See Natur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mutter Natur"
},
{
"word": "Naturalien"
},
{
"word": "Naturalisierung"
},
{
"word": "Naturalismus"
},
{
"word": "Naturallohn"
},
{
"word": "Naturarznei"
},
{
"word": "Naturbegabung"
},
{
"word": "Naturbeherrschung"
},
{
"word": "naturbelassen"
},
{
"word": "Naturbeschreibung"
},
{
"word": "Naturbursche"
},
{
"word": "Naturdenkmal"
},
{
"word": "Naturdichtung"
},
{
"word": "Naturdünger"
},
{
"word": "Natureindruck"
},
{
"word": "Naturell"
},
{
"word": "Naturereignis"
},
{
"word": "Naturerlebnis"
},
{
"word": "Naturerscheinung"
},
{
"word": "Naturfaser"
},
{
"word": "Naturfilm"
},
{
"word": "Naturfreund"
},
{
"word": "Naturfreundin"
},
{
"word": "Naturfrevel"
},
{
"word": "Naturforscher"
},
{
"word": "Naturforscherin"
},
{
"word": "Naturforschung"
},
{
"word": "Naturgefühl"
},
{
"word": "naturgemäß"
},
{
"word": "Naturgeschehen"
},
{
"word": "Naturgeschichte"
},
{
"word": "Naturgesetz"
},
{
"word": "naturgetreu"
},
{
"word": "Naturgewalt"
},
{
"word": "Naturhafen"
},
{
"word": "Naturhaushalt"
},
{
"word": "Naturheilkunde"
},
{
"word": "Naturheilmittel"
},
{
"word": "Naturismus"
},
{
"word": "Naturist"
},
{
"word": "Naturistenstand"
},
{
"word": "Naturistin"
},
{
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"word": "Naturkraft"
},
{
"word": "Naturkunde"
},
{
"word": "Naturkundler"
},
{
"word": "Naturkundlerin"
},
{
"word": "Naturlocken"
},
{
"word": "Naturlyrik"
},
{
"word": "Naturheilkundiger"
},
{
"word": "Naturheilkundigerin"
},
{
"word": "Naturheilbehandlung"
},
{
"word": "Naturheilmittel"
},
{
"word": "Naturheilverfahren"
},
{
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"word": "Naturlehre"
},
{
"word": "natürlich"
},
{
"word": "Naturlocken"
},
{
"word": "Naturlyrik"
},
{
"word": "Naturmaß"
},
{
"word": "Naturpark"
},
{
"word": "Naturpädagogik"
},
{
"word": "Naturphänomen"
},
{
"word": "Naturphilosoph"
},
{
"word": "Naturphilosophie"
},
{
"word": "Naturphilosophin"
},
{
"word": "Naturprodukt"
},
{
"word": "Naturrecht"
},
{
"word": "Naturreichtum"
},
{
"word": "naturrein"
},
{
"word": "Naturreligion"
},
{
"word": "Naturreservat"
},
{
"word": "Naturschönheit"
},
{
"word": "Naturschutz"
},
{
"word": "Naturschutzgebiet"
},
{
"word": "Naturschwärmer"
},
{
"word": "Naturschwärmerin"
},
{
"word": "Naturseide"
},
{
"word": "Naturspiel"
},
{
"word": "Naturstein"
},
{
"word": "Naturstoff"
},
{
"word": "Natururan"
},
{
"word": "Naturvolk"
},
{
"word": "Naturvorgang"
},
{
"word": "Naturwacht"
},
{
"word": "Naturwein"
},
{
"word": "Naturwissenschaft"
},
{
"word": "Naturwissenschaftler"
},
{
"word": "Naturwissenschaftlerin"
},
{
"word": "Naturzustand"
},
{
"word": "unnatürlich"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle) du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "die Natur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Naturen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Natur",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Naturen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Natur",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Naturen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Natur",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Naturen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben. — (Galilée)",
"translation": "Le livre de la nature est écrit dans la langue des mathématiques."
},
{
"text": "Dieser Wanderweg führt an vielen schönen Orten vorbei, wo man etwas verweilen und die Natur genießen kann.",
"translation": "Ce sentier de randonnée passe par de nombreux endroits magnifiques où l’on peut séjourner un peu et profiter de la nature."
}
],
"glosses": [
"Nature."
],
"id": "fr-Natur-de-noun-lBv34xX9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Hollaender,Marlene Dietrich, Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt",
"text": "Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts!",
"translation": "C'est, que puis-je y faire, ma nature ! Je ne peux qu'aimer ! Et rien d'autre !"
}
],
"glosses": [
"Naturel."
],
"id": "fr-Natur-de-noun-tGXLEaN6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Hahn, « Das anstrengendste Schulwesen der Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/suedkorea-schulsystem-jugend-unglueck-1.5838727 texte intégral",
"text": "Es liegt in der Natur ihrer Geschichte, dass die 23-Jährige nur anonym über ihre Erfahrungen im vielleicht anstrengendsten Schulwesen der Welt redet.",
"translation": "De par la nature de son histoire, la jeune femme de 23 ans ne parle que de manière anonyme de son expérience dans le système scolaire peut-être le plus éprouvant du monde."
}
],
"glosses": [
"Nature, ensemble des caractéristiques de quelque chose."
