"Hering" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hareng Bismarck",
      "word": "Bismarckhering"
    },
    {
      "sense": "hareng frit",
      "word": "Brathering"
    },
    {
      "word": "Delikatesshering"
    },
    {
      "sense": "hareng gras",
      "word": "Fetthering"
    },
    {
      "sense": "hareng frais",
      "word": "grüner Hering"
    },
    {
      "sense": "semblable à un hareng",
      "word": "heringsähnlich"
    },
    {
      "sense": "épicière",
      "word": "Heringsbändigerin"
    },
    {
      "sense": "sandwich au hareng",
      "word": "Heringsbrötchen"
    },
    {
      "sense": "pêche au hareng",
      "word": "Heringsfang"
    },
    {
      "sense": "pêcheuse de harengs",
      "word": "Heringsfänger"
    },
    {
      "word": "Heringsfass"
    },
    {
      "sense": "caque",
      "word": "Heringsfaß"
    },
    {
      "sense": "filet de hareng",
      "word": "Heringsfilet"
    },
    {
      "sense": "pêcheuse de harengs",
      "word": "Heringsfischer"
    },
    {
      "sense": "harengaison",
      "word": "Heringsfischerei"
    },
    {
      "sense": "requin taupe",
      "word": "Heringshai"
    },
    {
      "sense": "saint-pierre",
      "word": "Heringskönig"
    },
    {
      "word": "Heringslake"
    },
    {
      "sense": "pêche hauturière au hareng",
      "word": "Heringslogger"
    },
    {
      "sense": "laitance de hareng",
      "word": "Heringsmilch"
    },
    {
      "sense": "goéland brun",
      "word": "Heringsmöwe"
    },
    {
      "sense": "filet à harengs",
      "word": "Heringsnetz"
    },
    {
      "sense": "œufs de harengs",
      "word": "Heringsroge"
    },
    {
      "sense": "salade de hareng",
      "word": "Heringssalat"
    },
    {
      "word": "Heringsschwanz"
    },
    {
      "sense": "banc de harengs",
      "word": "Heringsschwarm"
    },
    {
      "sense": "hareng à la crème",
      "word": "Heringsstipp"
    },
    {
      "sense": "caque",
      "word": "Heringstonne"
    },
    {
      "sense": "hareng à la crème",
      "word": "Heringstopf"
    },
    {
      "sense": "jeune hareng",
      "word": "Jungfernhering"
    },
    {
      "sense": "Maurolique de Müller",
      "word": "Lachshering"
    },
    {
      "sense": "hareng maigre",
      "word": "Magerhering"
    },
    {
      "sense": "jeune hareng",
      "word": "Matjeshering"
    },
    {
      "sense": "personnage comique de comédie",
      "word": "Pickelhering"
    },
    {
      "sense": "hareng fumé",
      "word": "Räucherhering"
    },
    {
      "sense": "hareng à la crème",
      "word": "Sahnehering"
    },
    {
      "sense": "hareng salé",
      "word": "Salzhering"
    },
    {
      "sense": "lançon",
      "word": "Sandhering"
    },
    {
      "word": "Vollhering"
    },
    {
      "sense": "piquet de tente",
      "word": "Zelthering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand herinc , du vieux haut allemand hāring, hering, des langues germaniques *hǣrenga-/*harenga-, issu du latin haringus au (VIᵉ siècle)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hering",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heringe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hering",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heringe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herings",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heringe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hering",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heringen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "poisson",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense": "être vivant",
      "word": "Lebewesen"
    },
    {
      "sense": "poisson de mer",
      "word": "Salzwasserfisch"
    },
    {
      "sense": "animal",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense": "organisme multicellulaire",
      "word": "Vielzeller"
    },
    {
      "sense": "vertébré",
      "word": "Wirbeltier"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "hareng saur",
      "word": "Bückling"
    },
    {
      "sense": "rollmops",
      "word": "Rollmops"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hering wird in verschiedenen Sorten gegessen: geräuchert, gesalzen, eingelegt oder als Rollmops.",
          "translation": "Le hareng est consommé de différentes sortes : fumé, salé, mariné, en rollmops."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hareng, poisson comestible de l'espèce (Clupea harengus)."
      ],
      "id": "fr-Hering-de-noun-qwgxCxKM",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.",
          "translation": "Sans sardines, il est impossible de monter une tente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sardine, pic de métal que l'on enfonce dans la terre pour fixer une tente."
      ],
      "id": "fr-Hering-de-noun-DOyGa7zA",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann noch so viel essen, ich bin ein Hering.",
          "translation": "J'ai beau manger beaucoup, je suis sec comme un hareng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne très mince."
