See Miete in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"fait de louer en tant que propriétaire à un locataire"
],
"sense": "location",
"word": "Vermietung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altmiete"
},
{
"sense": "location de batterie",
"word": "Batteriemiete"
},
{
"sense": "loyer des stocks",
"word": "Bestandsmiete"
},
{
"sense": "loyer de bureau",
"word": "Büromiete"
},
{
"sense": "loyer total",
"word": "Gesamtmiete"
},
{
"sense": "loyer de base",
"word": "Grundmiete"
},
{
"sense": "location principale",
"word": "Hauptmiete"
},
{
"sense": "location de maison",
"word": "Hausmiete"
},
{
"sense": "loyer annuel",
"word": "Jahresmiete"
},
{
"sense": "loyer de base",
"word": "Kaltmiete"
},
{
"sense": "coût de la location",
"word": "Kostenmiete"
},
{
"sense": "loyer d'un local commercial",
"word": "Ladenmiete"
},
{
"sense": "location d'entrepôt",
"word": "Lagermiete"
},
{
"word": "Marktmiete"
},
{
"word": "Mietanpassung"
},
{
"word": "Mietenanpassung"
},
{
"word": "Mietanstieg"
},
{
"word": "Mietausfall"
},
{
"sense": "voiture de location",
"word": "Mietauto"
},
{
"sense": "loyer",
"word": "Mietbetrag"
},
{
"word": "Mietbetrug"
},
{
"word": "Mietbetrüger"
},
{
"word": "Mietblock"
},
{
"word": "Mietdauer"
},
{
"word": "Mietdroschke"
},
{
"word": "Mietsdroschke"
},
{
"sense": "revenu locatif",
"word": "Mieteinkünfte"
},
{
"word": "Mieteinnahme"
},
{
"sense": "prendre en location",
"word": "mieten"
},
{
"word": "Mietendeckel"
},
{
"word": "Mietdeckel"
},
{
"word": "Mietenjäger"
},
{
"word": "Mietenspiegel"
},
{
"word": "Mietspiegel"
},
{
"word": "Mietenwahnsinn"
},
{
"word": "Mieter"
},
{
"sense": "locataire",
"word": "Mieterin"
},
{
"sense": "hausse de loyer",
"word": "Mieterhöhung"
},
{
"sense": "revenu locatif",
"word": "Mietertrag"
},
{
"word": "Mietfahrzeug"
},
{
"word": "Mietfläche"
},
{
"sense": "logement gratuit",
"word": "mietfrei"
},
{
"word": "Mietfuhre"
},
{
"word": "Mietfuhrwerk"
},
{
"word": "Mietsfuhrwerk"
},
{
"sense": "garantie de location",
"word": "Mietgarantie"
},
{
"word": "Mietgaul"
},
{
"word": "Mietgebühr"
},
{
"word": "Mietgegenstand"
},
{
"word": "Mietgesetz"
},
{
"word": "Miethai"
},
{
"word": "Miethöhe"
},
{
"word": "Mietkaserne"
},
{
"word": "Mietskaserne"
},
{
"sense": "location-vente",
"word": "Mietkauf"
},
{
"sense": "dépôt de garantie du locataire",
"word": "Mietkaution"
},
{
"word": "Mietkontrakt"
},
{
"sense": "contrat de location",
"word": "Mietskontrakt"
},
{
"word": "Mietkosten"
},
{
"word": "Mietkutsche"
},
{
"word": "Mietlöwe"
},
{
"word": "Mietmädchen"
},
{
"word": "Mietmarkt"
},
{
"word": "Mietmaul"
},
{
"word": "Mietminderung"
},
{
"word": "Mietmutter"
},
{
"word": "Mietniveau"
},
{
"word": "Mietenniveau"
},
{
"sense": "locataire qui déménage à la cloche de bois",
"word": "Mietnomade"
},
{
"word": "Mietobergrenze"
},
{
"sense": "objet de location",
"word": "Mietobjekt"
},
{
"word": "Mietpalast"
},
{
"word": "Mietpartei"
},
{
"sense": "locataire",
"word": "Mietspartei"
},
{
"word": "Mietpreis"
},
{
"sense": "prix de location",
"word": "Mietspreis"
},
{
"sense": "droit locatif",
"word": "Mietrecht"
},
{
"word": "Mietrückstand"
},
{
"sense": "chose louée",
