"Reich" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "principauté",
      "word": "Fürstentum"
    },
    {
      "sense": "comté",
      "word": "Grafschaft"
    },
    {
      "sense": "duché",
      "word": "Herzogtum"
    },
    {
      "sense": "république",
      "word": "Republik"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues celtiques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Altes Reich"
    },
    {
      "sense": "Saint-Empire romain germanique",
      "word": "Altreich"
    },
    {
      "sense": "Empire aztèque",
      "word": "Aztekenreich"
    },
    {
      "sense": "secteur",
      "word": "Bereich"
    },
    {
      "word": "Bismarckreich"
    },
    {
      "sense": "Reich allemand",
      "word": "Deutsches Reich"
    },
    {
      "sense": "troisième Reich",
      "word": "Drittes Reich"
    },
    {
      "word": "Elfenreich"
    },
    {
      "word": "Erbreich"
    },
    {
      "sense": "sol",
      "word": "Erdreich"
    },
    {
      "sense": "Saint-Empire romain germanique",
      "word": "Erstes Reich"
    },
    {
      "word": "Fabelreich"
    },
    {
      "word": "Feenreich"
    },
    {
      "word": "Florenreich"
    },
    {
      "word": "Föderatenreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des Francs",
      "word": "Frankenreich"
    },
    {
      "sense": "France",
      "word": "Frankreich"
    },
    {
      "word": "Gedankenreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des esprits",
      "word": "Geisterreich"
    },
    {
      "sense": "royaume de Dieu",
      "word": "Gottesreich"
    },
    {
      "sense": "Grande Allemagne",
      "word": "Großdeutsches Reich"
    },
    {
      "sense": "grand empire",
      "word": "Großreich"
    },
    {
      "sense": "Empire des Habsbourg",
      "word": "Habsburgerreich"
    },
    {
      "sense": "Saint Empire romain germanique",
      "word": "Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation"
    },
    {
      "word": "heim ins Reich"
    },
    {
      "sense": "royaume des Hittites",
      "word": "Hethiterreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des cieux",
      "word": "Himmelreich"
    },
    {
      "sense": "Empire incaïque",
      "word": "Inkareich"
    },
    {
      "sense": "royaume insulaire",
      "word": "Inselreich"
    },
    {
      "sense": "empire",
      "word": "Kaiserreich"
    },
    {
      "sense": "empire colonial",
      "word": "Kolonialreich"
    },
    {
      "sense": "royaume",
      "word": "Königreich"
    },
    {
      "word": "Langobardenreich"
    },
    {
      "sense": "royaume de conte de fées",
      "word": "Märchenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire maya",
      "word": "Mayareich"
    },
    {
      "sense": "Empire mogol",
      "word": "Mogulreich"
    },
    {
      "sense": "Empire mongol",
      "word": "Mongolenreich"
    },
    {
      "word": "Nachbarreich"
    },
    {
      "sense": "règne de la nature",
      "word": "Naturreich"
    },
    {
      "word": "Osmanenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire turc",
      "word": "Osmanisches Reich"
    },
    {
      "sense": "Autriche-Hongrie",
      "word": "Österreich-Ungarn"
    },
    {
      "sense": "Autriche",
      "word": "Österreich"
    },
    {
      "sense": "Empire arsacide",
      "word": "Partherreich"
    },
    {
      "sense": "Empire perse",
      "word": "Perserreich"
    },
    {
      "sense": "règne végétal",
      "word": "Pflanzenreich"
    },
    {
      "word": "Pharaonenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire chinois",
      "word": "Reich der Mitte"
    },
    {
      "word": "Reich Gottes"
    },
    {
      "word": "Reichsabgabenordnung"
    },
    {
      "word": "Reichsabtei"
    },
    {
      "word": "Reichsacht"
    },
    {