],
"id": "fr-Natur-de-noun-9hHdQ0F-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naˈtuːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Natur.ogg",
"ipa": "naˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Natur.ogg/De-Natur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natur.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Natur2.ogg",
"ipa": "naˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Natur2.ogg/De-Natur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natur2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Mutter Natur"
},
{
"word": "Naturalien"
},
{
"word": "Naturalisierung"
},
{
"word": "Naturalismus"
},
{
"word": "Naturallohn"
},
{
"word": "Naturarznei"
},
{
"word": "Naturbegabung"
},
{
"word": "Naturbeherrschung"
},
{
"word": "naturbelassen"
},
{
"word": "Naturbeschreibung"
},
{
"word": "Naturbursche"
},
{
"word": "Naturdenkmal"
},
{
"word": "Naturdichtung"
},
{
"word": "Naturdünger"
},
{
"word": "Natureindruck"
},
{
"word": "Naturell"
},
{
"word": "Naturereignis"
},
{
"word": "Naturerlebnis"
},
{
"word": "Naturerscheinung"
},
{
"word": "Naturfaser"
},
{
"word": "Naturfilm"
},
{
"word": "Naturfreund"
},
{
"word": "Naturfreundin"
},
{
"word": "Naturfrevel"
},
{
"word": "Naturforscher"
},
{
"word": "Naturforscherin"
},
{
"word": "Naturforschung"
},
{
"word": "Naturgefühl"
},
{
"word": "naturgemäß"
},
{
"word": "Naturgeschehen"
},
{
"word": "Naturgeschichte"
},
{
"word": "Naturgesetz"
},
{
"word": "naturgetreu"
},
{
"word": "Naturgewalt"
},
{
"word": "Naturhafen"
},
{
"word": "Naturhaushalt"
},
{
"word": "Naturheilkunde"
},
{
"word": "Naturheilmittel"
},
{
"word": "Naturismus"
},
{
"word": "Naturist"
},
{
"word": "Naturistenstand"
},
{
"word": "Naturistin"
},
{
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"word": "Naturkraft"
},
{
"word": "Naturkunde"
},
{
"word": "Naturkundler"
},
{
"word": "Naturkundlerin"
},
{
"word": "Naturlocken"
},
{
"word": "Naturlyrik"
},
{
"word": "Naturheilkundiger"
},
{
"word": "Naturheilkundigerin"
},
{
"word": "Naturheilbehandlung"
},
{
"word": "Naturheilmittel"
},
{
"word": "Naturheilverfahren"
},
{
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"word": "Naturlehre"
},
{
"word": "natürlich"
},
{
"word": "Naturlocken"
},
{
"word": "Naturlyrik"
},
{
"word": "Naturmaß"
},
{
"word": "Naturpark"
},
{
"word": "Naturpädagogik"
},
{
"word": "Naturphänomen"
},
{
"word": "Naturphilosoph"
},
{
"word": "Naturphilosophie"
},
{
"word": "Naturphilosophin"
},
{
"word": "Naturprodukt"
},
{
"word": "Naturrecht"
},
{
"word": "Naturreichtum"
},
{
"word": "naturrein"
},
{
"word": "Naturreligion"
},
{
"word": "Naturreservat"
},
{
"word": "Naturschönheit"
},
{
"word": "Naturschutz"
},
{
"word": "Naturschutzgebiet"
},
{
"word": "Naturschwärmer"
},
{
"word": "Naturschwärmerin"
},
{
"word": "Naturseide"
},
{
"word": "Naturspiel"
},
{
"word": "Naturstein"
},
{
"word": "Naturstoff"
},
{
"word": "Natururan"
},
{
"word": "Naturvolk"
},
{
"word": "Naturvorgang"
},
{
"word": "Naturwacht"
},
{
"word": "Naturwein"
},
{
"word": "Naturwissenschaft"
},
{
"word": "Naturwissenschaftler"
},
{
"word": "Naturwissenschaftlerin"
},
{
"word": "Naturzustand"
},
{
"word": "unnatürlich"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle) du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "die Natur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Naturen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Natur",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Naturen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Natur",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Naturen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Natur",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Naturen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben. — (Galilée)",
"translation": "Le livre de la nature est écrit dans la langue des mathématiques."
},
{
"text": "Dieser Wanderweg führt an vielen schönen Orten vorbei, wo man etwas verweilen und die Natur genießen kann.",
"translation": "Ce sentier de randonnée passe par de nombreux endroits magnifiques où l’on peut séjourner un peu et profiter de la nature."
}
],
"glosses": [
"Nature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Hollaender,Marlene Dietrich, Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt",
"text": "Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts!",
"translation": "C'est, que puis-je y faire, ma nature ! Je ne peux qu'aimer ! Et rien d'autre !"
}
],
"glosses": [
"Naturel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Hahn, « Das anstrengendste Schulwesen der Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/suedkorea-schulsystem-jugend-unglueck-1.5838727 texte intégral",
"text": "Es liegt in der Natur ihrer Geschichte, dass die 23-Jährige nur anonym über ihre Erfahrungen im vielleicht anstrengendsten Schulwesen der Welt redet.",
"translation": "De par la nature de son histoire, la jeune femme de 23 ans ne parle que de manière anonyme de son expérience dans le système scolaire peut-être le plus éprouvant du monde."
}
],
"glosses": [
"Nature, ensemble des caractéristiques de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naˈtuːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Natur.ogg",
"ipa": "naˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Natur.ogg/De-Natur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natur.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Natur2.ogg",
"ipa": "naˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Natur2.ogg/De-Natur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natur2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natur"
}
Download raw JSONL data for Natur meaning in Allemand (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.