See Schnaps in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Agavenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie anisée",
"word": "Anisschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de pomme",
"word": "Apfelschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie d'abricot",
"word": "Aprikosenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de poire",
"word": "Birnenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de figue",
"word": "Feigenschnaps"
},
{
"word": "Gewürzschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de cerise",
"word": "Kirschenschnaps"
},
{
"word": "Kornschnaps"
},
{
"word": "Kräuterschnaps"
},
{
"word": "Magenschnaps"
},
{
"sense": "abricotine",
"word": "Marillenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de mûre",
"word": "Maulbeerenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de fruits",
"word": "Obstschnaps"
},
{
"sense": "liqueur de menthe poivrée",
"word": "Pfefferminzschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de pêche",
"word": "Pfirsichschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de coing",
"word": "Quittenschnaps"
},
{
"sense": "choum",
"word": "Reisschnaps"
},
{
"sense": "haleine alcoolisée",
"word": "Schnapsatem"
},
{
"sense": "distillatrice",
"word": "Schnapsbrenner"
},
{
"sense": "distillerie",
"word": "Schnapsbrennerei"
},
{
"word": "Schnapsbrett"
},
{
"sense": "compagnon de beuverie",
"word": "Schnapsbruder"
},
{
"sense": "bar à schnaps",
"word": "Schnapsbude"
},
{
"sense": "goutte de schnaps",
"word": "Schnäpschen"
},
{
"sense": "poivrot",
"word": "Schnapsdrossel"
},
{
"word": "schnäpseln"
},
{
"word": "schnapsen"
},
{
"word": "Schnapsfabrik"
},
{
"sense": "haleine alcoolisée",
"word": "Schnapsfahne"
},
{
"sense": "bouteille d'eau-de-vie",
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"sense": "verre à liqueur",
"word": "Schnapsglas"
},
{
"sense": "idée saugrenue",
"word": "Schnapsidee"
},
{
"word": "Schnapskiste"
},
{
"word": "Schnapskneipe"
},
{
"word": "Schnapskonsum"
},
{
"word": "Schnapsleiche"
},
{
"word": "Schnapslieferung"
},
{
"word": "Schnapsnase"
},
{
"word": "Schnapspraline"
},
{
"word": "Schnapspulle"
},
{
"word": "Schnapsspelunke"
},
{
"word": "Schnapstrinker"
},
{
"sense": "nombre composé de plusieurs chiffres identiques",
"word": "Schnapszahl"
},
{
"sense": "eau-de-vie de marc",
"word": "Tresterschnaps"
},
{
"sense": "digestif",
"word": "Verdauungsschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de baies de sorbier",
"word": "Vogelbeerschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de genièvre",
"word": "Wacholderschnaps"
},
{
"word": "Weinhefeschnaps"
}
],
"etymology_texts": [
". Du bas allemand schnaps (« gorgée »). Déverbal de schnappen (« saisir, attraper »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Schnaps",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schnaps",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schnapses",
"ipas": [
"\\ˈʃnapsəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schnäpse",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schnaps",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schnapse",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schnäpsen",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "alcool",
"word": "Alkohol"
},
{
"sense": "boisson",
"word": "Getränk"
},
{
"sense": "spiritueux",
"word": "Spirituose"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Obstler"
},
{
"sense": "rhum",
"word": "Rum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Ich hätte gerne noch einen Schnaps.",
"translation": "Je voudrais encore une autre eau de vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "Sie mochten jetzt, wenn sie wollten, zusehen, wie er zu einem Wandschränkchen ging, in dem er einen guten Schnaps aufbewahrte, wie er ein Gläschen zuerst zum Ersatz des Frühstücks leerte und wie er ein zweites Gläschen dazu bestimmte, sich Mut zu machen, das letztere nur aus Vorsicht für den unwahrscheinlichen Fall, daß es nötig sein sollte.",
"translation": "Ils le verraient aller chercher un bon vieux schnaps qu’il conservait au fond de son petit placard, vider un verre pour remplacer son déjeuner et un second pour se donner du courage, mais par prudence seulement, pour prévoir l’improbable cas où ce courage serait nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "Elisa Britzelmeier, « \"Mama geht tanzen\": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mama-geht-tanzen-party-muetter-mutterschaft-feiern-clubs-wuppertal-eltern-1.6167668 texte intégral",
"text": "Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert.",
"translation": "Ils entrent un peu avant huit heures. À l’intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L’air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde."
}
],
"glosses": [
"Schnaps, eau-de-vie."