      "word": "Reichsadel"
    },
    {
      "sense": "aigle impérial",
      "word": "Reichsadler"
    },
    {
      "word": "Reichsamt"
    },
    {
      "word": "Reichsanstalt"
    },
    {
      "word": "Reichsanwalt"
    },
    {
      "word": "Reichsanwaltschaft"
    },
    {
      "word": "Reichsanzeiger"
    },
    {
      "word": "Reichsapfel"
    },
    {
      "word": "Reichsarbeitsamt"
    },
    {
      "word": "Reichsarbeitsdienst"
    },
    {
      "word": "Reichsarboretum"
    },
    {
      "word": "Reichsarchiv"
    },
    {
      "word": "Reichsarmee"
    },
    {
      "word": "Reichsarzt"
    },
    {
      "word": "Reichsärztekammer"
    },
    {
      "sense": "ministre des Affaires étrangères de l'Empire",
      "word": "Reichsaußenminister"
    },
    {
      "word": "Reichsautobahn"
    },
    {
      "sense": "chemin de fer de l'Empire",
      "word": "Reichsbahn"
    },
    {
      "sense": "banque du Reich",
      "word": "Reichsbank"
    },
    {
      "sense": "bannière impériale",
      "word": "Reichsbanner"
    },
    {
      "sense": "baron de l'empire",
      "word": "Reichsbaron"
    },
    {
      "sense": "plénipotentiaire impérial",
      "word": "Reichsbevollmächtigter"
    },
    {
      "word": "Reichsbischof"
    },
    {
      "word": "Reichsbrücke"
    },
    {
      "word": "Reichsbruderrat"
    },
    {
      "word": "Reichsbund"
    },
    {
      "word": "Reichsburg"
    },
    {
      "sense": "citoyenne du Reich",
      "word": "Reichsbürgerin"
    },
    {
      "word": "Reichsbürgerbewegung"
    },
    {
      "word": "Reichsbürgergesetz"
    },
    {
      "word": "Reichsdeputation"
    },
    {
      "word": "Reichsdeputationshauptschluss"
    },
    {
      "sense": "de l'Empire allemand",
      "word": "reichsdeutsch"
    },
    {
      "sense": "Allemand du Reich",
      "word": "Reichsdeutsche"
    },
    {
      "word": "Reichsdienstmann"
    },
    {
      "word": "Reichsdirektorium"
    },
    {
      "word": "Reichsdisziplinarhof"
    },
    {
      "word": "Reichsdorf"
    },
    {
      "word": "Reichsdozentenführer"
    },
    {
      "word": "Reichsdrost"
    },
    {
      "word": "Reichsdruckerei"
    },
    {
      "word": "Reichsduma"
    },
    {
      "word": "reichseigen"
    },
    {
      "word": "Reichseinheit"
    },
    {
      "word": "Reichseinigung"
    },
    {
      "word": "Reichseisenbahnamt"
    },
    {
      "word": "Reichseisenbahnen"
    },
    {
      "word": "Reichserbhofgesetz"
    },
    {
      "word": "Reichserbmarschall"
    },
    {
      "word": "Reichsernährungsamt"
    },
    {
      "word": "Reichserntedankfest"
    },
    {
      "word": "Reichserzkanzler"
    },
    {
      "word": "Reichsexekution"
    },
    {
      "word": "Reichsexekutionsordnung"
    },
    {
      "word": "Reichsfahne"
    },
    {
      "word": "Reichsfernsehen"
    },
    {
      "word": "Reichsfilmkammer"
    },
    {
      "word": "Reichsfilmzensur"
    },
    {
      "word": "Reichsfinanzhof"
    },
    {
      "sense": "ministère des finances du Reich",
      "word": "Reichsfinanzministerium"
    },
    {
      "sense": "drapeau de l'Empire allemand",
      "word": "Reichsflagge"
    },
    {
      "word": "Reichsflotte"
    },
    {
      "word": "Reichsfluchtsteuer"
    },
    {
      "word": "Reichsflugscheibe"
    },
    {
      "word": "Reichsfräulein"
    },
    {
      "word": "Reichsfreiherr"
    },
    {
      "word": "Reichsführer"
    },
    {
      "word": "Reichsfürst"
    },
    {
      "word": "Reichsfürstenrat"
    },
    {
      "sense": "principauté impériale",
      "word": "Reichsfürstentum"
    },
    {
      "word": "Reichsgau"
    },
    {
      "sense": "territoire impérial",
      "word": "Reichsgebiet"
    },
    {
      "word": "Reichsgedanke"
    },
    {
      "word": "Reichsgeier"
    },
    {
