See Schokolade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "chocolat bio",
"word": "Bio-Schokolade"
},
{
"sense": "chocolat amer bio",
"word": "Biobitterschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait bio",
"word": "Biomilchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait entier bio",
"word": "Biovollmilchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat amer",
"word": "Bitterschokolade"
},
{
"sense": "chocolat pâtissier",
"word": "Blockschokolade"
},
{
"word": "Doppelrahmschokolade"
},
{
"word": "Eigenmarkenschokolade"
},
{
"sense": "glace au chocolat",
"word": "Eisschokolade"
},
{
"sense": "chocolat pâtissier",
"word": "Haushaltsschokolade"
},
{
"sense": "chocolat pâtissier",
"word": "Kochschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait",
"word": "Milchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat aux noisettes",
"word": "Nussschokolade"
},
{
"word": "schokoladen"
},
{
"sense": "brun chocolat",
"word": "schokoladenbraun"
},
{
"sense": "crème au chocolat",
"word": "Schokoladencreme"
},
{
"word": "Schokoladengeschäft"
},
{
"sense": "glaçage au chocolat",
"word": "Schokoladenglasur"
},
{
"word": "Schokoladenguß"
},
{
"sense": "lapin en chocolat",
"word": "Schokoladenhase"
},
{
"word": "Schokoladenei"
},
{
"sense": "glace au chocolat",
"word": "Schokoladeneis"
},
{
"sense": "chocolaterie",
"word": "Schokoladenfabrik"
},
{
"sense": "couleur chocolat",
"word": "Schokoladenfarbe"
},
{
"word": "schokoladenfarben"
},
{
"word": "schokoladenfarbig"
},
{
"sense": "figurine en chocolat",
"word": "Schokoladenfigur"
},
{
"word": "Schokoladenfüllung"
},
{
"word": "Schokoladengeschäft"
},
{
"word": "Schokoladenguß"
},
{
"sense": "chocolatière",
"word": "Schokoladenhändler"
},
{
"word": "Schokoladenherstellung"
},
{
"sense": "biscuit au chocolat",
"word": "Schokoladenkeks"
},
{
"word": "Schokoladenmasse"
},
{
"sense": "production de chocolat",
"word": "Schokoladenproduktion"
},
{
"word": "Schokoladenpudding"
},
{
"word": "Schokoladenpuler"
},
{
"word": "Schokoladenrapsel"
},
{
"word": "Schokoladenriegel"
},
{
"sense": "sauce au chocolat",
"word": "Schokoladensoße"
},
{
"sense": "mousse au chocolat",
"word": "Schokoladenschaum"
},
{
"word": "Schokoladenseite"
},
{
"word": "Schokoladensplitter"
},
{
"word": "Schokoladenstreusel"
},
{
"word": "Schokoladensucht"
},
{
"sense": "tablette de chocolat",
"word": "Schokoladentafel"
},
{
"sense": "gâteau au chocolat",
"word": "Schokoladentorte"
},
{
"word": "schokoladenüberzogen"
},
{
"word": "Schokoladenüberzug"
},
{
"word": "Schokoladenvergiftung"
},
{
"word": "Schokoladenweihnachtsmann"
},
{
"word": "Schokoladenwerbung"
},
{
"sense": "cigarette en chocolat",
"word": "Schokoladenzigarette"
},
{
"sense": "gâteau au chocolat",
"word": "Schokoladetorte"
},
{
"sense": "enrober de chocolat",
"word": "schokolieren"
},
{
"sense": "barre de chocolat",
"word": "Schokoriegel"
},
{
"sense": "tablette de chocolat",
"word": "Tafelschokolade"
},
{
"sense": "boisson au chocolat",
"word": "Trinkschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait entier",
"word": "Vollmilchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat blanc",
"word": "Weißschokolade"
},
{
"sense": "chocolat noir amer",
"word": "Zartbitterschokolade"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). Du néerlandais chocolade, issu de l’espagnol chocolate, lui même emprunté du nahuatl xocolatl."
