See Miete on Wiktionary
Download JSONL data for Miete meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Moyen haut-allemand miet(e)",
"(2) Dérivé du latin mēta",
"(3) Apparenté au français mite"
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir bezahlen monatlich 700 Euro Miete für diese Wohnung. - Nous payons 700 € de loyer par mois pour cet appartement"
},
{
"text": "Wir haben den Garten nur in Miete. - Nous avons le jardin seulement en location"
},
{
"text": "Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.",
"translation": "Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne."
},
{
"text": "Ich wohnte bei Frau K. zur Miete. - J’étais en location chez madame K."
},
{
"text": "Das ist schon die halbe Miete. - C’est déjà la moitié de fait(e), la moitié du travail"
}
],
"glosses": [
"Loyer, location."
],
"id": "fr-Miete-de-noun-rmJ00-k~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Stroh in Mieten setzen. - Faire des meules de paille"
}
],
"glosses": [
"Meule (foin, paille, etc.), tas (bois), ensilage (légumes)."
],
"id": "fr-Miete-de-noun-JICYAhfP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Zimmer sind Mieten. - Il y a des acariens dans la pièce"
}
],
"glosses": [
"Acarien."
],
"id": "fr-Miete-de-noun-E6KWUyBg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiːtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(1) Moyen haut-allemand miet(e)",
"(2) Dérivé du latin mēta",
"(3) Apparenté au français mite"
],
"forms": [
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Miete",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mieten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mieten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Miete",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mieten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir bezahlen monatlich 700 Euro Miete für diese Wohnung. - Nous payons 700 € de loyer par mois pour cet appartement"
},
{
"text": "Wir haben den Garten nur in Miete. - Nous avons le jardin seulement en location"
},
{
"text": "Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.",
"translation": "Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne."
},
{
"text": "Ich wohnte bei Frau K. zur Miete. - J’étais en location chez madame K."
},
{
"text": "Das ist schon die halbe Miete. - C’est déjà la moitié de fait(e), la moitié du travail"
}
],
"glosses": [
"Loyer, location."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Stroh in Mieten setzen. - Faire des meules de paille"
}
],
"glosses": [
"Meule (foin, paille, etc.), tas (bois), ensilage (légumes)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Zimmer sind Mieten. - Il y a des acariens dans la pièce"
}
],
"glosses": [
"Acarien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiːtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-at-Miete.ogg/De-at-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Miete.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Miete.wav"
},
{
"audio": "De-Miete.ogg",
"ipa": "ˈmiːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Miete.ogg/De-Miete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miete.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.