"Stirn" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "die Stirn bieten"
    },
    {
      "word": "die Stirn runzeln"
    },
    {
      "word": "engstirnig"
    },
    {
      "word": "Stirnband"
    },
    {
      "word": "Stirnfalte"
    },
    {
      "word": "Stirnrunzeln"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand stirna."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gesichtsteil"
    },
    {
      "word": "Kopfteil"
    },
    {
      "word": "Kopf"
    },
    {
      "word": "Gesicht"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Denkerstirn"
    },
    {
      "word": "Seite"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Schweiß auf der Stirn haben"
    },
    {
      "word": "einer Sache die Stirn bieten"
    },
    {
      "word": "die Stirn haben"
    },
    {
      "word": "eine hohe Stirn haben"
    },
    {
      "word": "etwas mit eisener Stirn tun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten.",
          "translation": "De petites rides apparaissaient déjà sur son front."
        },
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral",
          "text": "Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.",
          "translation": "Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front."
        },
        {
          "ref": "Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/kuessen-92609 texte intégral",
          "text": "Es geht (...) vielen Paaren irgendwann so: Aus leidenschaftlichen Zungenküssen werden gehauchte Abschieds- und Begrüßungsküsschen oder zärtliche Küsse auf die Stirn.",
          "translation": "(...) De nombreux couples sont confrontés à cette situation : Les baisers colombins passionnés se transforment en petits baisers soufflés d'adieu et de bonjour ou en tendres baisers sur le front."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
          "text": "Hungertobel nahm die Brille von der Nase und steckte sie in die rechte obere Tasche. Dann wischte er sich den Schweiß von der Stirne.",
          "translation": "Hungertobel ôta ses lunettes et les remit dans la poche de sa blouse pour s’éponger le front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Front."
      ],
      "id": "fr-Stirn-de-noun-uT10s3e0",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtɪrn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Stirn2.ogg",
      "ipa": "ʃtɪʁn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Stirn2.ogg/De-Stirn2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirn2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Stirn.ogg",
      "ipa": "ʃtɪʁn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Stirn.ogg/De-Stirn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stirn"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "die Stirn bieten"
    },
    {
      "word": "die Stirn runzeln"
    },
    {
      "word": "engstirnig"
    },
    {
      "word": "Stirnband"
    },
    {
      "word": "Stirnfalte"
    },
    {
      "word": "Stirnrunzeln"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand stirna."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stirnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gesichtsteil"
    },
    {
      "word": "Kopfteil"
    },
    {
      "word": "Kopf"
    },
    {
      "word": "Gesicht"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Denkerstirn"
    },
    {
      "word": "Seite"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Schweiß auf der Stirn haben"
    },
    {
      "word": "einer Sache die Stirn bieten"
    },
    {
      "word": "die Stirn haben"
    },
    {
      "word": "eine hohe Stirn haben"
    },
    {
      "word": "etwas mit eisener Stirn tun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten.",
          "translation": "De petites rides apparaissaient déjà sur son front."
        },
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral",
          "text": "Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.",
          "translation": "Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front."
        },
        {
          "ref": "Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/kuessen-92609 texte intégral",
          "text": "Es geht (...) vielen Paaren irgendwann so: Aus leidenschaftlichen Zungenküssen werden gehauchte Abschieds- und Begrüßungsküsschen oder zärtliche Küsse auf die Stirn.",
          "translation": "(...) De nombreux couples sont confrontés à cette situation : Les baisers colombins passionnés se transforment en petits baisers soufflés d'adieu et de bonjour ou en tendres baisers sur le front."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
          "text": "Hungertobel nahm die Brille von der Nase und steckte sie in die rechte obere Tasche. Dann wischte er sich den Schweiß von der Stirne.",
          "translation": "Hungertobel ôta ses lunettes et les remit dans la poche de sa blouse pour s’éponger le front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Front."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtɪrn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Stirn2.ogg",
      "ipa": "ʃtɪʁn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Stirn2.ogg/De-Stirn2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirn2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Stirn.ogg",
      "ipa": "ʃtɪʁn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Stirn.ogg/De-Stirn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stirn"
}