
    },
    {
      "sense": "technologie verte",
      "word": "Umwelttechnologie"
    },
    {
      "sense": "sujet sur l'environnement",
      "word": "Umweltthema"
    },
    {
      "sense": "ticket vert",
      "word": "Umweltticket"
    },
    {
      "sense": "toxicologie de l'environnement",
      "word": "Umwelttoxikologie"
    },
    {
      "word": "Umweltveränderung"
    },
    {
      "sense": "association environnementale",
      "word": "Umweltverband"
    },
    {
      "sense": "crime contre l'environnement",
      "word": "Umweltverbrechen"
    },
    {
      "sense": "délit à l'environnement",
      "word": "Umweltvergehen"
    },
    {
      "sense": "comportement environnemental",
      "word": "Umweltverhalten"
    },
    {
      "sense": "pollueur de l'environnement",
      "word": "Umweltverschmutzer"
    },
    {
      "sense": "pollution de l’environnement",
      "word": "Umweltverschmutzung"
    },
    {
      "sense": "moins polluant(e) pour l'environnement",
      "word": "umweltverträglich"
    },
    {
      "sense": "compatibilité environnementale",
      "word": "Umweltverträglichkeit"
    },
    {
      "word": "Umweltverwaltung"
    },
    {
      "word": "Umweltwiderstand"
    },
    {
      "sense": "impact environnemental",
      "word": "Umweltwirkung"
    },
    {
      "sense": "label écologique",
      "word": "Umweltzeichen"
    },
    {
      "word": "Umweltzentrum"
    },
    {
      "sense": "qui détruit l'environnement",
      "word": "umweltzerstörend"
    },
    {
      "sense": "destruction de l'environnement",
      "word": "Umweltzerstörung"
    },
    {
      "sense": "objectif environnemental",
      "word": "Umweltziel"
    },
    {
      "sense": "zone écologique",
      "word": "Umweltzone"
    },
    {
      "sense": "écolabel",
      "word": "Umweltzustand"
    },
    {
      "word": "Unternehmensumwelt"
    },
    {
      "word": "Wohnumwelt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Welt (« monde ») et de um (« autour »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Arbeitsumwelt"
    },
    {
      "word": "Lebensumwelt"
    },
    {
      "word": "Spielumwelt"
    },
    {
      "word": "Wohnumwelt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Natur"
    },
    {
      "word": "Ökosystem"
    },
    {
      "word": "Kreise, Milieu, (soziales) Umfeld"
    },
    {
      "word": "Umgebung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist gut für die Umwelt.",
          "translation": "C'est bon pour l'environnement."
        },
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
          "translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“",
          "translation": "\"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environnement."
      ],
      "id": "fr-Umwelt-de-noun-5IGqFRPa",
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la société",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden.",
          "translation": "Elle se sent incomprise par son entourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environnement, entourage social."
      ],
      "id": "fr-Umwelt-de-noun-hspmxPKu",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌvɛlt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umwelt.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌvɛlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Umwelt.ogg/De-Umwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umwelt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Umwelt.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌvɛlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-Umwelt.ogg/De-at-Umwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Umwelt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umwelt.wav",
      "ipa": "ˈʊmˌvɛlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umwelt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "nature",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "sense": "écosystème",
      "word": "Ökosystem"
    },
    {
      "sense": "cercle",
      "word": "Kreise"
    },
    {
      "sense": "milieu",
      "word": "Milieu"
    },
    {
      "sense": "entourage",
      "word": "Umwelt"
    },
    {
      "sense": "environs",
      "word": "Umgebung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Umwelt"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "environnement professionnel",
      "word": "Arbeitsumwelt"
    },
    {
      "sense": "cadre de vie",
      "word": "Lebensumwelt"
    },
    {
      "sense": "environnement de jeu",
      "word": "Spielumwelt"
    },
    {
      "sense": "détruisant l'environnement",