],
"forms": [
{
"form": "die Schokolade",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schokolade",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schokolade",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schokolade",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Schokolade"
},
{
"word": "Süßware"
},
{
"word": "Lebensmittel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’alimentaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stevan Paul, Der große Glander, date de 2016.",
"text": "Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis.",
"translation": "Plus tard, ils s'assoient devant le café-glacier et commandent « Rêve de fraises », deux boules de chocolat dans un gobelet et une « glace spaghetti »."
},
{
"text": "Schokolade wird aus den Bohnen des Kakaostrauches hergestellt, der ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Südamerikas stammt.",
"translation": "Le chocolat est fabriqué à partir des fèves du cacaoyer, qui provient à l'origine des forêts tropicales humides d'Amérique du Sud."
},
{
"text": "Auf den Höfen dieser Region wird hochwertige Milch erzeugt, die für die Herstellung von Schokolade verwendet wird.",
"translation": "Les fermes de cette région produisent un lait de haute qualité qui est utilisé dans la fabrication du chocolat."
}
],
"glosses": [
"Chocolat sous forme solide ou liquide."
],
"id": "fr-Schokolade-de-noun-SP0g5oNh",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.koˈlaːdə\\"
},
{
"audio": "De-Schokolade.ogg",
"ipa": "ʃokoˈlaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Schokolade.ogg/De-Schokolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokolade.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schokolade.wav",
"ipa": "ʃokoˈlaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schokolade.wav"
},
{
"audio": "De-Schokolade2.ogg",
"ipa": "ʃokoˈlaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Schokolade2.ogg/De-Schokolade2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokolade2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cacao",
"word": "Kakao"
},
{
"sense": "boisson cacaotée",
"word": "Kakaogetränk"
},
{
"sense": "lait cacaoté",
"word": "Kakaomilch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en espagnol",
"Mots en allemand issus d’un mot en nahuatl",
"Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "chocolat bio",
"word": "Bio-Schokolade"
},
{
"sense": "chocolat amer bio",
"word": "Biobitterschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait bio",
"word": "Biomilchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait entier bio",
"word": "Biovollmilchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat amer",
"word": "Bitterschokolade"
},
{
"sense": "chocolat pâtissier",
"word": "Blockschokolade"
},
{
"word": "Doppelrahmschokolade"
},
{
"word": "Eigenmarkenschokolade"
},
{
"sense": "glace au chocolat",
"word": "Eisschokolade"
},
{
"sense": "chocolat pâtissier",
"word": "Haushaltsschokolade"
},
{
"sense": "chocolat pâtissier",
"word": "Kochschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait",
"word": "Milchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat aux noisettes",
"word": "Nussschokolade"
},
{
"word": "schokoladen"
},
{
"sense": "brun chocolat",
"word": "schokoladenbraun"
},
{
"sense": "crème au chocolat",
"word": "Schokoladencreme"
},
{
"word": "Schokoladengeschäft"
},
{
"sense": "glaçage au chocolat",
"word": "Schokoladenglasur"
},
{
"word": "Schokoladenguß"
},
{
"sense": "lapin en chocolat",
"word": "Schokoladenhase"
},
{
"word": "Schokoladenei"
},
{
"sense": "glace au chocolat",
"word": "Schokoladeneis"
},
{
"sense": "chocolaterie",
"word": "Schokoladenfabrik"
},
{
"sense": "couleur chocolat",
"word": "Schokoladenfarbe"
},
{
"word": "schokoladenfarben"
},
{
"word": "schokoladenfarbig"
},
{
"sense": "figurine en chocolat",
"word": "Schokoladenfigur"
},
{
"word": "Schokoladenfüllung"
},
{
"word": "Schokoladengeschäft"
},
{
"word": "Schokoladenguß"
},
{
"sense": "chocolatière",
"word": "Schokoladenhändler"
},
{
