See Rot in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Weiß"
},
{
"word": "Blau"
},
{
"word": "Braun"
},
{
"word": "Gelb"
},
{
"word": "Grau"
},
{
"word": "Grün"
},
{
"word": "Magenta"
},
{
"word": "Orange"
},
{
"word": "Rosa"
},
{
"word": "Schwarz"
},
{
"word": "Türkis"
},
{
"word": "Violett"
},
{
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abendrot"
},
{
"word": "Morgenrot"
},
{
"word": "Rot-Grün-Blindheit"
},
{
"word": "Rot-Grün-Sehschwäche"
},
{
"word": "Rot-Grün-Farbschwäche"
},
{
"word": "Rot-Grün-Farbsehschwäche"
},
{
"word": "Rotkopp"
},
{
"word": "Rotlicht"
},
{
"word": "Rotphase"
},
{
"word": "Rotsünder"
},
{
"word": "Rot-Grün"
},
{
"word": "Rot-Rot-Grün"
},
{
"word": "Rot-Gelb"
},
{
"word": "Rot-Schwarz"
},
{
"word": "Beigerot"
},
{
"word": "Braunrot"
},
{
"word": "Erdbeerrot"
},
{
"word": "Feuerrot"
},
{
"word": "Himbeerrot"
},
{
"word": "Karminrot"
},
{
"word": "Korallenrot"
},
{
"word": "Lachsrot"
},
{
"word": "Leuchthellrot"
},
{
"word": "Leuchtrot"
},
{
"word": "Orientrot"
},
{
"word": "Oxidrot"
},
{
"word": "Perlrubinrot"
},
{
"word": "Purpurrot"
},
{
"word": "Reinrot"
},
{
"word": "Rosenrot"
},
{
"word": "Rubinrot"
},
{
"word": "Schwarzrot"
},
{
"word": "Signalrot"
},
{
"word": "Tomatenrot"
},
{
"word": "Verkehrsrot"
},
{
"word": "Weinrot"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l'adjectif rot."
],
"forms": [
{
"form": "das Rot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rots",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Rot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rots",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rots",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rots",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Grundfarbe"
},
{
"word": "Spektralfarbe"
},
{
"word": "Farbe"
},
{
"word": "Farbe"
},
{
"word": "Spielfarbe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Himmel erglühte in tiefem Rot.",
"translation": "Le ciel brillait d’un rouge profond."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Dieser (Nagel)Lack hat das typische Ferrari-Rot. Das ist eine Farbe, die bei meinen Kundinnen oft nachgefragt wird. Er hat einen schönen abgerundeten Pinsel und lässt sich damit gut auftragen.“",
"translation": "« Cet vernis (à ongles) a le rouge typique de Ferrari. C'est une couleur qui est souvent demandée par mes clients. Il a un joli pinceau arrondi et est facile à appliquer. »"
}
],
"glosses": [
"Rouge."
],
"id": "fr-Rot-de-noun-Zc6by1Of"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gueules, rouge."
],
"id": "fr-Rot-de-noun-D4FhzIAP",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roːt\\"
},
{
"audio": "De-Rot.ogg",
"ipa": "ʁoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Rot.ogg/De-Rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rot.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rot.ogg",
"ipa": "ʁoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-rot.ogg/De-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Röte"
},
{
"word": "Herz"
},
{
"word": "Rote Karte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Weiß"
},
{
"word": "Blau"
},
{
"word": "Braun"
},
{
"word": "Gelb"
},
{
"word": "Grau"
},
{
"word": "Grün"
},
{
"word": "Magenta"
},
{
"word": "Orange"
},
{
"word": "Rosa"
},
{
"word": "Schwarz"
},
{
"word": "Türkis"
},
{
"word": "Violett"
},
{
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abendrot"
},
{
"word": "Morgenrot"
},
{
"word": "Rot-Grün-Blindheit"
},
{
"word": "Rot-Grün-Sehschwäche"
},
{
"word": "Rot-Grün-Farbschwäche"
},
{
"word": "Rot-Grün-Farbsehschwäche"
},
{
"word": "Rotkopp"
},
{
"word": "Rotlicht"
},
{
"word": "Rotphase"
},
{
"word": "Rotsünder"
},
{
"word": "Rot-Grün"
},
{
"word": "Rot-Rot-Grün"
},
{
"word": "Rot-Gelb"
},
{
"word": "Rot-Schwarz"
},
{
"word": "Beigerot"
},
{
"word": "Braunrot"
},
{
"word": "Erdbeerrot"
},
{
"word": "Feuerrot"
},
{
"word": "Himbeerrot"
},
{
"word": "Karminrot"
},
{
"word": "Korallenrot"
},
{
"word": "Lachsrot"
},
{
"word": "Leuchthellrot"
},
{
"word": "Leuchtrot"
},
{
"word": "Orientrot"
},
{
"word": "Oxidrot"
},
{
"word": "Perlrubinrot"
},
{
"word": "Purpurrot"
},
{
"word": "Reinrot"
},
{
"word": "Rosenrot"
},
{
"word": "Rubinrot"
},
{
"word": "Schwarzrot"
},
{
"word": "Signalrot"
},
{
"word": "Tomatenrot"
},
{
"word": "Verkehrsrot"
},
{
"word": "Weinrot"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l'adjectif rot."
],
"forms": [
{
"form": "das Rot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rots",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Rot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rots",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rots",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rots",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Grundfarbe"
},
{
"word": "Spektralfarbe"
},
{
"word": "Farbe"
},
{
"word": "Farbe"
},
{
"word": "Spielfarbe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Himmel erglühte in tiefem Rot.",
"translation": "Le ciel brillait d’un rouge profond."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Dieser (Nagel)Lack hat das typische Ferrari-Rot. Das ist eine Farbe, die bei meinen Kundinnen oft nachgefragt wird. Er hat einen schönen abgerundeten Pinsel und lässt sich damit gut auftragen.“",
"translation": "« Cet vernis (à ongles) a le rouge typique de Ferrari. C'est une couleur qui est souvent demandée par mes clients. Il a un joli pinceau arrondi et est facile à appliquer. »"
}
],
"glosses": [
"Rouge."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Gueules, rouge."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roːt\\"
},
{
"audio": "De-Rot.ogg",
"ipa": "ʁoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Rot.ogg/De-Rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rot.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rot.ogg",
"ipa": "ʁoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-rot.ogg/De-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Röte"
},
{
"word": "Herz"
},
{
"word": "Rote Karte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
}
Download raw JSONL data for Rot meaning in Allemand (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.