      "word": "Umwelt zerstörend"
    },
    {
      "sense": "taxe écologique",
      "word": "Umweltabgabe"
    },
    {
      "sense": "agence pour la protection de l'environnement",
      "word": "Umweltagentur"
    },
    {
      "sense": "militante écologiste",
      "word": "Umweltaktivist"
    },
    {
      "sense": "service de protection de l'environnement",
      "word": "Umweltamt"
    },
    {
      "sense": "étude environnementale",
      "word": "Umweltanalyse"
    },
    {
      "sense": "apôtre de l'écologie",
      "word": "Umweltapostel"
    },
    {
      "sense": "archéologie environnementale",
      "word": "Umweltarchäologie"
    },
    {
      "sense": "aspect écologique",
      "word": "Umweltaspekt"
    },
    {
      "sense": "charge écologique",
      "word": "Umweltauflage"
    },
    {
      "sense": "commission pour l'environnement",
      "word": "Umweltausschuss"
    },
    {
      "sense": "impact environnemental",
      "word": "Umweltauswirkung"
    },
    {
      "sense": "voiture propre",
      "word": "Umweltauto"
    },
    {
      "word": "Umweltbeauftragte"
    },
    {
      "sense": "responsable de l'environnement",
      "word": "Umweltbeauftragter"
    },
    {
      "sense": "lié à l'environnement",
      "word": "umweltbedingt"
    },
    {
      "sense": "condition environnementale",
      "word": "Umweltbedingung"
    },
    {
      "sense": "menace environnementale",
      "word": "Umweltbedrohung"
    },
    {
      "sense": "service de protection de l’environnement",
      "word": "Umweltbehörde"
    },
    {
      "sense": "enjeu environnemental",
      "word": "Umweltbelang"
    },
    {
      "sense": "polluant l'environnement",
      "word": "umweltbelastend"
    },
    {
      "sense": "incidence environnementale",
      "word": "Umweltbelastung"
    },
    {
      "sense": "observation de l'environnement",
      "word": "Umweltbeobachtung"
    },
    {
      "sense": "conseil environnemental",
      "word": "Umweltberatung"
    },
    {
      "sense": "domaine de l'environnement",
      "word": "Umweltbereich"
    },
    {
      "sense": "rapport sur l'environnement",
      "word": "Umweltbericht"
    },
    {
      "sense": "mouvement écologiste",
      "word": "Umweltbewegung"
    },
    {
      "sense": "éco-responsable",
      "word": "umweltbewusst"
    },
    {
      "sense": "conscience écologique",
      "word": "Umweltbewusstsein"
    },
    {
      "sense": "relation à l'environnement",
      "word": "Umweltbeziehung"
    },
    {
      "word": "Umweltbibliothek"
    },
    {
      "sense": "bilan écologique",
      "word": "Umweltbilanz"
    },
    {
      "sense": "éducation à l'environnement",
      "word": "Umweltbildung"
    },
    {
      "sense": "centre d'éducation à l'environnement",
      "word": "Umweltbildungszentrum"
    },
    {
      "sense": "office fédéral de l'environnement",
      "word": "Umweltbundesamt"
    },
    {
      "word": "Umweltchemikalie"
    },
    {
      "word": "Umweltdatum"
    },
    {
      "sense": "délit de pollution environnementale",
      "word": "Umweltdelikt"
    },
    {
      "sense": "désastre environnemental",
      "word": "Umweltdesaster"
    },
    {
      "sense": "chef de service à l'environnement",
      "word": "Umweltdezernent"
    },
    {
      "sense": "influence environnementale",
      "word": "Umwelteinfluss"
    },
    {
      "sense": "effet sur l'environnement",
      "word": "Umwelteinwirkung"
    },
    {
      "sense": "label écologique",
      "word": "Umweltengel"
    },
    {
      "sense": "déclaration sur l'environnement",
      "word": "Umwelterklärung"
    },
    {
      "sense": "éducation à l'environnement",
      "word": "Umwelterziehung"
    },
    {
      "sense": "expert en environnement",
      "word": "Umweltexperte"
    },
    {
      "sense": "facteur écologique",
      "word": "Umweltfaktor"
    },
    {
      "sense": "polluante",
      "word": "umweltfeindlich"
    },
    {
      "sense": "réfugié environnemental",
      "word": "Umweltflüchtling"
    },
    {
      "sense": "conséquence environnementale",
      "word": "Umweltfolge"
    },
    {
      "sense": "recherche scientifique sur l'environnement",
      "word": "Umweltforschung"
    },
    {
      "sense": "question environnementale",
      "word": "Umweltfrage"
    },
    {
      "word": "Umweltfreund"
    },
    {
      "sense": "non polluant(e",
      "word": "umweltfreundlich"
    },
    {
      "sense": "nocif pour l'environnement",
      "word": "umweltgefährdend"
    },
    {
      "word": "Umweltgefährdung"
    },
    {
