See Partnerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"word": "Konkurrentin"
},
{
"word": "Rivalin"
},
{
"word": "Ex-Gattin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Partner"
},
{
"word": "Partnerschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ansprechpartnerin"
},
{
"word": "Bündnispartnerin"
},
{
"word": "Dialogpartnerin"
},
{
"word": "Geschäftspartnerin"
},
{
"word": "Handelspartnerin"
},
{
"word": "Projektpartnerin"
},
{
"word": "Schulpartnerin"
},
{
"word": "Servicepartnerin"
},
{
"word": "Sparringspartnerin"
},
{
"word": "Tanzpartnerin"
},
{
"word": "Trainingspartnerin"
},
{
"word": "Vertragspartnerin"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
230
]
],
"ref": "(APA), « Kanadier gewann Luftgitarren-WM in Finnland », dans Der Standard, 24 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233718/kanadier-gewann-luftgitarren-wm-in-finnland texte intégral",
"text": "Die Luftgitarren-WM ist aber nicht der einzige kuriose Wettbewerb, der in Finnland abgehalten wird. So findet im Ort Sonkajärvi jedes Jahr die Weltmeisterschaft im Frauentragen statt. Es gewinnt, wer am schnellsten seine Partnerin oder seinen Partner durch einen Hindernisparcours trägt. Das siegreiche Paar erhält das Gewicht der getragenen Person in Bier.",
"translation": "Le championnat du monde d'air guitar n'est cependant pas la seule compétition curieuse organisée en Finlande. Chaque année, la ville de Sonkajärvi accueille le championnat du monde de portage d'épouse. Le gagnant est celui ou celle qui porte le plus rapidement son ou sa partenaire à travers un parcours d’obstacles. Le couple vainqueur reçoit le poids en bière de la personne portée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
236
]
],
"ref": "Laura Pfeiffer, « Spanischer Sex: So heiß ist die gewagte Sexpraktik », dans Petra, 11 octobre 2024 https://www.petra.de/sex/liebe-beziehung/spanischer-sex-so-heiss-ist-die-suedlaendische-sexpraktik-1139.html texte intégral",
"text": "Die spanische Sexstellung haben einige von uns vielleicht sogar schon mal gemacht, ohne dass wir wussten, dass sie so heißt. (...) Es geht dabei darum, dass der Mann seinen Penis bei dieser Sexstellung zwischen den Brüsten der Partnerin reibt. Drückt sie ihre Brüste dabei leicht zusammen, entsteht eine besonders erregende Reibung für ihn.",
"translation": "La cravate de notaire, certains d'entre nous l’ont peut-être même déjà pratiquée sans savoir qu’elle s’appelait ainsi. (...) Il s’agit pour l’homme de frotter son pénis entre les seins de sa partenaire dans cette position sexuelle. Si elle presse légèrement ses seins l'un contre l’autre, il en résulte une friction particulièrement excitante pour lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
185
]
],
"ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
"text": "Mammalverkehr, auch \"Busensex\" genannt, ist eine beliebte Sexpraktik. Vom Grundgedanken her beinhaltet das intime Spiel, dass ein Mann seinen Penis zwischen den Brüsten seiner Partnerin reibt. (...) Damit bringst du deinen Partner definitiv um den Verstand!",
"translation": "La mazophallation, également appelée « cravate de notaire », est une pratique sexuelle très appréciée. L'idée de base de ce jeu intime est qu'un homme frotte son pénis entre les seins de sa partenaire. (...) Avec cette pratique, tu fais définitivement perdre la tête à ton partenaire !"
}
],
"glosses": [
"Partenaire (féminine)."