      "word": "Reichsgericht"
    },
    {
      "word": "Reichsgerichtsrat"
    },
    {
      "word": "Reichsgeschichte"
    },
    {
      "word": "Reichsgesetzblatt"
    },
    {
      "sense": "pouvoir impérial",
      "word": "Reichsgewalt"
    },
    {
      "word": "Reichsgraf"
    },
    {
      "word": "Reichsgrafschaft"
    },
    {
      "sense": "frontière du royaume",
      "word": "Reichsgrenze"
    },
    {
      "word": "Reichsgründer"
    },
    {
      "word": "Reichsgründung"
    },
    {
      "word": "Reichsgulden"
    },
    {
      "sense": "capitale du Reich",
      "word": "Reichshauptstadt"
    },
    {
      "word": "Reichsheer"
    },
    {
      "sense": "commune de Rhénanie du Nord-Westphalie",
      "word": "Reichshof"
    },
    {
      "word": "Reichsicherheitshauptamt"
    },
    {
      "word": "Reichsidee"
    },
    {
      "sense": "emblème du Reich",
      "word": "Reichsinsignien"
    },
    {
      "word": "Reichsinstitution"
    },
    {
      "sense": "Chambre impériale",
      "word": "Reichskammergericht"
    },
    {
      "sense": "chancellerie du Reich",
      "word": "Reichskanzlei"
    },
    {
      "sense": "épouse du chancelier du Reich",
      "word": "Reichskanzler"
    },
    {
      "word": "Reichskleinod"
    },
    {
      "sense": "monastère impérial",
      "word": "Reichskloster"
    },
    {
      "word": "Reichskonkordat"
    },
    {
      "word": "Reichskristallnacht"
    },
    {
      "sense": "pays du saint-Empire romain germanique",
      "word": "Reichsland"
    },
    {
      "word": "Reichslehen"
    },
    {
      "sense": "marine du Reich",
      "word": "Reichsmarine"
    },
    {
      "sense": "mark du Reich",
      "word": "Reichsmark"
    },
    {
      "word": "Reichsmarschall"
    },
    {
      "word": "Reichsminister"
    },
    {
      "word": "reichsmittelbar"
    },
    {
      "sense": "congrès du parti du Reich",
      "word": "Reichsparteitag"
    },
    {
      "word": "Reichspatent"
    },
    {
      "sense": "pfennig du Reich",
      "word": "Reichspfennig"
    },
    {
      "word": "Reichspogromnacht"
    },
    {
      "sense": "politique d'un empire",
      "word": "Reichspolitik"
    },
    {
      "sense": "poste impériale",
      "word": "Reichspost"
    },
    {
      "sense": "président du Reich",
      "word": "Reichspräsident"
    },
    {
      "word": "Reichsprotektor"
    },
    {
      "word": "Reichsrat"
    },
    {
      "word": "Reichsrecht"
    },
    {
      "sense": "gouvernement du Reich",
      "word": "Reichsregierung"
    },
    {
      "word": "Reichsritter"
    },
    {
      "word": "Reichssender"
    },
    {
      "word": "Reichssicherheitshauptamt"
    },
    {
      "word": "Reichssippenamt"
    },
    {
      "sense": "ville impériale",
      "word": "Reichsstadt"
    },
    {
      "sense": "électeur à la Diète impériale",
      "word": "Reichsstand"
    },
    {
      "sense": "états de l'Empire",
      "word": "Reichsstände"
    },
    {
      "word": "Reichsstraße"
    },
    {
      "sense": "Diète impériale",
      "word": "Reichstag"
    },
    {
      "word": "Reichstaler"
    },
    {
      "sense": "thaler impérial",
      "word": "Reichsthaler"
    },
    {
      "sense": "autorité du troisième Reich",
      "word": "Reichstelle"
    },
    {
      "sense": "sous l'autorité immédiate de l'Empire",
      "word": "reichsunmittelbar"
    },
    {
      "word": "Reichsunmittelbarkeit"
    },
    {
      "sense": "ministère des Transports du Reich",
      "word": "Reichsverkehrsministerium"
    },
    {
      "sense": "Diète impériale",
      "word": "Reichsversammlung"
    },
    {
      "word": "Reichsversicherungsordnung"
    },
    {
      "sense": "vicaire de l'Empire",
      "word": "Reichsverweser"
    },
    {
      "word": "Reichsvogt"
    },
    {
      "sense": "armée royale",
