"Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de l’histoire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Composé de heilig, römisch, Reich, deutsch et Nation, littéralement « saint empire romain de la nation allemande »\n:*au haut Moyen-Âge, simplement Römisches Reich (« Empire romain »), les successeurs de Charlemagne se pensant les héritiers de l'Empire romain d'Occident (plus tard, en Russie, les Romanov, « Romain » auront la même ambition par rapport à l'Empire romain d'Orient) ;\n:*à partir du règne de Frédéric Barberousse, Heiliges Römisches Reich, Heiliges Reich (« Saint-Empire »), Sacrum Imperium en latin, les empereurs affirmant par ce mot leur supériorité temporelle sur la papauté → voir guelfe et gibelin ;\n:* ironie sémantique, on ajoute le qualificatif de germanique sous la domination des Habsbourg, dont les possessions sont majoritairement en dehors des terres historiquement « allemandes » (comme la Lombardie, la Bourgogne, les Flandres, etc.), incluant l'Espagne, les Amériques, la Bohême, la Hongrie, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Heilige Römische Reich Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heilige Römische Reich Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation endete 1806 mit dem Reichsdeputationshauptschluß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saint-Empire romain germanique."
      ],
      "id": "fr-Heiliges_Römisches_Reich_Deutscher_Nation-de-name-aGT9VL73"
    }
  ],
  "word": "Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation"
}

{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lexique en allemand de l’histoire",
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Composé de heilig, römisch, Reich, deutsch et Nation, littéralement « saint empire romain de la nation allemande »\n:*au haut Moyen-Âge, simplement Römisches Reich (« Empire romain »), les successeurs de Charlemagne se pensant les héritiers de l'Empire romain d'Occident (plus tard, en Russie, les Romanov, « Romain » auront la même ambition par rapport à l'Empire romain d'Orient) ;\n:*à partir du règne de Frédéric Barberousse, Heiliges Römisches Reich, Heiliges Reich (« Saint-Empire »), Sacrum Imperium en latin, les empereurs affirmant par ce mot leur supériorité temporelle sur la papauté → voir guelfe et gibelin ;\n:* ironie sémantique, on ajoute le qualificatif de germanique sous la domination des Habsbourg, dont les possessions sont majoritairement en dehors des terres historiquement « allemandes » (comme la Lombardie, la Bourgogne, les Flandres, etc.), incluant l'Espagne, les Amériques, la Bohême, la Hongrie, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Heilige Römische Reich Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heilige Römische Reich Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation endete 1806 mit dem Reichsdeputationshauptschluß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saint-Empire romain germanique."
      ]
    }
  ],
  "word": "Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation"
}