"Steuerriemen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de steuern (« contrôler ») et de Riemen (« courroie »), littéralement « courroie de contrôle »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Steuerriemen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steuerriemen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Steuerriemens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Steuerriemen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Synchronriemen"
    },
    {
      "translation": "courroie synchrone », « courroie dentée », « courroie crantée",
      "word": "Zahnriemen"
    },
    {
      "word": "Treibriemen"
    },
    {
      "word": "Antriebsriemen"
    },
    {
      "translation": "courroie de transmission », « courroie d’entraînement",
      "word": "Transmissionsriemen"
    },
    {
      "translation": "courroie",
      "word": "Riemen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "vilebrequin",
      "word": "Kurbelwelle"
    },
    {
      "translation": "arbre à cames",
      "word": "Nockenwelle"
    },
    {
      "translation": "tendeur de courroie",
      "word": "Riemenspanner"
    },
    {
      "translation": "roue dentée",
      "word": "Zahnrad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Niko Ganzer, « Zahnriemenverschleiß verursacht Bremsprobleme », dans Krafthand, nᵒ 7, 28 avril 2023 https://www.krafthand.de/artikel/zahnriemenverschleiss-verursacht-bremsprobleme-75041 texte intégral",
          "text": "Steuerriemen in Öl können zu verschiedenen Fehlersymptomen führen, wie sich an diversen Stellantis-Modellen zeigt - für sie läuft nun eine Rückrufaktion.",
          "translation": "Les courroies de distribution dans l’huile peuvent mener à divers symptômes de défaillance, comme le montrent divers modèles Stellantis – une campagne de rappel est désormais en cours pour elles."
        },
        {
          "ref": "Jan Kriebel, « Zahnriemen: Kosten und Intervalle beim Zahnriemenwechsel – Ein vernachlässigter Zahnriemen wird zur Zeitbombe im Motorraum », dans Auto Bild, 16 août 2023 https://www.autobild.de/artikel/zahnriemen-kosten-und-intervalle-beim-zahnriemenwechsel-38033.html texte intégral",
          "text": "Der Zahnriemen, auch Steuerriemen genannt, wird von der Kurbelwelle angetrieben und synchronisiert den Lauf zwischen Nockenwellen (oder auch nur einer Nockenwelle) und Kurbelwelle.",
          "translation": "La courroie crantée, également appelée courroie de distribution, est entraînée par le vilebrequin et synchronise le mouvement rotatif des arbres à cames (ou d’un seul arbre à cames) et du vilebrequin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courroie de distribution d’un moteur à quatre temps."
      ],
      "id": "fr-Steuerriemen-de-noun--fOuc5wM",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɔɪ̯ɐˌʀiːmən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Steuerriemen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de steuern (« contrôler ») et de Riemen (« courroie »), littéralement « courroie de contrôle »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Steuerriemen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steuerriemen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Steuerriemens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Steuerriemen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steuerriemen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Synchronriemen"
    },
    {
      "translation": "courroie synchrone », « courroie dentée », « courroie crantée",
      "word": "Zahnriemen"
    },
    {
      "word": "Treibriemen"
    },
    {
      "word": "Antriebsriemen"
    },
    {
      "translation": "courroie de transmission », « courroie d’entraînement",
      "word": "Transmissionsriemen"
    },
    {
      "translation": "courroie",
      "word": "Riemen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "vilebrequin",
      "word": "Kurbelwelle"
    },
    {
      "translation": "arbre à cames",
      "word": "Nockenwelle"
    },
    {
      "translation": "tendeur de courroie",
      "word": "Riemenspanner"
    },
    {
      "translation": "roue dentée",
      "word": "Zahnrad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Niko Ganzer, « Zahnriemenverschleiß verursacht Bremsprobleme », dans Krafthand, nᵒ 7, 28 avril 2023 https://www.krafthand.de/artikel/zahnriemenverschleiss-verursacht-bremsprobleme-75041 texte intégral",
          "text": "Steuerriemen in Öl können zu verschiedenen Fehlersymptomen führen, wie sich an diversen Stellantis-Modellen zeigt - für sie läuft nun eine Rückrufaktion.",
          "translation": "Les courroies de distribution dans l’huile peuvent mener à divers symptômes de défaillance, comme le montrent divers modèles Stellantis – une campagne de rappel est désormais en cours pour elles."
        },
        {
          "ref": "Jan Kriebel, « Zahnriemen: Kosten und Intervalle beim Zahnriemenwechsel – Ein vernachlässigter Zahnriemen wird zur Zeitbombe im Motorraum », dans Auto Bild, 16 août 2023 https://www.autobild.de/artikel/zahnriemen-kosten-und-intervalle-beim-zahnriemenwechsel-38033.html texte intégral",
          "text": "Der Zahnriemen, auch Steuerriemen genannt, wird von der Kurbelwelle angetrieben und synchronisiert den Lauf zwischen Nockenwellen (oder auch nur einer Nockenwelle) und Kurbelwelle.",
          "translation": "La courroie crantée, également appelée courroie de distribution, est entraînée par le vilebrequin et synchronise le mouvement rotatif des arbres à cames (ou d’un seul arbre à cames) et du vilebrequin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courroie de distribution d’un moteur à quatre temps."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɔɪ̯ɐˌʀiːmən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Steuerriemen"
}