See Operation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin operatio."
],
"forms": [
{
"form": "die Operation",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Operationen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Operation",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Operationen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Operation",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Operationen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Operation",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Operationen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Armoperation"
},
{
"word": "Augenoperation"
},
{
"word": "Beinoperation"
},
{
"word": "Blinddarmoperation"
},
{
"word": "Bypassoperation"
},
{
"word": "Darmkrebsoperation"
},
{
"word": "Fernoperation"
},
{
"word": "Fußoperation"
},
{
"word": "Handoperation"
},
{
"word": "Herzoperation"
},
{
"word": "Hüftoperation"
},
{
"word": "Kieferoperation"
},
{
"word": "Knieoperation"
},
{
"word": "Knopflochoperation"
},
{
"word": "Krebsoperation"
},
{
"word": "Magenoperation"
},
{
"word": "Magen-Bypass-Operation"
},
{
"word": "Nasenoperation"
},
{
"word": "Nierensteinoperation"
},
{
"word": "Notoperation"
},
{
"word": "Routineoperation"
},
{
"word": "Rückenoperation"
},
{
"word": "Schönheitsoperation"
},
{
"word": "Schulteroperation"
},
{
"word": "Zahnoperation"
},
{
"word": "ambulante"
},
{
"word": "bariatrische"
},
{
"word": "stationäre"
},
{
"word": "Militäroperation"
},
{
"word": "Schutzoperation"
},
{
"word": "amphibische"
},
{
"word": "Kriegsoperation"
},
{
"word": "Bundeswehroperation"
},
{
"word": "Rettungsoperation"
},
{
"word": "CIA-Operation"
},
{
"word": "KGB-Operation"
},
{
"word": "Mossad-Operation"
},
{
"word": "Spionageoperation"
},
{
"word": "Gruppenoperation"
},
{
"word": "Grundrechenart"
},
{
"word": "Subtraktion"
},
{
"word": "Multiplikation"
},
{
"word": "Division"
},
{
"word": "Grundoperation"
},
{
"word": "Umbenennungsoperation"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Operation gelungen, Patient tot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Lokalanästhesie betäubt nur den Bereich, wo die Operation stattfindet.",
"translation": "Une anesthésie locale n'endort que la zone où l'opération a lieu."
}
],
"glosses": [
"Action, acte, activité."
],
"id": "fr-Operation-de-noun-1Jxr-Ya-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden (...) Als die schwierige Operation unternommen wurde, verlief sie glücklich, doch ergab der Befund jene hoffnungslose Krankheit, die man vermutete.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem (...) L’opération, quoique délicate, avait parfaitement réussi, mais non sans confirmer le diagnostic fatal : (...)."
}
],
"glosses": [
"Opération, intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal."
],
"id": "fr-Operation-de-noun-ZmATC3bZ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération, supputation, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues."
],
"id": "fr-Operation-de-noun-vL12uVTg",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Action d’un service de renseignement, planifiée avec précision."
],
"id": "fr-Operation-de-noun-FSWQl~3I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étape d’un programme."
],
"id": "fr-Operation-de-noun-BerZqOON",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "\"Es gibt Berichte, dass sich Putin sehr intensiv in die Operationen der Armee einmischt, etwa dass er verboten habe, die Stadt Cherson (..) aufzugeben, oder dass er angeordnet habe, die Stadt Lyman (..) zu räumen\", sagt (..)",
"translation": "\"Il y a des rapports indiquant que Poutine s'immisce de manière très intensive dans les opérations de l’armée, par exemple qu'il a interdit d'abandonner la ville de Kherson (..) ou qu'il a ordonné d'évacuer la ville de Lyman (..)\", dit (..)."
}
],
"glosses": [
"Opération, exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble."
],
"id": "fr-Operation-de-noun-iDRMELHH",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\opəʁaˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Operation2.ogg",
"ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Operation2.ogg/De-Operation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operation2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Operation.ogg",
"ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Operation.ogg/De-Operation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operation.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Eingriff"
},
{
"word": "Einsatz"
},
{
"word": "Manöver"
},
{
"word": "Militäroperation"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Geheimdienstoperation"
},
{
"word": "Rechenoperation"
},
{
"word": "Aktion"
},
{
"word": "Handlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Operation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin operatio."