"word": "Mietsache"
},
{
"sense": "bloc locatif",
"word": "Mietsbloc"
},
{
"word": "Mietsche"
},
{
"word": "Mietschuld"
},
{
"word": "Mietschuldner"
},
{
"word": "Mietsschuldner"
},
{
"sense": "immeuble locatif",
"word": "Mietshaus"
},
{
"sense": "cage à lapins",
"word": "Mietskaserne"
},
{
"sense": "indice officiel du prix des loyers",
"word": "Mietspiegel"
},
{
"word": "Mietsteigerung"
},
{
"word": "Mietssteigerung"
},
{
"word": "Mietsteuer"
},
{
"word": "Mietstreitigkeit"
},
{
"word": "Mietsstreitigkeit"
},
{
"word": "Mietstreitigkeiten"
},
{
"word": "Mietsubvention"
},
{
"word": "Mietverhältnis"
},
{
"sense": "bail",
"word": "Mietsverhältnis"
},
{
"sense": "engagement locatif",
"word": "Mietverpflichtung"
},
{
"sense": "assurance locative",
"word": "Mietversicherung"
},
{
"word": "Mietvertrag"
},
{
"sense": "bail",
"word": "Mietsvertrag"
},
{
"sense": "voiture de location",
"word": "Mietwagen"
},
{
"sense": "en location",
"word": "mietweise"
},
{
"sense": "valeur locative",
"word": "Mietwert"
},
{
"sense": "terrain loué",
"word": "Mietwohngrundstück"
},
{
"word": "Mietwohnung"
},
{
"sense": "logement en location",
"word": "Mietswohnung"
},
{
"sense": "loyer abusif",
"word": "Mietwucher"
},
{
"word": "Mietzahlung"
},
{
"word": "Mietszahlung"
},
{
"sense": "loyer",
"word": "Mietzins"
},
{
"sense": "allocation logement",
"word": "Mietzuschuss"
},
{
"sense": "loyer mensuel",
"word": "Monatsmiete"
},
{
"sense": "loyer de parking",
"word": "Parkplatzmiete"
},
{
"word": "Platzmiete"
},
{
"sense": "loyer d'un local",
"word": "Raummiete"
},
{
"sense": "loyer de la salle",
"word": "Saalmiete"
},
{
"word": "Sozialmiete"
},
{
"word": "Spitzenmiete"
},
{
"sense": "loyer à augmentation convenue",
"word": "Staffelmiete"
},
{
"word": "Stammmiete"
},
{
"word": "Stammsitzmiete"
},
{
"sense": "location de stand",
"word": "Standmiete"
},
{
"sense": "sous-location",
"word": "Untermiete"
},
{
"sense": "loyer de référence",
"word": "Vergleichsmiete"
},
{
"sense": "location de voiture",
"word": "Wagenmiete"
},
{
"sense": "loyer net",
"word": "Warmmiete"
},
{
"sense": "loyer du logement",
"word": "Wohnungsmiete"
},
{
"sense": "loyer usuraire",
"word": "Wuchermiete"
},
{
"sense": "location de compteur",
"word": "Zählermiete"
},
{
"word": "Zwischenmiete"
}
],
"etymology_texts": [
". (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand miet (« salaire, récompense »), miete, du moyen bas allemand mēde, du vieux saxon mēda, du vieux haut allemand miata (« salaire »), des langues germaniques *mizdō, du grec ancien μισθός, misthos (« salaire »). Apparenté au vieil anglais mēd, meord ,au gothique mizdo."
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir bezahlen monatlich 700 Euro Miete für diese Wohnung.",
"translation": "Nous payons 700 € de loyer par mois pour cet appartement."
},
{
"text": "Wir haben den Garten nur in Miete.",
"translation": "Nous avons le jardin seulement en location."
},
{
"text": "Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.",
"translation": "Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne."
},
{
"text": "Ich wohnte bei Frau K. zur Miete.",
"translation": "J’étais en location chez madame K."