      "word": "Reichswehr"
    },
    {
      "word": "Riesenreich"
    },
    {
      "word": "Römerreich"
    },
    {
      "sense": "Empire romain",
      "word": "Römisches Reich"
    },
    {
      "sense": "Saint-Empire romain germanique",
      "word": "Römisch-deutsches Reich"
    },
    {
      "sense": "Empire russe",
      "word": "Russisches Reich"
    },
    {
      "word": "Schattenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire séleucide",
      "word": "Seleukidenreich"
    },
    {
      "word": "Sonderreich"
    },
    {
      "sense": "troisième Reich",
      "word": "Tausendjähriges Reich"
    },
    {
      "sense": "règne animal",
      "word": "Tierreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des morts",
      "word": "Totenreich"
    },
    {
      "word": "Urlaubsreich"
    },
    {
      "sense": "quatrième Reich",
      "word": "Viertes Reich"
    },
    {
      "sense": "empire mondial",
      "word": "Weltreich"
    },
    {
      "sense": "Empire tsariste",
      "word": "Zarenreich"
    },
    {
      "word": "Zauberreich"
    },
    {
      "sense": "Empire allemand",
      "word": "Zweites Reich"
    },
    {
      "sense": "royaume des nains",
      "word": "Zwergenreich"
    },
    {
      "word": "Zwischenreich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rīch, rīche, du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »), des langues germaniques *rīkja-, des langues celtiques *rīgjo-, de l'indo-européen commun *rēģjo.",
    "Du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »), du proto-germanique *rīkijan (en). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Reich",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reich",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reichs",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Reiches",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reich",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reichen",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "heim ins Reich"
    },
    {
      "word": "ins Reich der Fabel gehören"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.",
          "translation": "Les levures appartiennent au règne des champignons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règne (chacune des divisions des sciences naturelles)."
      ],
      "id": "fr-Reich-de-noun-9rScQQ-l",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frères Grimm",
          "text": "Nach des Königs Tod erbte der Dummling das Reich und lebte lange Zeit vergnügt mit seiner Gemahlin.",
          "translation": "Après la mort du roi, le \"Dummling\" hérita du royaume et vécut longtemps heureux avec son épouse."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte.",
          "translation": "A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empire, royaume."
      ],
      "id": "fr-Reich-de-noun-BloTonI4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empire allemand."
      ],
      "id": "fr-Reich-de-noun-1T2j1RUK",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die Grenze und der Tod », dans taz, 8 mai 2022 https://taz.de/Flucht-im-Zweiten-Weltkrieg/!5850559/ texte intégral",
          "text": "Auch in dem Freundeskreis der Eheleute Pieper sind viele Juden. Irgendwann drängt Else Kluck das Paar, Verfolgten bei der Flucht in die Schweiz zu helfen, und sie willigen ein. (...) Auch sie stimmt zu, Jüdinnen und Juden aus dem Reich in die Schweiz zu schleusen.",
          "translation": "Le cercle d’amis des époux Pieper compte également de nombreux juifs. À un moment donné, Else Kluck pousse le couple à aider les persécutés à fuir vers la Suisse, et ils acceptent. (...) Elle aussi accepte de faire passer des Juifs du Reich en Suisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième Reich, l'Allemagne nationale-socialiste."
