"Schnapsidee" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schnaps (« eau de vie ») et de Idee (« idée »), littéralement : \"idée d'eau de vie\", idée de personne alcoolisée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Idee"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie möchten Senf in Ihre Marmelade tun. Was für eine Schnapsidee!",
          "translation": "Vous voulez mettre de la moutarde dans votre confiture. Quelle idée saugrenue !"
        },
        {
          "text": "Mein Sohn will sich einen Bulli anschaffen, zu einem Camper umrüsten und damit in Afrika herumreisen. Ich weiß nicht, wie ich ihn von dieser Schnapsidee abbringen soll.",
          "translation": "Mon fils veut acheter un Bulli, le transformer en camping-car et voyager en Afrique avec. Je ne sais pas comment le dissuader de cette idée saugrenue."
        },
        {
          "ref": "Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 https://taz.de/Folgen-der-Privatisierung/!5885433/ texte intégral",
          "text": "Den Verkauf (von städtischen Immobilien) bewertet (der heutige Finanzsenator) als „eine Schnapsidee, bei der am Schluss eigentlich nur der Steuerzahler draufzahlt“.",
          "translation": "La vente (de biens immobiliers de la ville) est considérée (par l’actuel sénateur des finances) comme \"une idée saugrenue, dans laquelle, au final, c'est le contribuable qui porte la perte\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée saugrenue."
      ],
      "id": "fr-Schnapsidee-de-noun-g97g4e77",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃnapsʔiˌdeː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schnapsidee.ogg",
      "ipa": "ˈʃnapsʔiˌdeː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schnapsidee.ogg/De-Schnapsidee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnapsidee.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bieridee"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schnapsidee"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schnaps (« eau de vie ») et de Idee (« idée »), littéralement : \"idée d'eau de vie\", idée de personne alcoolisée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnapsidee",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnapsideen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Idee"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie möchten Senf in Ihre Marmelade tun. Was für eine Schnapsidee!",
          "translation": "Vous voulez mettre de la moutarde dans votre confiture. Quelle idée saugrenue !"
        },
        {
          "text": "Mein Sohn will sich einen Bulli anschaffen, zu einem Camper umrüsten und damit in Afrika herumreisen. Ich weiß nicht, wie ich ihn von dieser Schnapsidee abbringen soll.",
          "translation": "Mon fils veut acheter un Bulli, le transformer en camping-car et voyager en Afrique avec. Je ne sais pas comment le dissuader de cette idée saugrenue."
        },
        {
          "ref": "Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 https://taz.de/Folgen-der-Privatisierung/!5885433/ texte intégral",
          "text": "Den Verkauf (von städtischen Immobilien) bewertet (der heutige Finanzsenator) als „eine Schnapsidee, bei der am Schluss eigentlich nur der Steuerzahler draufzahlt“.",
          "translation": "La vente (de biens immobiliers de la ville) est considérée (par l’actuel sénateur des finances) comme \"une idée saugrenue, dans laquelle, au final, c'est le contribuable qui porte la perte\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée saugrenue."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃnapsʔiˌdeː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schnapsidee.ogg",
      "ipa": "ˈʃnapsʔiˌdeː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schnapsidee.ogg/De-Schnapsidee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnapsidee.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bieridee"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schnapsidee"
}