See Magen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Magensaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand mage, du vieux haut allemand mago, du proto-germanique *magô, de l’indo-européen *mak-, *maks- (« sac, ventre »). Cognat du bas allemand Mage, Maag, du néerlandais maag (« estomac »), de l’anglais maw (« gueule ; estomac »), du suédois mage (« estomac »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Magen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mägen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Magen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mägen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Magens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mägen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Magen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mägen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Körper"
},
{
"word": "Bauch"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Organ"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"La forme alternative du pluriel Magen est aujourd’hui rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich mehrere Male erbrochen, weil er sich den Magen verdorben hat.",
"translation": "Il a vomi plusieurs fois parce qu'il s'est ruiné l'estomac."
},
{
"text": "Wie viele Mägen hat eine Kuh?",
"translation": "Combien d'estomacs a une vache ?"
},
{
"text": "Zur Natur von Tieren mit kleinem Magen gehört, dass sie fast den ganzen Tag Nahrung aufnehmen.",
"translation": "La nature des animaux à petit estomac implique qu'ils se nourrissent presque toute la journée."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Fettiges oder üppiges Essen gibt dem Magen einiges zu tun – dies kann das Sodbrennen verschärfen. Essen Sie lieber leicht, ohne fettige Soßen und sahnige Nachspeisen. Das gilt vor allem für die Abendmahlzeit.",
"translation": "Les repas gras ou copieux donnent du boulot à l’estomac - ce qui peut aggraver les brûlures d'estomac. Mangez plutôt léger, sans sauces grasses ni desserts crémeux. Cela vaut surtout pour le repas du soir."
}
],
"glosses": [
"Estomac."
],
"id": "fr-Magen-de-noun-2~ROcbqa",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaːɡən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Magen3.ogg",
"ipa": "ˈmaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Magen3.ogg/De-Magen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Magen2.ogg",
"ipa": "ˈmaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Magen2.ogg/De-Magen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Magen.ogg",
"ipa": "ˈmaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Magen.ogg/De-Magen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Magensaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand mage, du vieux haut allemand mago, du proto-germanique *magô, de l’indo-européen *mak-, *maks- (« sac, ventre »). Cognat du bas allemand Mage, Maag, du néerlandais maag (« estomac »), de l’anglais maw (« gueule ; estomac »), du suédois mage (« estomac »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Magen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mägen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Magen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mägen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Magens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mägen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Magen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mägen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Körper"
},
{
"word": "Bauch"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Organ"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"La forme alternative du pluriel Magen est aujourd’hui rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich mehrere Male erbrochen, weil er sich den Magen verdorben hat.",
"translation": "Il a vomi plusieurs fois parce qu'il s'est ruiné l'estomac."
},
{
"text": "Wie viele Mägen hat eine Kuh?",
"translation": "Combien d'estomacs a une vache ?"
},
{
"text": "Zur Natur von Tieren mit kleinem Magen gehört, dass sie fast den ganzen Tag Nahrung aufnehmen.",
"translation": "La nature des animaux à petit estomac implique qu'ils se nourrissent presque toute la journée."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Fettiges oder üppiges Essen gibt dem Magen einiges zu tun – dies kann das Sodbrennen verschärfen. Essen Sie lieber leicht, ohne fettige Soßen und sahnige Nachspeisen. Das gilt vor allem für die Abendmahlzeit.",
"translation": "Les repas gras ou copieux donnent du boulot à l’estomac - ce qui peut aggraver les brûlures d'estomac. Mangez plutôt léger, sans sauces grasses ni desserts crémeux. Cela vaut surtout pour le repas du soir."
}
],
"glosses": [
"Estomac."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaːɡən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Magen3.ogg",
"ipa": "ˈmaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Magen3.ogg/De-Magen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Magen2.ogg",
"ipa": "ˈmaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Magen2.ogg/De-Magen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Magen.ogg",
"ipa": "ˈmaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Magen.ogg/De-Magen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magen"
}
Download raw JSONL data for Magen meaning in Allemand (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.