},
{
"text": "Das ist schon die halbe Miete.",
"translation": "C’est déjà la moitié de fait(e), la moitié du travail."
}
],
"glosses": [
"Loyer, location (fait de louer à un propriétaire en tant que locataire)."
],
"id": "fr-Miete-de-noun-CyO2sYDe",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiːtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fermage",
"word": "Pacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dreiecksmiete"
},
{
"sense": "tas de terre",
"word": "Erdmiete"
},
{
"word": "Feldmiete"
},
{
"sense": "tas de fumier",
"word": "Festmistmiete"
},
{
"sense": "tas de céréales",
"word": "Getreidemiete"
},
{
"sense": "tas de bois",
"word": "Holzmiete"
},
{
"sense": "tas de pommes de terre",
"word": "Kartoffelmiete"
},
{
"word": "Mietenlagerung"
},
{
"sense": "tas de betteraves",
"word": "Rübenmiete"
},
{
"word": "Sauermiete"
},
{
"sense": "tas de paille",
"word": "Strohmiete"
}
],
"etymology_texts": [
". (XVIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand mīte (« tas de foin, de bois »), du latin mēta (« conique, pyramidale »). Apparenté au moyen néerlandais mīte, au néerlandais mijt."
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Stroh in Mieten setzen.",
"translation": "Faire des meules de paille."
}
],
"glosses": [
"Meule de foin, de paille, etc., tas, pile de bois, ensilage de légumes, d'herbe, etc."
],
"id": "fr-Miete-de-noun-aGWobMi3",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dieme"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Diemen"
},
{
"sense": "tas",
"word": "Feim"
},
{
"sense": "meule de foin",
"word": "Heuschober"
},
{
"sense": "meule de foin",
"word": "Heuhaufen"
}
],
"word": "Miete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
". Du français mite. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Arachnides",
"word": "Spinnentiere"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Zimmer sind Mieten.",
"translation": "Il y a des acariens dans la pièce."
}
],
"glosses": [
"Acarien."
],
"id": "fr-Miete-de-noun-E6KWUyBg",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "acarien",
"word": "Milbe"
}
],
"word": "Miete"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"fait de louer en tant que propriétaire à un locataire"
],
"sense": "location",
"word": "Vermietung"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Altmiete"
},
{
"sense": "location de batterie",
"word": "Batteriemiete"
},
{
"sense": "loyer des stocks",
"word": "Bestandsmiete"
},
{
"sense": "loyer de bureau",
"word": "Büromiete"
},
{
"sense": "loyer total",
"word": "Gesamtmiete"
},
{
"sense": "loyer de base",
"word": "Grundmiete"
},
{
"sense": "location principale",
"word": "Hauptmiete"
},
{
"sense": "location de maison",
"word": "Hausmiete"
},
{
"sense": "loyer annuel",
"word": "Jahresmiete"
},
{
"sense": "loyer de base",
"word": "Kaltmiete"
},
{
"sense": "coût de la location",
"word": "Kostenmiete"
},
{
"sense": "loyer d'un local commercial",
"word": "Ladenmiete"
},
{
"sense": "location d'entrepôt",
"word": "Lagermiete"
},
{
"word": "Marktmiete"
},
{
"word": "Mietanpassung"
},
{
"word": "Mietenanpassung"
},
{
"word": "Mietanstieg"
},
{
"word": "Mietausfall"
},
{
"sense": "voiture de location",
"word": "Mietauto"
},
{
"sense": "loyer",
"word": "Mietbetrag"
},
{
"word": "Mietbetrug"
},
{
"word": "Mietbetrüger"
},
{
"word": "Mietblock"
},
{
"word": "Mietdauer"
},
{
"word": "Mietdroschke"
},
{
"word": "Mietsdroschke"
},
{
"sense": "revenu locatif",
"word": "Mieteinkünfte"
},
{
"word": "Mieteinnahme"
},
{
"sense": "prendre en location",