"word": "Schokoladenherstellung"
},
{
"sense": "biscuit au chocolat",
"word": "Schokoladenkeks"
},
{
"word": "Schokoladenmasse"
},
{
"sense": "production de chocolat",
"word": "Schokoladenproduktion"
},
{
"word": "Schokoladenpudding"
},
{
"word": "Schokoladenpuler"
},
{
"word": "Schokoladenrapsel"
},
{
"word": "Schokoladenriegel"
},
{
"sense": "sauce au chocolat",
"word": "Schokoladensoße"
},
{
"sense": "mousse au chocolat",
"word": "Schokoladenschaum"
},
{
"word": "Schokoladenseite"
},
{
"word": "Schokoladensplitter"
},
{
"word": "Schokoladenstreusel"
},
{
"word": "Schokoladensucht"
},
{
"sense": "tablette de chocolat",
"word": "Schokoladentafel"
},
{
"sense": "gâteau au chocolat",
"word": "Schokoladentorte"
},
{
"word": "schokoladenüberzogen"
},
{
"word": "Schokoladenüberzug"
},
{
"word": "Schokoladenvergiftung"
},
{
"word": "Schokoladenweihnachtsmann"
},
{
"word": "Schokoladenwerbung"
},
{
"sense": "cigarette en chocolat",
"word": "Schokoladenzigarette"
},
{
"sense": "gâteau au chocolat",
"word": "Schokoladetorte"
},
{
"sense": "enrober de chocolat",
"word": "schokolieren"
},
{
"sense": "barre de chocolat",
"word": "Schokoriegel"
},
{
"sense": "tablette de chocolat",
"word": "Tafelschokolade"
},
{
"sense": "boisson au chocolat",
"word": "Trinkschokolade"
},
{
"sense": "chocolat au lait entier",
"word": "Vollmilchschokolade"
},
{
"sense": "chocolat blanc",
"word": "Weißschokolade"
},
{
"sense": "chocolat noir amer",
"word": "Zartbitterschokolade"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). Du néerlandais chocolade, issu de l’espagnol chocolate, lui même emprunté du nahuatl xocolatl."
],
"forms": [
{
"form": "die Schokolade",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schokolade",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schokolade",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schokolade",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schokoladen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Schokolade"
},
{
"word": "Süßware"
},
{
"word": "Lebensmittel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’alimentaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Stevan Paul, Der große Glander, date de 2016.",
"text": "Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis.",
"translation": "Plus tard, ils s'assoient devant le café-glacier et commandent « Rêve de fraises », deux boules de chocolat dans un gobelet et une « glace spaghetti »."
},
{
"text": "Schokolade wird aus den Bohnen des Kakaostrauches hergestellt, der ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Südamerikas stammt.",
"translation": "Le chocolat est fabriqué à partir des fèves du cacaoyer, qui provient à l'origine des forêts tropicales humides d'Amérique du Sud."
},
{
"text": "Auf den Höfen dieser Region wird hochwertige Milch erzeugt, die für die Herstellung von Schokolade verwendet wird.",
"translation": "Les fermes de cette région produisent un lait de haute qualité qui est utilisé dans la fabrication du chocolat."
}
],
"glosses": [
"Chocolat sous forme solide ou liquide."
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.koˈlaːdə\\"
},
{
"audio": "De-Schokolade.ogg",
"ipa": "ʃokoˈlaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Schokolade.ogg/De-Schokolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokolade.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schokolade.wav",
"ipa": "ʃokoˈlaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schokolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schokolade.wav"
},
{
"audio": "De-Schokolade2.ogg",
"ipa": "ʃokoˈlaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Schokolade2.ogg/De-Schokolade2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokolade2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cacao",
"word": "Kakao"
},
{
"sense": "boisson cacaotée",
"word": "Kakaogetränk"
},
{
"sense": "lait cacaoté",
"word": "Kakaomilch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
}
Download raw JSONL data for Schokolade meaning in Allemand (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.