      ],
      "id": "fr-Reich-de-noun-Gqlf5aHY",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reich.oga",
      "ipa": "ʁaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Reich.oga/De-Reich.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reich.oga",
      "raw_tags": [
        "Göttingen"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Reich.ogg",
      "ipa": "ʁaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Reich.ogg/De-Reich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "royaume",
      "word": "Königreich"
    },
    {
      "sense": "empire",
      "word": "Kaiserreich"
    },
    {
      "sense": "empire",
      "word": "Imperium"
    },
    {
      "sense": "monarchie",
      "word": "Monarchie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Reich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "principauté",
      "word": "Fürstentum"
    },
    {
      "sense": "comté",
      "word": "Grafschaft"
    },
    {
      "sense": "duché",
      "word": "Herzogtum"
    },
    {
      "sense": "république",
      "word": "Republik"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues celtiques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Références nécessaires en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Altes Reich"
    },
    {
      "sense": "Saint-Empire romain germanique",
      "word": "Altreich"
    },
    {
      "sense": "Empire aztèque",
      "word": "Aztekenreich"
    },
    {
      "sense": "secteur",
      "word": "Bereich"
    },
    {
      "word": "Bismarckreich"
    },
    {
      "sense": "Reich allemand",
      "word": "Deutsches Reich"
    },
    {
      "sense": "troisième Reich",
      "word": "Drittes Reich"
    },
    {
      "word": "Elfenreich"
    },
    {
      "word": "Erbreich"
    },
    {
      "sense": "sol",
      "word": "Erdreich"
    },
    {
      "sense": "Saint-Empire romain germanique",
      "word": "Erstes Reich"
    },
    {
      "word": "Fabelreich"
    },
    {
      "word": "Feenreich"
    },
    {
      "word": "Florenreich"
    },
    {
      "word": "Föderatenreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des Francs",
      "word": "Frankenreich"
    },
    {
      "sense": "France",
      "word": "Frankreich"
    },
    {
      "word": "Gedankenreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des esprits",
      "word": "Geisterreich"
    },
    {
      "sense": "royaume de Dieu",
      "word": "Gottesreich"
    },
    {
      "sense": "Grande Allemagne",
      "word": "Großdeutsches Reich"
    },
    {
      "sense": "grand empire",
      "word": "Großreich"
    },
    {
      "sense": "Empire des Habsbourg",
      "word": "Habsburgerreich"
    },
    {
      "sense": "Saint Empire romain germanique",
      "word": "Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation"
    },
    {
      "word": "heim ins Reich"
    },
    {
      "sense": "royaume des Hittites",
      "word": "Hethiterreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des cieux",
      "word": "Himmelreich"
    },
    {
      "sense": "Empire incaïque",
      "word": "Inkareich"
    },
    {
      "sense": "royaume insulaire",
      "word": "Inselreich"
    },
    {
      "sense": "empire",
      "word": "Kaiserreich"
    },
    {
      "sense": "empire colonial",
      "word": "Kolonialreich"
    },
    {
      "sense": "royaume",
      "word": "Königreich"
    },
    {
      "word": "Langobardenreich"
    },
    {
      "sense": "royaume de conte de fées",
      "word": "Märchenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire maya",
      "word": "Mayareich"
    },
    {
      "sense": "Empire mogol",
      "word": "Mogulreich"
    },
    {
      "sense": "Empire mongol",
      "word": "Mongolenreich"
    },
    {
      "word": "Nachbarreich"
    },
    {
      "sense": "règne de la nature",
      "word": "Naturreich"
    },
    {
      "word": "Osmanenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire turc",
      "word": "Osmanisches Reich"
    },
    {
      "sense": "Autriche-Hongrie",
      "word": "Österreich-Ungarn"
    },
    {
      "sense": "Autriche",
      "word": "Österreich"
    },
    {
      "sense": "Empire arsacide",
      "word": "Partherreich"