      "sense": "dans le respect de l'environnement",
      "word": "umweltgerecht"
    },
    {
      "sense": "histoire de l'environnement",
      "word": "Umweltgeschichte"
    },
    {
      "sense": "loi sur l'environnement",
      "word": "Umweltgesetz"
    },
    {
      "sense": "conception de l'environnement",
      "word": "Umweltgestaltung"
    },
    {
      "sense": "produit nocif pour l'environnement",
      "word": "Umweltgift"
    },
    {
      "word": "Umweltgipfel"
    },
    {
      "word": "Umweltgruppe"
    },
    {
      "word": "Umweltgut"
    },
    {
      "sense": "rapport d'évaluation environnementale",
      "word": "Umweltgutachten"
    },
    {
      "word": "Umwelthygiene"
    },
    {
      "word": "Umweltinformation"
    },
    {
      "sense": "catastrophe écologique",
      "word": "Umweltkatastrophe"
    },
    {
      "word": "Umweltkennzeichen"
    },
    {
      "sense": "conférence sur l'environnement",
      "word": "Umweltkonferenz"
    },
    {
      "word": "Umweltkosten"
    },
    {
      "word": "Umweltkrankheit"
    },
    {
      "sense": "infractions en matière d'environnement",
      "word": "Umweltkriminalität"
    },
    {
      "sense": "crise environnementale",
      "word": "Umweltkrise"
    },
    {
      "sense": "label écologique",
      "word": "Umweltlabel"
    },
    {
      "word": "Umweltlobby"
    },
    {
      "word": "Umweltlobbyist"
    },
    {
      "word": "Umweltmanagement"
    },
    {
      "word": "Umweltmedizin"
    },
    {
      "word": "Umweltminister"
    },
    {
      "sense": "ministre de l'environnement",
      "word": "Umweltministerin"
    },
    {
      "sense": "ministère de l'environnement",
      "word": "Umweltministerium"
    },
    {
      "word": "Umweltmonitoring"
    },
    {
      "word": "umweltneutral"
    },
    {
      "sense": "économie environnementale",
      "word": "Umweltökonomie"
    },
    {
      "word": "umweltökonomisch"
    },
    {
      "sense": "organisation environnementale",
      "word": "Umweltorganisation"
    },
    {
      "sense": "orienté vers l'écologie",
      "word": "umweltorientiert"
    },
    {
      "sense": "papier recyclé",
      "word": "Umweltpapier"
    },
    {
      "sense": "parti écologiste",
      "word": "Umweltpartei"
    },
    {
      "sense": "vignette Crit'Air",
      "word": "Umweltplakette"
    },
    {
      "sense": "planification environnementale",
      "word": "Umweltplanung"
    },
    {
      "sense": "politique environnementale",
      "word": "Umweltpolitik"
    },
    {
      "sense": "politicien de l'environnement",
      "word": "Umweltpolitiker"
    },
    {
      "sense": "de politique environnementale",
      "word": "umweltpolitisch"
    },
    {
      "sense": "prime écologique",
      "word": "Umweltprämie"
    },
    {
      "word": "Umweltpreis"
    },
    {
      "sense": "problème environnemental",
      "word": "Umweltproblem"
    },
    {
      "sense": "problématique environnementale",
      "word": "Umweltproblematik"
    },
    {
      "sense": "programme environnemental",
      "word": "Umweltprogramm"
    },
    {
      "sense": "projet environnemental",
      "word": "Umweltprojekt"
    },
    {
      "word": "Umweltprüfung"
    },
    {
      "sense": "qualité environnementale",
      "word": "Umweltqualität"
    },
    {
      "sense": "droit de l'environnement",
      "word": "Umweltrecht"
    },
    {
      "word": "Umweltreiz"
    },
    {
      "word": "umweltrelevant"
    },
    {
      "sense": "département de l'environnement",
      "word": "Umweltressort"
    },
    {
      "word": "Umweltrisiko"
    },
    {
      "sense": "cochon de pollueur",
      "word": "Umweltsau"
    },
    {
      "sense": "dégât écologique",
      "word": "Umweltschaden"
    },
    {
      "word": "umweltschädigend"
    },
    {
      "sense": "nuisible à l'environnement",
      "word": "umweltschädlich"
    },
    {
      "sense": "écologique",
      "word": "umweltschonend"
    },
    {
      "sense": "protection de l'environnement",
      "word": "Umweltschutz"
    },
    {
      "word": "Umweltschützer"
    },
    {
      "sense": "écologiste",
      "word": "Umweltschützerin"
    },
    {
      "sense": "situation environnementale",
      "word": "Umweltsituation"
    },
    {
      "sense": "scandale écologique",
      "word": "Umweltskandal"
    },
    {
      "sense": "règlement environnemental",
      "word": "Umweltstandard"
    },
    {
      "sense": "impôt écologique",
      "word": "Umweltsteuer"
    },
    {
      "sense": "fondation pour l'environnement",
      "word": "Umweltstiftung"
    },