],
"id": "fr-Schnaps-de-noun-u9NmoN9I",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃnaps\\"
},
{
"audio": "De-Schnaps2.ogg",
"ipa": "[ʃnaps]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schnaps2.ogg/De-Schnaps2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schnaps.ogg",
"ipa": "[ʃnaps]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schnaps.ogg/De-Schnaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnaps.wav",
"ipa": "[ʃnaps]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnaps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "eau-de-vie",
"word": "Branntwein"
},
{
"word": "Feuerwasser"
},
{
"sense": "eau-de-vie",
"word": "Lebenswasser"
},
{
"raw_tags": [
"par plaisanterie"
],
"word": "Lötwasser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Sprit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnaps"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Agavenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie anisée",
"word": "Anisschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de pomme",
"word": "Apfelschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie d'abricot",
"word": "Aprikosenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de poire",
"word": "Birnenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de figue",
"word": "Feigenschnaps"
},
{
"word": "Gewürzschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de cerise",
"word": "Kirschenschnaps"
},
{
"word": "Kornschnaps"
},
{
"word": "Kräuterschnaps"
},
{
"word": "Magenschnaps"
},
{
"sense": "abricotine",
"word": "Marillenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de mûre",
"word": "Maulbeerenschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de fruits",
"word": "Obstschnaps"
},
{
"sense": "liqueur de menthe poivrée",
"word": "Pfefferminzschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de pêche",
"word": "Pfirsichschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de coing",
"word": "Quittenschnaps"
},
{
"sense": "choum",
"word": "Reisschnaps"
},
{
"sense": "haleine alcoolisée",
"word": "Schnapsatem"
},
{
"sense": "distillatrice",
"word": "Schnapsbrenner"
},
{
"sense": "distillerie",
"word": "Schnapsbrennerei"
},
{
"word": "Schnapsbrett"
},
{
"sense": "compagnon de beuverie",
"word": "Schnapsbruder"
},
{
"sense": "bar à schnaps",
"word": "Schnapsbude"
},
{
"sense": "goutte de schnaps",
"word": "Schnäpschen"
},
{
"sense": "poivrot",
"word": "Schnapsdrossel"
},
{
"word": "schnäpseln"
},
{
"word": "schnapsen"
},
{
"word": "Schnapsfabrik"
},
{
"sense": "haleine alcoolisée",
"word": "Schnapsfahne"
},
{
"sense": "bouteille d'eau-de-vie",
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"sense": "verre à liqueur",
"word": "Schnapsglas"
},
{
"sense": "idée saugrenue",
"word": "Schnapsidee"
},
{
"word": "Schnapskiste"
},
{
"word": "Schnapskneipe"
},
{
"word": "Schnapskonsum"
},
{
"word": "Schnapsleiche"
},
{
"word": "Schnapslieferung"
},
{
"word": "Schnapsnase"
},
{
"word": "Schnapspraline"
},
{
"word": "Schnapspulle"
},
{
"word": "Schnapsspelunke"
},
{
"word": "Schnapstrinker"
},
{
"sense": "nombre composé de plusieurs chiffres identiques",
"word": "Schnapszahl"
},
{
"sense": "eau-de-vie de marc",
"word": "Tresterschnaps"
},
{
"sense": "digestif",
"word": "Verdauungsschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de baies de sorbier",
"word": "Vogelbeerschnaps"
},
{
"sense": "eau-de-vie de genièvre",
"word": "Wacholderschnaps"
},
{
"word": "Weinhefeschnaps"
}
],
"etymology_texts": [
". Du bas allemand schnaps (« gorgée »). Déverbal de schnappen (« saisir, attraper »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Schnaps",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schnaps",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schnapses",
"ipas": [
"\\ˈʃnapsəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schnäpse",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schnaps",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schnapse",
"ipas": [
"\\ʃnaps\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schnäpsen",
"ipas": [
"\\ˈʃnɛpsən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "alcool",
"word": "Alkohol"
},
{
"sense": "boisson",
"word": "Getränk"
},
{
"sense": "spiritueux",
"word": "Spirituose"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Obstler"
},
{
"sense": "rhum",
"word": "Rum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Ich hätte gerne noch einen Schnaps.",
"translation": "Je voudrais encore une autre eau de vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "Sie mochten jetzt, wenn sie wollten, zusehen, wie er zu einem Wandschränkchen ging, in dem er einen guten Schnaps aufbewahrte, wie er ein Gläschen zuerst zum Ersatz des Frühstücks leerte und wie er ein zweites Gläschen dazu bestimmte, sich Mut zu machen, das letztere nur aus Vorsicht für den unwahrscheinlichen Fall, daß es nötig sein sollte.",
"translation": "Ils le verraient aller chercher un bon vieux schnaps qu’il conservait au fond de son petit placard, vider un verre pour remplacer son déjeuner et un second pour se donner du courage, mais par prudence seulement, pour prévoir l’improbable cas où ce courage serait nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "Elisa Britzelmeier, « \"Mama geht tanzen\": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mama-geht-tanzen-party-muetter-mutterschaft-feiern-clubs-wuppertal-eltern-1.6167668 texte intégral",
"text": "Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert.",
"translation": "Ils entrent un peu avant huit heures. À l’intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L’air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde."
}
],
"glosses": [
"Schnaps, eau-de-vie."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃnaps\\"
},
{
"audio": "De-Schnaps2.ogg",
"ipa": "[ʃnaps]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schnaps2.ogg/De-Schnaps2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schnaps.ogg",
"ipa": "[ʃnaps]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schnaps.ogg/De-Schnaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnaps.wav",
"ipa": "[ʃnaps]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnaps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnaps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "eau-de-vie",
"word": "Branntwein"
},
{
"word": "Feuerwasser"
},
{
"sense": "eau-de-vie",
"word": "Lebenswasser"
},
{
"raw_tags": [
"par plaisanterie"
],
"word": "Lötwasser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Sprit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnaps"
}
Download raw JSONL data for Schnaps meaning in Allemand (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the frwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.