    },
    {
      "sense": "Empire perse",
      "word": "Perserreich"
    },
    {
      "sense": "règne végétal",
      "word": "Pflanzenreich"
    },
    {
      "word": "Pharaonenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire chinois",
      "word": "Reich der Mitte"
    },
    {
      "word": "Reich Gottes"
    },
    {
      "word": "Reichsabgabenordnung"
    },
    {
      "word": "Reichsabtei"
    },
    {
      "word": "Reichsacht"
    },
    {
      "word": "Reichsadel"
    },
    {
      "sense": "aigle impérial",
      "word": "Reichsadler"
    },
    {
      "word": "Reichsamt"
    },
    {
      "word": "Reichsanstalt"
    },
    {
      "word": "Reichsanwalt"
    },
    {
      "word": "Reichsanwaltschaft"
    },
    {
      "word": "Reichsanzeiger"
    },
    {
      "word": "Reichsapfel"
    },
    {
      "word": "Reichsarbeitsamt"
    },
    {
      "word": "Reichsarbeitsdienst"
    },
    {
      "word": "Reichsarboretum"
    },
    {
      "word": "Reichsarchiv"
    },
    {
      "word": "Reichsarmee"
    },
    {
      "word": "Reichsarzt"
    },
    {
      "word": "Reichsärztekammer"
    },
    {
      "sense": "ministre des Affaires étrangères de l'Empire",
      "word": "Reichsaußenminister"
    },
    {
      "word": "Reichsautobahn"
    },
    {
      "sense": "chemin de fer de l'Empire",
      "word": "Reichsbahn"
    },
    {
      "sense": "banque du Reich",
      "word": "Reichsbank"
    },
    {
      "sense": "bannière impériale",
      "word": "Reichsbanner"
    },
    {
      "sense": "baron de l'empire",
      "word": "Reichsbaron"
    },
    {
      "sense": "plénipotentiaire impérial",
      "word": "Reichsbevollmächtigter"
    },
    {
      "word": "Reichsbischof"
    },
    {
      "word": "Reichsbrücke"
    },
    {
      "word": "Reichsbruderrat"
    },
    {
      "word": "Reichsbund"
    },
    {
      "word": "Reichsburg"
    },
    {
      "sense": "citoyenne du Reich",
      "word": "Reichsbürgerin"
    },
    {
      "word": "Reichsbürgerbewegung"
    },
    {
      "word": "Reichsbürgergesetz"
    },
    {
      "word": "Reichsdeputation"
    },
    {
      "word": "Reichsdeputationshauptschluss"
    },
    {
      "sense": "de l'Empire allemand",
      "word": "reichsdeutsch"
    },
    {
      "sense": "Allemand du Reich",
      "word": "Reichsdeutsche"
    },
    {
      "word": "Reichsdienstmann"
    },
    {
      "word": "Reichsdirektorium"
    },
    {
      "word": "Reichsdisziplinarhof"
    },
    {
      "word": "Reichsdorf"
    },
    {
      "word": "Reichsdozentenführer"
    },
    {
      "word": "Reichsdrost"
    },
    {
      "word": "Reichsdruckerei"
    },
    {
      "word": "Reichsduma"
    },
    {
      "word": "reichseigen"
    },
    {
      "word": "Reichseinheit"
    },
    {
      "word": "Reichseinigung"
    },
    {
      "word": "Reichseisenbahnamt"
    },
    {
      "word": "Reichseisenbahnen"
    },
    {
      "word": "Reichserbhofgesetz"
    },
    {
      "word": "Reichserbmarschall"
    },
    {
      "word": "Reichsernährungsamt"
    },
    {
      "word": "Reichserntedankfest"
    },
    {
      "word": "Reichserzkanzler"
    },
    {
      "word": "Reichsexekution"
    },
    {
      "word": "Reichsexekutionsordnung"
    },
    {
      "word": "Reichsfahne"
    },
    {
      "word": "Reichsfernsehen"
    },
    {
      "word": "Reichsfilmkammer"
    },
    {
      "word": "Reichsfilmzensur"
    },
    {
      "word": "Reichsfinanzhof"
    },
    {
      "sense": "ministère des finances du Reich",
      "word": "Reichsfinanzministerium"
    },
    {
      "sense": "drapeau de l'Empire allemand",
      "word": "Reichsflagge"
    },
    {
      "word": "Reichsflotte"
    },
    {
      "word": "Reichsfluchtsteuer"
    },
    {
      "word": "Reichsflugscheibe"
    },
    {
      "word": "Reichsfräulein"
    },
    {
      "word": "Reichsfreiherr"
    },
    {
      "word": "Reichsführer"
    },
    {
      "word": "Reichsfürst"
    },
    {
      "word": "Reichsfürstenrat"
    },
    {
      "sense": "principauté impériale",
      "word": "Reichsfürstentum"
    },
    {
      "word": "Reichsgau"
    },
    {
      "sense": "territoire impérial",
      "word": "Reichsgebiet"
    },
