"Prozedur" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du français procédure ; dans le second sens, via l’anglais procedure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "séquence",
      "word": "Abfolge"
    },
    {
      "translation": "déroulement",
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "sense": "2, sous-programme retournant un résultat",
      "translation": "fonction",
      "word": "Funktion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.",
          "text": "Touristen aus Wuhan ließen die Behörden an den Flughäfen auf ihre Körpertemperatur prüfen - obwohl unter Medizinern umstritten ist, ob diese Prozedur sinnvoll ist.",
          "translation": "Les touristes de Wuhan se sont fait vérifier leur température corporelle par les autorités dans les aéroports - bien que la pertinence de cette procédure soit controversée parmi les médecins."
        },
        {
          "ref": "Koloskopie",
          "text": "Inzwischen wird die Untersuchung auch unter Kurznarkose, meist mit dem Narkosemittel Propofol, durchgeführt, sodass die Patienten von der gesamten Prozedur nichts mitbekommen.",
          "translation": "Entre-temps, l’examen est également effectué sous anesthésie de courte durée, généralement en utilisant du propofol comme anesthésique, de sorte que les patients soient inconscients de toute de la procédure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure, manière de procéder ou le déroulement lui-même."
      ],
      "id": "fr-Prozedur-de-noun-Q4YbWDfo",
      "note": "Dans le cas d’une procédure subie par une personne, on sous-entend souvent (vs p. ex. Verfahren) que cette procédure est désagréable, pénible ou fastidieuse"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In den meisten modernen Computersystemen können Prozeduren rekursiv sowie als wiedereintrittsfähig sein.",
          "translation": "Dans la plupart des systèmes informatiques modernes, les procédures' peuvent être récursives ainsi que réentrantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure : sous-programme."
      ],
      "id": "fr-Prozedur-de-noun-fg03M173",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌpʁot͡seˈduːɐ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, manière de faire, formelle ou informelle",
      "translation": "procédure",
      "word": "Procedere"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "procédure », « processus », « procédé",
      "word": "Verfahren"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Prozedur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du français procédure ; dans le second sens, via l’anglais procedure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prozedur",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Prozeduren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "séquence",
      "word": "Abfolge"
    },
    {
      "translation": "déroulement",
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "sense": "2, sous-programme retournant un résultat",
      "translation": "fonction",
      "word": "Funktion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.",
          "text": "Touristen aus Wuhan ließen die Behörden an den Flughäfen auf ihre Körpertemperatur prüfen - obwohl unter Medizinern umstritten ist, ob diese Prozedur sinnvoll ist.",
          "translation": "Les touristes de Wuhan se sont fait vérifier leur température corporelle par les autorités dans les aéroports - bien que la pertinence de cette procédure soit controversée parmi les médecins."
        },
        {
          "ref": "Koloskopie",
          "text": "Inzwischen wird die Untersuchung auch unter Kurznarkose, meist mit dem Narkosemittel Propofol, durchgeführt, sodass die Patienten von der gesamten Prozedur nichts mitbekommen.",
          "translation": "Entre-temps, l’examen est également effectué sous anesthésie de courte durée, généralement en utilisant du propofol comme anesthésique, de sorte que les patients soient inconscients de toute de la procédure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure, manière de procéder ou le déroulement lui-même."
      ],
      "note": "Dans le cas d’une procédure subie par une personne, on sous-entend souvent (vs p. ex. Verfahren) que cette procédure est désagréable, pénible ou fastidieuse"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In den meisten modernen Computersystemen können Prozeduren rekursiv sowie als wiedereintrittsfähig sein.",
          "translation": "Dans la plupart des systèmes informatiques modernes, les procédures' peuvent être récursives ainsi que réentrantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure : sous-programme."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌpʁot͡seˈduːɐ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, manière de faire, formelle ou informelle",
      "translation": "procédure",
      "word": "Procedere"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "procédure », « processus », « procédé",
      "word": "Verfahren"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Prozedur"
}