],
"forms": [
{
"form": "die Operation",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Operationen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Operation",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Operationen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Operation",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Operationen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Operation",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Operationen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Armoperation"
},
{
"word": "Augenoperation"
},
{
"word": "Beinoperation"
},
{
"word": "Blinddarmoperation"
},
{
"word": "Bypassoperation"
},
{
"word": "Darmkrebsoperation"
},
{
"word": "Fernoperation"
},
{
"word": "Fußoperation"
},
{
"word": "Handoperation"
},
{
"word": "Herzoperation"
},
{
"word": "Hüftoperation"
},
{
"word": "Kieferoperation"
},
{
"word": "Knieoperation"
},
{
"word": "Knopflochoperation"
},
{
"word": "Krebsoperation"
},
{
"word": "Magenoperation"
},
{
"word": "Magen-Bypass-Operation"
},
{
"word": "Nasenoperation"
},
{
"word": "Nierensteinoperation"
},
{
"word": "Notoperation"
},
{
"word": "Routineoperation"
},
{
"word": "Rückenoperation"
},
{
"word": "Schönheitsoperation"
},
{
"word": "Schulteroperation"
},
{
"word": "Zahnoperation"
},
{
"word": "ambulante"
},
{
"word": "bariatrische"
},
{
"word": "stationäre"
},
{
"word": "Militäroperation"
},
{
"word": "Schutzoperation"
},
{
"word": "amphibische"
},
{
"word": "Kriegsoperation"
},
{
"word": "Bundeswehroperation"
},
{
"word": "Rettungsoperation"
},
{
"word": "CIA-Operation"
},
{
"word": "KGB-Operation"
},
{
"word": "Mossad-Operation"
},
{
"word": "Spionageoperation"
},
{
"word": "Gruppenoperation"
},
{
"word": "Grundrechenart"
},
{
"word": "Subtraktion"
},
{
"word": "Multiplikation"
},
{
"word": "Division"
},
{
"word": "Grundoperation"
},
{
"word": "Umbenennungsoperation"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Operation gelungen, Patient tot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Lokalanästhesie betäubt nur den Bereich, wo die Operation stattfindet.",
"translation": "Une anesthésie locale n'endort que la zone où l'opération a lieu."
}
],
"glosses": [
"Action, acte, activité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden (...) Als die schwierige Operation unternommen wurde, verlief sie glücklich, doch ergab der Befund jene hoffnungslose Krankheit, die man vermutete.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem (...) L’opération, quoique délicate, avait parfaitement réussi, mais non sans confirmer le diagnostic fatal : (...)."
}
],
"glosses": [
"Opération, intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"glosses": [
"Opération, supputation, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Action d’un service de renseignement, planifiée avec précision."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"glosses": [
"Étape d’un programme."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "\"Es gibt Berichte, dass sich Putin sehr intensiv in die Operationen der Armee einmischt, etwa dass er verboten habe, die Stadt Cherson (..) aufzugeben, oder dass er angeordnet habe, die Stadt Lyman (..) zu räumen\", sagt (..)",
"translation": "\"Il y a des rapports indiquant que Poutine s'immisce de manière très intensive dans les opérations de l’armée, par exemple qu'il a interdit d'abandonner la ville de Kherson (..) ou qu'il a ordonné d'évacuer la ville de Lyman (..)\", dit (..)."
}
],
"glosses": [
"Opération, exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\opəʁaˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Operation2.ogg",
"ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Operation2.ogg/De-Operation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operation2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Operation.ogg",
"ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Operation.ogg/De-Operation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operation.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Eingriff"
},
{
"word": "Einsatz"
},
{
"word": "Manöver"
},
{
"word": "Militäroperation"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Geheimdienstoperation"
},
{
"word": "Rechenoperation"
},
{
"word": "Aktion"
},
{
"word": "Handlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Operation"
}
Download raw JSONL data for Operation meaning in Allemand (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.