    {
      "word": "Reichsgedanke"
    },
    {
      "word": "Reichsgeier"
    },
    {
      "word": "Reichsgericht"
    },
    {
      "word": "Reichsgerichtsrat"
    },
    {
      "word": "Reichsgeschichte"
    },
    {
      "word": "Reichsgesetzblatt"
    },
    {
      "sense": "pouvoir impérial",
      "word": "Reichsgewalt"
    },
    {
      "word": "Reichsgraf"
    },
    {
      "word": "Reichsgrafschaft"
    },
    {
      "sense": "frontière du royaume",
      "word": "Reichsgrenze"
    },
    {
      "word": "Reichsgründer"
    },
    {
      "word": "Reichsgründung"
    },
    {
      "word": "Reichsgulden"
    },
    {
      "sense": "capitale du Reich",
      "word": "Reichshauptstadt"
    },
    {
      "word": "Reichsheer"
    },
    {
      "sense": "commune de Rhénanie du Nord-Westphalie",
      "word": "Reichshof"
    },
    {
      "word": "Reichsicherheitshauptamt"
    },
    {
      "word": "Reichsidee"
    },
    {
      "sense": "emblème du Reich",
      "word": "Reichsinsignien"
    },
    {
      "word": "Reichsinstitution"
    },
    {
      "sense": "Chambre impériale",
      "word": "Reichskammergericht"
    },
    {
      "sense": "chancellerie du Reich",
      "word": "Reichskanzlei"
    },
    {
      "sense": "épouse du chancelier du Reich",
      "word": "Reichskanzler"
    },
    {
      "word": "Reichskleinod"
    },
    {
      "sense": "monastère impérial",
      "word": "Reichskloster"
    },
    {
      "word": "Reichskonkordat"
    },
    {
      "word": "Reichskristallnacht"
    },
    {
      "sense": "pays du saint-Empire romain germanique",
      "word": "Reichsland"
    },
    {
      "word": "Reichslehen"
    },
    {
      "sense": "marine du Reich",
      "word": "Reichsmarine"
    },
    {
      "sense": "mark du Reich",
      "word": "Reichsmark"
    },
    {
      "word": "Reichsmarschall"
    },
    {
      "word": "Reichsminister"
    },
    {
      "word": "reichsmittelbar"
    },
    {
      "sense": "congrès du parti du Reich",
      "word": "Reichsparteitag"
    },
    {
      "word": "Reichspatent"
    },
    {
      "sense": "pfennig du Reich",
      "word": "Reichspfennig"
    },
    {
      "word": "Reichspogromnacht"
    },
    {
      "sense": "politique d'un empire",
      "word": "Reichspolitik"
    },
    {
      "sense": "poste impériale",
      "word": "Reichspost"
    },
    {
      "sense": "président du Reich",
      "word": "Reichspräsident"
    },
    {
      "word": "Reichsprotektor"
    },
    {
      "word": "Reichsrat"
    },
    {
      "word": "Reichsrecht"
    },
    {
      "sense": "gouvernement du Reich",
      "word": "Reichsregierung"
    },
    {
      "word": "Reichsritter"
    },
    {
      "word": "Reichssender"
    },
    {
      "word": "Reichssicherheitshauptamt"
    },
    {
      "word": "Reichssippenamt"
    },
    {
      "sense": "ville impériale",
      "word": "Reichsstadt"
    },
    {
      "sense": "électeur à la Diète impériale",
      "word": "Reichsstand"
    },
    {
      "sense": "états de l'Empire",
      "word": "Reichsstände"
    },
    {
      "word": "Reichsstraße"
    },
    {
      "sense": "Diète impériale",
      "word": "Reichstag"
    },
    {
      "word": "Reichstaler"
    },
    {
      "sense": "thaler impérial",
      "word": "Reichsthaler"
    },
    {
      "sense": "autorité du troisième Reich",
      "word": "Reichstelle"
    },
    {
      "sense": "sous l'autorité immédiate de l'Empire",
      "word": "reichsunmittelbar"
    },
    {
      "word": "Reichsunmittelbarkeit"
    },
    {
      "sense": "ministère des Transports du Reich",
      "word": "Reichsverkehrsministerium"
    },
    {
      "sense": "Diète impériale",
      "word": "Reichsversammlung"
    },
    {
      "word": "Reichsversicherungsordnung"
    },
    {
      "sense": "vicaire de l'Empire",
      "word": "Reichsverweser"
    },
    {
      "word": "Reichsvogt"
    },
    {
      "sense": "armée royale",
      "word": "Reichswehr"
    },
    {
      "word": "Riesenreich"
    },
    {
      "word": "Römerreich"
    },
    {
      "sense": "Empire romain",
      "word": "Römisches Reich"
    },
    {
      "sense": "Saint-Empire romain germanique",
      "word": "Römisch-deutsches Reich"