"word": "mieten"
},
{
"word": "Mietendeckel"
},
{
"word": "Mietdeckel"
},
{
"word": "Mietenjäger"
},
{
"word": "Mietenspiegel"
},
{
"word": "Mietspiegel"
},
{
"word": "Mietenwahnsinn"
},
{
"word": "Mieter"
},
{
"sense": "locataire",
"word": "Mieterin"
},
{
"sense": "hausse de loyer",
"word": "Mieterhöhung"
},
{
"sense": "revenu locatif",
"word": "Mietertrag"
},
{
"word": "Mietfahrzeug"
},
{
"word": "Mietfläche"
},
{
"sense": "logement gratuit",
"word": "mietfrei"
},
{
"word": "Mietfuhre"
},
{
"word": "Mietfuhrwerk"
},
{
"word": "Mietsfuhrwerk"
},
{
"sense": "garantie de location",
"word": "Mietgarantie"
},
{
"word": "Mietgaul"
},
{
"word": "Mietgebühr"
},
{
"word": "Mietgegenstand"
},
{
"word": "Mietgesetz"
},
{
"word": "Miethai"
},
{
"word": "Miethöhe"
},
{
"word": "Mietkaserne"
},
{
"word": "Mietskaserne"
},
{
"sense": "location-vente",
"word": "Mietkauf"
},
{
"sense": "dépôt de garantie du locataire",
"word": "Mietkaution"
},
{
"word": "Mietkontrakt"
},
{
"sense": "contrat de location",
"word": "Mietskontrakt"
},
{
"word": "Mietkosten"
},
{
"word": "Mietkutsche"
},
{
"word": "Mietlöwe"
},
{
"word": "Mietmädchen"
},
{
"word": "Mietmarkt"
},
{
"word": "Mietmaul"
},
{
"word": "Mietminderung"
},
{
"word": "Mietmutter"
},
{
"word": "Mietniveau"
},
{
"word": "Mietenniveau"
},
{
"sense": "locataire qui déménage à la cloche de bois",
"word": "Mietnomade"
},
{
"word": "Mietobergrenze"
},
{
"sense": "objet de location",
"word": "Mietobjekt"
},
{
"word": "Mietpalast"
},
{
"word": "Mietpartei"
},
{
"sense": "locataire",
"word": "Mietspartei"
},
{
"word": "Mietpreis"
},
{
"sense": "prix de location",
"word": "Mietspreis"
},
{
"sense": "droit locatif",
"word": "Mietrecht"
},
{
"word": "Mietrückstand"
},
{
"sense": "chose louée",
"word": "Mietsache"
},
{
"sense": "bloc locatif",
"word": "Mietsbloc"
},
{
"word": "Mietsche"
},
{
"word": "Mietschuld"
},
{
"word": "Mietschuldner"
},
{
"word": "Mietsschuldner"
},
{
"sense": "immeuble locatif",
"word": "Mietshaus"
},
{
"sense": "cage à lapins",
"word": "Mietskaserne"
},
{
"sense": "indice officiel du prix des loyers",
"word": "Mietspiegel"
},
{
"word": "Mietsteigerung"
},
{
"word": "Mietssteigerung"
},
{
"word": "Mietsteuer"
},
{
"word": "Mietstreitigkeit"
},
{
"word": "Mietsstreitigkeit"
},
{
"word": "Mietstreitigkeiten"
},
{
"word": "Mietsubvention"
},
{
"word": "Mietverhältnis"
},
{
"sense": "bail",
"word": "Mietsverhältnis"
},
{
"sense": "engagement locatif",
"word": "Mietverpflichtung"
},
{
"sense": "assurance locative",
"word": "Mietversicherung"
},
{
"word": "Mietvertrag"
},
{
"sense": "bail",
"word": "Mietsvertrag"
},
{
"sense": "voiture de location",
"word": "Mietwagen"
},
{
"sense": "en location",
"word": "mietweise"
},
{
"sense": "valeur locative",
"word": "Mietwert"
},
{
"sense": "terrain loué",
"word": "Mietwohngrundstück"
},
{
"word": "Mietwohnung"
},
{
"sense": "logement en location",
"word": "Mietswohnung"
},
{
"sense": "loyer abusif",
"word": "Mietwucher"
},
{
"word": "Mietzahlung"
},
{
"word": "Mietszahlung"
},
{
"sense": "loyer",
"word": "Mietzins"
},
{
"sense": "allocation logement",
"word": "Mietzuschuss"
},
{
"sense": "loyer mensuel",
"word": "Monatsmiete"
},
{
"sense": "loyer de parking",
"word": "Parkplatzmiete"
},
{
"word": "Platzmiete"
},
{
"sense": "loyer d'un local",
"word": "Raummiete"
},
{
"sense": "loyer de la salle",
"word": "Saalmiete"
},
{
"word": "Sozialmiete"
},
{
"word": "Spitzenmiete"
},
{
"sense": "loyer à augmentation convenue",
"word": "Staffelmiete"
},
{
"word": "Stammmiete"
},
{
