See Mitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "au milieu",
"word": "inmitten"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "central », « au milieu », « moyen",
"word": "mittel"
},
{
"sense": "substantif",
"translation": "moyen », « moyenne",
"word": "Mittel"
},
{
"translation": "centrer », « faire l’intermédiaire",
"word": "mitteln"
},
{
"translation": "au milieu",
"word": "mitten"
},
{
"translation": "minuit",
"word": "Mitternacht"
},
{
"translation": "centré », « au milieu",
"word": "mittig"
},
{
"translation": "centre-ville",
"word": "Stadtmitte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mitte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mitten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mitte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mitten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Haus liegt in der Mitte des Dorfs.",
"translation": "La maison se trouve au centre du village."
},
{
"text": "Der Abstand zwischen den Mitten zwei berührender Kreise ist gleich der Summe deren Radien.",
"translation": "La distance entre les centres de deux cercles tangents est égale à la somme de leurs rayons."
}
],
"glosses": [
"Milieu, centre."
],
"id": "fr-Mitte-de-noun-HPsVVaUq",
"topics": [
"geography",
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Realpolitisch scheint der Prozess der Verhandlungen (Serbiens) mit dem Kosovo im Mai 2023 de facto tot zu sein. Die letzte Verhandlungsrunde in Brüssel Mitte Mai verlief ohne jegliche Ergebnisse.",
"translation": "Sur le plan de la realpolitik, le processus de négociations (de la Serbie) avec le Kosovo en mai 2023 semble de facto mort. Le dernier cycle de négociations à Bruxelles à la mi-mai s’est déroulé sans aucun résultat."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Mitte des 19. Jahrhunderts trugen Männer lange Hemden und Frauen knielange, weite Beinkleider aus Leinen oder Baumwolle.",
"translation": "Au milieu du 19e siècle, les hommes portaient des chemises longues et les femmes des robes de jambe amples en lin ou en coton, qui leur arrivaient au genou."
}
],
"glosses": [
"Milieu d’une durée ou d’une distance."
],
"id": "fr-Mitte-de-noun-53FsYZwa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Für den Ausgang der Abstimmung sind die Stimmen der Mitte entscheidend.",
"translation": "Pour le résultat du vote, les voix du centre seront déterminantes."
}
],
"glosses": [
"Centre de l’échiquier politique."
],
"id": "fr-Mitte-de-noun-K1ZjWOEV",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Mitte.ogg",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-Mitte.ogg/De-at-Mitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mitte.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Mitte.ogg",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Mitte.ogg/De-Mitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mitte.wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nortix08-Mitte (Hannover).wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanovre (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nortix08-Mitte (Hannover).wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte (Hannover).wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte (Hannover).wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"sense": "1, 3",
"word": "Zentrum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "au milieu",
"word": "inmitten"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "central », « au milieu », « moyen",
"word": "mittel"
},
{
"sense": "substantif",
"translation": "moyen », « moyenne",
"word": "Mittel"
},
{
"translation": "centrer », « faire l’intermédiaire",
"word": "mitteln"
},
{
"translation": "au milieu",
"word": "mitten"
},
{
"translation": "minuit",
"word": "Mitternacht"
},
{
"translation": "centré », « au milieu",
"word": "mittig"
},
{
"translation": "centre-ville",
"word": "Stadtmitte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mitte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mitten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mitte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mitten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie",
"Lexique en allemand de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Das Haus liegt in der Mitte des Dorfs.",
"translation": "La maison se trouve au centre du village."
},
{
"text": "Der Abstand zwischen den Mitten zwei berührender Kreise ist gleich der Summe deren Radien.",
"translation": "La distance entre les centres de deux cercles tangents est égale à la somme de leurs rayons."
}
],
"glosses": [
"Milieu, centre."
],
"topics": [
"geography",
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Realpolitisch scheint der Prozess der Verhandlungen (Serbiens) mit dem Kosovo im Mai 2023 de facto tot zu sein. Die letzte Verhandlungsrunde in Brüssel Mitte Mai verlief ohne jegliche Ergebnisse.",
"translation": "Sur le plan de la realpolitik, le processus de négociations (de la Serbie) avec le Kosovo en mai 2023 semble de facto mort. Le dernier cycle de négociations à Bruxelles à la mi-mai s’est déroulé sans aucun résultat."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Mitte des 19. Jahrhunderts trugen Männer lange Hemden und Frauen knielange, weite Beinkleider aus Leinen oder Baumwolle.",
"translation": "Au milieu du 19e siècle, les hommes portaient des chemises longues et les femmes des robes de jambe amples en lin ou en coton, qui leur arrivaient au genou."
}
],
"glosses": [
"Milieu d’une durée ou d’une distance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Für den Ausgang der Abstimmung sind die Stimmen der Mitte entscheidend.",
"translation": "Pour le résultat du vote, les voix du centre seront déterminantes."
}
],
"glosses": [
"Centre de l’échiquier politique."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Mitte.ogg",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-Mitte.ogg/De-at-Mitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mitte.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Mitte.ogg",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Mitte.ogg/De-Mitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mitte.wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nortix08-Mitte (Hannover).wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-Nortix08-Mitte_(Hannover).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanovre (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nortix08-Mitte (Hannover).wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte (Hannover).wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte_(Hannover).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte (Hannover).wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav",
"ipa": "ˈmɪtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav/LL-Q188_(deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Mitte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"sense": "1, 3",
"word": "Zentrum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitte"
}
Download raw JSONL data for Mitte meaning in Allemand (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.