See Mietwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Privatauto"
},
{
"word": "Privatwagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mieten (« louer ») et de Wagen (« voiture »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Mietwagen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Mietwagen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Mietwagens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Mietwagen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mietfahrzeug"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Mietwägen est employé en Allemagne du sud et en Autriche."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Wir werden einen Mietwagen haben, um zum Flughafen zu fahren.",
"translation": "Nous aurons une voiture de location pour aller jusqu'à l'aéroport."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Wie vereinbart stellen wir Ihnen den Mietwagen auf dem Parkplatz des Flughafens bereit.",
"translation": "Comme convenu, nous mettons la voiture de location à votre disposition sur le parking de l'aéroport."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Ferry Batzoglou, « Überwintern auf Kreta? », dans taz, 17 juillet 2022 https://taz.de/Sonne-statt-Heizkosten/!5865464/ texte intégral",
"text": "„Die Touristen haben alle Mietwagen, die wollen nur den billigsten Sprit“, erzählt (der Tankstellenbetreiber) am Telefon.",
"translation": "« Les touristes ont tous des voitures de location, ils ne veulent que l’essence la moins chère », raconte (le gérant de la station-service) au téléphone."
}
],
"glosses": [
"Voiture de location."
],
"id": "fr-Mietwagen-de-noun-0pD9V~n~",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiacre, taxi."
],
"id": "fr-Mietwagen-de-noun-WNLjdLoq",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiːtˌvaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Mietwagen.ogg",
"ipa": "ˈmiːtˌvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Mietwagen.ogg/De-Mietwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietwagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Mietwagen2.ogg",
"ipa": "ˈmiːtˌvaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Mietwagen2.ogg/De-Mietwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietwagen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Leihauto"
},
{
"word": "Leihwagen"
},
{
"word": "Mietauto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mietwagen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Privatauto"
},
{
"word": "Privatwagen"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mieten (« louer ») et de Wagen (« voiture »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Mietwagen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Mietwagen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Mietwagens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Mietwagen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mietwagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Mietwägen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mietfahrzeug"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Mietwägen est employé en Allemagne du sud et en Autriche."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Wir werden einen Mietwagen haben, um zum Flughafen zu fahren.",
"translation": "Nous aurons une voiture de location pour aller jusqu'à l'aéroport."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Wie vereinbart stellen wir Ihnen den Mietwagen auf dem Parkplatz des Flughafens bereit.",
"translation": "Comme convenu, nous mettons la voiture de location à votre disposition sur le parking de l'aéroport."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Ferry Batzoglou, « Überwintern auf Kreta? », dans taz, 17 juillet 2022 https://taz.de/Sonne-statt-Heizkosten/!5865464/ texte intégral",
"text": "„Die Touristen haben alle Mietwagen, die wollen nur den billigsten Sprit“, erzählt (der Tankstellenbetreiber) am Telefon.",
"translation": "« Les touristes ont tous des voitures de location, ils ne veulent que l’essence la moins chère », raconte (le gérant de la station-service) au téléphone."
}
],
"glosses": [
"Voiture de location."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en allemand"
],
"glosses": [
"Fiacre, taxi."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiːtˌvaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Mietwagen.ogg",
"ipa": "ˈmiːtˌvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Mietwagen.ogg/De-Mietwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietwagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Mietwagen2.ogg",
"ipa": "ˈmiːtˌvaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Mietwagen2.ogg/De-Mietwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietwagen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Leihauto"
},
{
"word": "Leihwagen"
},
{
"word": "Mietauto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mietwagen"
}
Download raw JSONL data for Mietwagen meaning in Allemand (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.