"word": "Stammsitzmiete"
},
{
"sense": "location de stand",
"word": "Standmiete"
},
{
"sense": "sous-location",
"word": "Untermiete"
},
{
"sense": "loyer de référence",
"word": "Vergleichsmiete"
},
{
"sense": "location de voiture",
"word": "Wagenmiete"
},
{
"sense": "loyer net",
"word": "Warmmiete"
},
{
"sense": "loyer du logement",
"word": "Wohnungsmiete"
},
{
"sense": "loyer usuraire",
"word": "Wuchermiete"
},
{
"sense": "location de compteur",
"word": "Zählermiete"
},
{
"word": "Zwischenmiete"
}
],
"etymology_texts": [
". (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand miet (« salaire, récompense »), miete, du moyen bas allemand mēde, du vieux saxon mēda, du vieux haut allemand miata (« salaire »), des langues germaniques *mizdō, du grec ancien μισθός, misthos (« salaire »). Apparenté au vieil anglais mēd, meord ,au gothique mizdo."
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Wir bezahlen monatlich 700 Euro Miete für diese Wohnung.",
"translation": "Nous payons 700 € de loyer par mois pour cet appartement."
},
{
"text": "Wir haben den Garten nur in Miete.",
"translation": "Nous avons le jardin seulement en location."
},
{
"text": "Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.",
"translation": "Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne."
},
{
"text": "Ich wohnte bei Frau K. zur Miete.",
"translation": "J’étais en location chez madame K."
},
{
"text": "Das ist schon die halbe Miete.",
"translation": "C’est déjà la moitié de fait(e), la moitié du travail."
}
],
"glosses": [
"Loyer, location (fait de louer à un propriétaire en tant que locataire)."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiːtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fermage",
"word": "Pacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Dreiecksmiete"
},
{
"sense": "tas de terre",
"word": "Erdmiete"
},
{
"word": "Feldmiete"
},
{
"sense": "tas de fumier",
"word": "Festmistmiete"
},
{
"sense": "tas de céréales",
"word": "Getreidemiete"
},
{
"sense": "tas de bois",
"word": "Holzmiete"
},
{
"sense": "tas de pommes de terre",
"word": "Kartoffelmiete"
},
{
"word": "Mietenlagerung"
},
{
"sense": "tas de betteraves",
"word": "Rübenmiete"
},
{
"word": "Sauermiete"
},
{
"sense": "tas de paille",
"word": "Strohmiete"
}
],
"etymology_texts": [
". (XVIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand mīte (« tas de foin, de bois »), du latin mēta (« conique, pyramidale »). Apparenté au moyen néerlandais mīte, au néerlandais mijt."
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Das Stroh in Mieten setzen.",
"translation": "Faire des meules de paille."
}
],
"glosses": [
"Meule de foin, de paille, etc., tas, pile de bois, ensilage de légumes, d'herbe, etc."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dieme"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Diemen"
},
{
"sense": "tas",
"word": "Feim"
},
{
"sense": "meule de foin",
"word": "Heuschober"
},
{
"sense": "meule de foin",
"word": "Heuhaufen"
}
],
"word": "Miete"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
". Du français mite. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Arachnides",
"word": "Spinnentiere"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Zimmer sind Mieten.",
"translation": "Il y a des acariens dans la pièce."
}
],
"glosses": [
"Acarien."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "acarien",
"word": "Milbe"
}
],
"word": "Miete"
}
Download raw JSONL data for Miete meaning in Allemand (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.