      ],
      "id": "fr-Hering-de-noun-dPqI6Lyg",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈheːʁɪŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hering.ogg",
      "ipa": "ˈheːʁɪŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hering.ogg/De-Hering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "piquet",
      "word": "Pfahl"
    },
    {
      "sense": "piquet",
      "word": "Pflock"
    },
    {
      "sense": "sardine",
      "word": "Zeltnagel"
    },
    {
      "sense": "piquet de tente",
      "word": "Zeltpflock"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hering"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hareng Bismarck",
      "word": "Bismarckhering"
    },
    {
      "sense": "hareng frit",
      "word": "Brathering"
    },
    {
      "word": "Delikatesshering"
    },
    {
      "sense": "hareng gras",
      "word": "Fetthering"
    },
    {
      "sense": "hareng frais",
      "word": "grüner Hering"
    },
    {
      "sense": "semblable à un hareng",
      "word": "heringsähnlich"
    },
    {
      "sense": "épicière",
      "word": "Heringsbändigerin"
    },
    {
      "sense": "sandwich au hareng",
      "word": "Heringsbrötchen"
    },
    {
      "sense": "pêche au hareng",
      "word": "Heringsfang"
    },
    {
      "sense": "pêcheuse de harengs",
      "word": "Heringsfänger"
    },
    {
      "word": "Heringsfass"
    },
    {
      "sense": "caque",
      "word": "Heringsfaß"
    },
    {
      "sense": "filet de hareng",
      "word": "Heringsfilet"
    },
    {
      "sense": "pêcheuse de harengs",
      "word": "Heringsfischer"
    },
    {
      "sense": "harengaison",
      "word": "Heringsfischerei"
    },
    {
      "sense": "requin taupe",
      "word": "Heringshai"
    },
    {
      "sense": "saint-pierre",
      "word": "Heringskönig"
    },
    {
      "word": "Heringslake"
    },
    {
      "sense": "pêche hauturière au hareng",
      "word": "Heringslogger"
    },
    {
      "sense": "laitance de hareng",
      "word": "Heringsmilch"
    },
    {
      "sense": "goéland brun",
      "word": "Heringsmöwe"
    },
    {
      "sense": "filet à harengs",
      "word": "Heringsnetz"
    },
    {
      "sense": "œufs de harengs",
      "word": "Heringsroge"
    },
    {
      "sense": "salade de hareng",
      "word": "Heringssalat"
    },
    {
      "word": "Heringsschwanz"
    },
    {
      "sense": "banc de harengs",
      "word": "Heringsschwarm"
    },
    {
      "sense": "hareng à la crème",
      "word": "Heringsstipp"
    },
    {
      "sense": "caque",
      "word": "Heringstonne"
    },
    {
      "sense": "hareng à la crème",
      "word": "Heringstopf"
    },
    {
      "sense": "jeune hareng",
      "word": "Jungfernhering"
    },
    {
      "sense": "Maurolique de Müller",
      "word": "Lachshering"
    },
    {
      "sense": "hareng maigre",
      "word": "Magerhering"
    },
    {
      "sense": "jeune hareng",
      "word": "Matjeshering"
    },
    {
      "sense": "personnage comique de comédie",
      "word": "Pickelhering"
    },
    {
      "sense": "hareng fumé",
      "word": "Räucherhering"
    },
    {
      "sense": "hareng à la crème",
      "word": "Sahnehering"
    },
    {
      "sense": "hareng salé",
      "word": "Salzhering"
    },
    {
      "sense": "lançon",
      "word": "Sandhering"
    },
    {
      "word": "Vollhering"
    },
    {
      "sense": "piquet de tente",
      "word": "Zelthering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand herinc , du vieux haut allemand hāring, hering, des langues germaniques *hǣrenga-/*harenga-, issu du latin haringus au (VIᵉ siècle)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hering",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heringe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hering",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heringe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herings",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heringe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hering",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heringen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "poisson",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense": "être vivant",
      "word": "Lebewesen"
    },
    {
      "sense": "poisson de mer",
      "word": "Salzwasserfisch"
    },
    {
      "sense": "animal",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense": "organisme multicellulaire",
      "word": "Vielzeller"
    },
    {
      "sense": "vertébré",
      "word": "Wirbeltier"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "hareng saur",
      "word": "Bückling"
    },
    {
      "sense": "rollmops",
      "word": "Rollmops"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Poissons en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hering wird in verschiedenen Sorten gegessen: geräuchert, gesalzen, eingelegt oder als Rollmops.",
          "translation": "Le hareng est consommé de différentes sortes : fumé, salé, mariné, en rollmops."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hareng, poisson comestible de l'espèce (Clupea harengus)."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.",
          "translation": "Sans sardines, il est impossible de monter une tente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sardine, pic de métal que l'on enfonce dans la terre pour fixer une tente."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann noch so viel essen, ich bin ein Hering.",
          "translation": "J'ai beau manger beaucoup, je suis sec comme un hareng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne très mince."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈheːʁɪŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hering.ogg",
      "ipa": "ˈheːʁɪŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hering.ogg/De-Hering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "piquet",
      "word": "Pfahl"
    },
    {
      "sense": "piquet",
      "word": "Pflock"
    },
    {
      "sense": "sardine",
      "word": "Zeltnagel"
    },
    {
      "sense": "piquet de tente",
      "word": "Zeltpflock"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hering"
}