    },
    {
      "sense": "Empire russe",
      "word": "Russisches Reich"
    },
    {
      "word": "Schattenreich"
    },
    {
      "sense": "Empire séleucide",
      "word": "Seleukidenreich"
    },
    {
      "word": "Sonderreich"
    },
    {
      "sense": "troisième Reich",
      "word": "Tausendjähriges Reich"
    },
    {
      "sense": "règne animal",
      "word": "Tierreich"
    },
    {
      "sense": "royaume des morts",
      "word": "Totenreich"
    },
    {
      "word": "Urlaubsreich"
    },
    {
      "sense": "quatrième Reich",
      "word": "Viertes Reich"
    },
    {
      "sense": "empire mondial",
      "word": "Weltreich"
    },
    {
      "sense": "Empire tsariste",
      "word": "Zarenreich"
    },
    {
      "word": "Zauberreich"
    },
    {
      "sense": "Empire allemand",
      "word": "Zweites Reich"
    },
    {
      "sense": "royaume des nains",
      "word": "Zwergenreich"
    },
    {
      "word": "Zwischenreich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rīch, rīche, du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »), des langues germaniques *rīkja-, des langues celtiques *rīgjo-, de l'indo-européen commun *rēģjo.",
    "Du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »), du proto-germanique *rīkijan (en). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Reich",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reich",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reichs",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Reiches",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reich",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Reiche",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reichen",
      "ipas": [
        "\\ˈʁaɪ̯çən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "heim ins Reich"
    },
    {
      "word": "ins Reich der Fabel gehören"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.",
          "translation": "Les levures appartiennent au règne des champignons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règne (chacune des divisions des sciences naturelles)."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frères Grimm",
          "text": "Nach des Königs Tod erbte der Dummling das Reich und lebte lange Zeit vergnügt mit seiner Gemahlin.",
          "translation": "Après la mort du roi, le \"Dummling\" hérita du royaume et vécut longtemps heureux avec son épouse."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte.",
          "translation": "A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empire, royaume."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Empire allemand."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die Grenze und der Tod », dans taz, 8 mai 2022 https://taz.de/Flucht-im-Zweiten-Weltkrieg/!5850559/ texte intégral",
          "text": "Auch in dem Freundeskreis der Eheleute Pieper sind viele Juden. Irgendwann drängt Else Kluck das Paar, Verfolgten bei der Flucht in die Schweiz zu helfen, und sie willigen ein. (...) Auch sie stimmt zu, Jüdinnen und Juden aus dem Reich in die Schweiz zu schleusen.",
          "translation": "Le cercle d’amis des époux Pieper compte également de nombreux juifs. À un moment donné, Else Kluck pousse le couple à aider les persécutés à fuir vers la Suisse, et ils acceptent. (...) Elle aussi accepte de faire passer des Juifs du Reich en Suisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième Reich, l'Allemagne nationale-socialiste."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reich.oga",
      "ipa": "ʁaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Reich.oga/De-Reich.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reich.oga",
      "raw_tags": [
        "Göttingen"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Reich.ogg",
      "ipa": "ʁaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Reich.ogg/De-Reich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "royaume",
      "word": "Königreich"
    },
    {
      "sense": "empire",
      "word": "Kaiserreich"
    },
    {
      "sense": "empire",
      "word": "Imperium"
    },
    {
      "sense": "monarchie",
      "word": "Monarchie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Reich"
}