"engstirnig" meaning in Allemand

See engstirnig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç\, \ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk\, ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç, ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç, ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk Audio: De-engstirnig2.ogg , De-engstirnig.ogg , De-engstirnig3.ogg Forms: engstirniger [comparative], am engstirnigsten [superlative]
  1. Têtu, têtue, borné, bornée, étroit ou étroite d'esprit.
    Sense id: fr-engstirnig-de-adj-wufI1NuI Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (borné(e): borniert, verbohrt Synonyms (entêté(e): starrköpfig Synonyms (le fait d'avoir des œillères): scheuklappig Synonyms (obstiné(e): eigensinnig, starrsinnig Synonyms (têtu(e): dickköpfig [familiar] Derived forms (étroitesse d'esprit): Engstirnigkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Termes familiers en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "le fait d'avoir l'esprit ouvert",
      "word": "aufgeschlossen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "étroitesse d'esprit",
      "word": "Engstirnigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de eng (« étroit »), Stirn (« front ») et -ig (« suffixe permettant de changer un nom en adjectif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engstirniger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am engstirnigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              176
            ]
          ],
          "ref": "« »Die anderen ja auch« », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-anderen-ja-auch-a-1a0b7c08-0002-0001-0000-000038936625 texte intégral",
          "text": "Die unabhängige Wochenzeitschrift »Spectator« spricht von einem Schritt zur Annexion, und der »Manchester Guardian« nennt die französische Saarpolitik »ausgesprochen engstirnig«."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Têtu, têtue, borné, bornée, étroit ou étroite d'esprit."
      ],
      "id": "fr-engstirnig-de-adj-wufI1NuI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-engstirnig2.ogg",
      "ipa": "ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-engstirnig2.ogg/De-engstirnig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engstirnig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-engstirnig.ogg",
      "ipa": "ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-engstirnig.ogg/De-engstirnig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engstirnig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-engstirnig3.ogg",
      "ipa": "ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-engstirnig3.ogg/De-engstirnig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engstirnig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "borné(e",
      "word": "borniert"
    },
    {
      "sense": "têtu(e",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "dickköpfig"
    },
    {
      "sense": "obstiné(e",
      "word": "eigensinnig"
    },
    {
      "sense": "le fait d'avoir des œillères",
      "word": "scheuklappig"
    },
    {
      "sense": "entêté(e",
      "word": "starrköpfig"
    },
    {
      "sense": "obstiné(e",
      "word": "starrsinnig"
    },
    {
      "sense": "borné(e",
      "word": "verbohrt"
    }
  ],
  "word": "engstirnig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "le fait d'avoir l'esprit ouvert",
      "word": "aufgeschlossen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Termes familiers en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "étroitesse d'esprit",
      "word": "Engstirnigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de eng (« étroit »), Stirn (« front ») et -ig (« suffixe permettant de changer un nom en adjectif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engstirniger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am engstirnigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              176
            ]
          ],
          "ref": "« »Die anderen ja auch« », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-anderen-ja-auch-a-1a0b7c08-0002-0001-0000-000038936625 texte intégral",
          "text": "Die unabhängige Wochenzeitschrift »Spectator« spricht von einem Schritt zur Annexion, und der »Manchester Guardian« nennt die französische Saarpolitik »ausgesprochen engstirnig«."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Têtu, têtue, borné, bornée, étroit ou étroite d'esprit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-engstirnig2.ogg",
      "ipa": "ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-engstirnig2.ogg/De-engstirnig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engstirnig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-engstirnig.ogg",
      "ipa": "ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-engstirnig.ogg/De-engstirnig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engstirnig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-engstirnig3.ogg",
      "ipa": "ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-engstirnig3.ogg/De-engstirnig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engstirnig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "borné(e",
      "word": "borniert"
    },
    {
      "sense": "têtu(e",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "dickköpfig"
    },
    {
      "sense": "obstiné(e",
      "word": "eigensinnig"
    },
    {
      "sense": "le fait d'avoir des œillères",
      "word": "scheuklappig"
    },
    {
      "sense": "entêté(e",
      "word": "starrköpfig"
    },
    {
      "sense": "obstiné(e",
      "word": "starrsinnig"
    },
    {
      "sense": "borné(e",
      "word": "verbohrt"
    }
  ],
  "word": "engstirnig"
}

Download raw JSONL data for engstirnig meaning in Allemand (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.