    {
      "sense": "droit pénal de l'environnement",
      "word": "Umweltstrafrecht"
    },
    {
      "word": "Umweltsünde"
    },
    {
      "sense": "pollueuse",
      "word": "Umweltsünder"
    },
    {
      "word": "Umwelttechnik"
    },
    {
      "sense": "technologie verte",
      "word": "Umwelttechnologie"
    },
    {
      "sense": "sujet sur l'environnement",
      "word": "Umweltthema"
    },
    {
      "sense": "ticket vert",
      "word": "Umweltticket"
    },
    {
      "sense": "toxicologie de l'environnement",
      "word": "Umwelttoxikologie"
    },
    {
      "word": "Umweltveränderung"
    },
    {
      "sense": "association environnementale",
      "word": "Umweltverband"
    },
    {
      "sense": "crime contre l'environnement",
      "word": "Umweltverbrechen"
    },
    {
      "sense": "délit à l'environnement",
      "word": "Umweltvergehen"
    },
    {
      "sense": "comportement environnemental",
      "word": "Umweltverhalten"
    },
    {
      "sense": "pollueur de l'environnement",
      "word": "Umweltverschmutzer"
    },
    {
      "sense": "pollution de l’environnement",
      "word": "Umweltverschmutzung"
    },
    {
      "sense": "moins polluant(e) pour l'environnement",
      "word": "umweltverträglich"
    },
    {
      "sense": "compatibilité environnementale",
      "word": "Umweltverträglichkeit"
    },
    {
      "word": "Umweltverwaltung"
    },
    {
      "word": "Umweltwiderstand"
    },
    {
      "sense": "impact environnemental",
      "word": "Umweltwirkung"
    },
    {
      "sense": "label écologique",
      "word": "Umweltzeichen"
    },
    {
      "word": "Umweltzentrum"
    },
    {
      "sense": "qui détruit l'environnement",
      "word": "umweltzerstörend"
    },
    {
      "sense": "destruction de l'environnement",
      "word": "Umweltzerstörung"
    },
    {
      "sense": "objectif environnemental",
      "word": "Umweltziel"
    },
    {
      "sense": "zone écologique",
      "word": "Umweltzone"
    },
    {
      "sense": "écolabel",
      "word": "Umweltzustand"
    },
    {
      "word": "Unternehmensumwelt"
    },
    {
      "word": "Wohnumwelt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Welt (« monde ») et de um (« autour »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwelt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umwelten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Arbeitsumwelt"
    },
    {
      "word": "Lebensumwelt"
    },
    {
      "word": "Spielumwelt"
    },
    {
      "word": "Wohnumwelt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Natur"
    },
    {
      "word": "Ökosystem"
    },
    {
      "word": "Kreise, Milieu, (soziales) Umfeld"
    },
    {
      "word": "Umgebung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist gut für die Umwelt.",
          "translation": "C'est bon pour l'environnement."
        },
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
          "translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“",
          "translation": "\"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environnement."
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la société"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden.",
          "translation": "Elle se sent incomprise par son entourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environnement, entourage social."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌvɛlt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umwelt.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌvɛlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Umwelt.ogg/De-Umwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umwelt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Umwelt.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌvɛlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-Umwelt.ogg/De-at-Umwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Umwelt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umwelt.wav",
      "ipa": "ˈʊmˌvɛlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umwelt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umwelt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "nature",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "sense": "écosystème",
      "word": "Ökosystem"
    },
    {
      "sense": "cercle",
      "word": "Kreise"
    },
    {
      "sense": "milieu",
      "word": "Milieu"
    },
    {
      "sense": "entourage",
      "word": "Umwelt"
    },
    {
      "sense": "environs",
      "word": "Umgebung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Umwelt"
}