],
"id": "fr-Partnerin-de-noun-mQxoZkCz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpaʁtnəʁɪn\\"
},
{
"audio": "De-Partnerin.ogg",
"ipa": "ˈpaʁtnəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Partnerin.ogg/De-Partnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partnerin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kollegin"
},
{
"word": "Kameradin"
},
{
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"word": "Gattin"
},
{
"word": "Lebensabschnittspartnerin"
},
{
"word": "Lebensgefährtin"
},
{
"word": "Lebenspartnerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partnerin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"word": "Konkurrentin"
},
{
"word": "Rivalin"
},
{
"word": "Ex-Gattin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Partner"
},
{
"word": "Partnerschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partnerinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ansprechpartnerin"
},
{
"word": "Bündnispartnerin"
},
{
"word": "Dialogpartnerin"
},
{
"word": "Geschäftspartnerin"
},
{
"word": "Handelspartnerin"
},
{
"word": "Projektpartnerin"
},
{
"word": "Schulpartnerin"
},
{
"word": "Servicepartnerin"
},
{
"word": "Sparringspartnerin"
},
{
"word": "Tanzpartnerin"
},
{
"word": "Trainingspartnerin"
},
{
"word": "Vertragspartnerin"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
230
]
],
"ref": "(APA), « Kanadier gewann Luftgitarren-WM in Finnland », dans Der Standard, 24 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233718/kanadier-gewann-luftgitarren-wm-in-finnland texte intégral",
"text": "Die Luftgitarren-WM ist aber nicht der einzige kuriose Wettbewerb, der in Finnland abgehalten wird. So findet im Ort Sonkajärvi jedes Jahr die Weltmeisterschaft im Frauentragen statt. Es gewinnt, wer am schnellsten seine Partnerin oder seinen Partner durch einen Hindernisparcours trägt. Das siegreiche Paar erhält das Gewicht der getragenen Person in Bier.",
"translation": "Le championnat du monde d'air guitar n'est cependant pas la seule compétition curieuse organisée en Finlande. Chaque année, la ville de Sonkajärvi accueille le championnat du monde de portage d'épouse. Le gagnant est celui ou celle qui porte le plus rapidement son ou sa partenaire à travers un parcours d’obstacles. Le couple vainqueur reçoit le poids en bière de la personne portée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
236
]
],
"ref": "Laura Pfeiffer, « Spanischer Sex: So heiß ist die gewagte Sexpraktik », dans Petra, 11 octobre 2024 https://www.petra.de/sex/liebe-beziehung/spanischer-sex-so-heiss-ist-die-suedlaendische-sexpraktik-1139.html texte intégral",
"text": "Die spanische Sexstellung haben einige von uns vielleicht sogar schon mal gemacht, ohne dass wir wussten, dass sie so heißt. (...) Es geht dabei darum, dass der Mann seinen Penis bei dieser Sexstellung zwischen den Brüsten der Partnerin reibt. Drückt sie ihre Brüste dabei leicht zusammen, entsteht eine besonders erregende Reibung für ihn.",
"translation": "La cravate de notaire, certains d'entre nous l’ont peut-être même déjà pratiquée sans savoir qu’elle s’appelait ainsi. (...) Il s’agit pour l’homme de frotter son pénis entre les seins de sa partenaire dans cette position sexuelle. Si elle presse légèrement ses seins l'un contre l’autre, il en résulte une friction particulièrement excitante pour lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
185
]
],
"ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
"text": "Mammalverkehr, auch \"Busensex\" genannt, ist eine beliebte Sexpraktik. Vom Grundgedanken her beinhaltet das intime Spiel, dass ein Mann seinen Penis zwischen den Brüsten seiner Partnerin reibt. (...) Damit bringst du deinen Partner definitiv um den Verstand!",
"translation": "La mazophallation, également appelée « cravate de notaire », est une pratique sexuelle très appréciée. L'idée de base de ce jeu intime est qu'un homme frotte son pénis entre les seins de sa partenaire. (...) Avec cette pratique, tu fais définitivement perdre la tête à ton partenaire !"
}
],
"glosses": [
"Partenaire (féminine)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpaʁtnəʁɪn\\"
},
{
"audio": "De-Partnerin.ogg",
"ipa": "ˈpaʁtnəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Partnerin.ogg/De-Partnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partnerin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kollegin"
},
{
"word": "Kameradin"
},
{
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"word": "Gattin"
},
{
"word": "Lebensabschnittspartnerin"
},
{
"word": "Lebensgefährtin"
},
{
"word": "Lebenspartnerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partnerin"
}
Download raw JSONL data for Partnerin meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.