See Hering on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "hareng Bismarck",
"word": "Bismarckhering"
},
{
"sense": "hareng frit",
"word": "Brathering"
},
{
"word": "Delikatesshering"
},
{
"sense": "hareng gras",
"word": "Fetthering"
},
{
"sense": "hareng frais",
"word": "grüner Hering"
},
{
"sense": "semblable à un hareng",
"word": "heringsähnlich"
},
{
"sense": "épicière",
"word": "Heringsbändigerin"
},
{
"sense": "sandwich au hareng",
"word": "Heringsbrötchen"
},
{
"sense": "pêche au hareng",
"word": "Heringsfang"
},
{
"sense": "pêcheuse de harengs",
"word": "Heringsfänger"
},
{
"word": "Heringsfass"
},
{
"sense": "caque",
"word": "Heringsfaß"
},
{
"sense": "filet de hareng",
"word": "Heringsfilet"
},
{
"sense": "pêcheuse de harengs",
"word": "Heringsfischer"
},
{
"sense": "harengaison",
"word": "Heringsfischerei"
},
{
"sense": "requin taupe",
"word": "Heringshai"
},
{
"sense": "saint-pierre",
"word": "Heringskönig"
},
{
"word": "Heringslake"
},
{
"sense": "pêche hauturière au hareng",
"word": "Heringslogger"
},
{
"sense": "laitance de hareng",
"word": "Heringsmilch"
},
{
"sense": "goéland brun",
"word": "Heringsmöwe"
},
{
"sense": "filet à harengs",
"word": "Heringsnetz"
},
{
"sense": "œufs de harengs",
"word": "Heringsroge"
},
{
"sense": "salade de hareng",
"word": "Heringssalat"
},
{
"word": "Heringsschwanz"
},
{
"sense": "banc de harengs",
"word": "Heringsschwarm"
},
{
"sense": "hareng à la crème",
"word": "Heringsstipp"
},
{
"sense": "caque",
"word": "Heringstonne"
},
{
"sense": "hareng à la crème",
"word": "Heringstopf"
},
{
"sense": "jeune hareng",
"word": "Jungfernhering"
},
{
"sense": "Maurolique de Müller",
"word": "Lachshering"
},
{
"sense": "hareng maigre",
"word": "Magerhering"
},
{
"sense": "jeune hareng",
"word": "Matjeshering"
},
{
"sense": "personnage comique de comédie",
"word": "Pickelhering"
},
{
"sense": "hareng fumé",
"word": "Räucherhering"
},
{
"sense": "hareng à la crème",
"word": "Sahnehering"
},
{
"sense": "hareng salé",
"word": "Salzhering"
},
{
"sense": "lançon",
"word": "Sandhering"
},
{
"word": "Vollhering"
},
{
"sense": "piquet de tente",
"word": "Zelthering"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand herinc , du vieux haut allemand hāring, hering, des langues germaniques *hǣrenga-/*harenga-, issu du latin haringus au (VIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "der Hering",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hering",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herings",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heringe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hering",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heringen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "poisson de mer",
"word": "Salzwasserfisch"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "organisme multicellulaire",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "vertébré",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "hareng saur",
"word": "Bückling"
},
{
"sense": "rollmops",
"word": "Rollmops"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hering wird in verschiedenen Sorten gegessen: geräuchert, gesalzen, eingelegt oder als Rollmops.",
"translation": "Le hareng est consommé de différentes sortes : fumé, salé, mariné, en rollmops."
}
],
"glosses": [
"Hareng, poisson comestible de l'espèce (Clupea harengus)."
],
"id": "fr-Hering-de-noun-qwgxCxKM",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.",
"translation": "Sans sardines, il est impossible de monter une tente."
}
],
"glosses": [
"Sardine, pic de métal que l'on enfonce dans la terre pour fixer une tente."
],
"id": "fr-Hering-de-noun-DOyGa7zA",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann noch so viel essen, ich bin ein Hering.",
"translation": "J'ai beau manger beaucoup, je suis sec comme un hareng."
}
],
"glosses": [
"Personne très mince."
],
"id": "fr-Hering-de-noun-dPqI6Lyg",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːʁɪŋ\\"
},
{
"audio": "De-Hering.ogg",
"ipa": "ˈheːʁɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hering.ogg/De-Hering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "piquet",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense": "piquet",
"word": "Pflock"
},
{
"sense": "sardine",
"word": "Zeltnagel"
},
{
"sense": "piquet de tente",
"word": "Zeltpflock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hering"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "hareng Bismarck",
"word": "Bismarckhering"
},
{
"sense": "hareng frit",
"word": "Brathering"
},
{
"word": "Delikatesshering"
},
{
"sense": "hareng gras",
"word": "Fetthering"
},
{
"sense": "hareng frais",
"word": "grüner Hering"
},
{
"sense": "semblable à un hareng",
"word": "heringsähnlich"
},
{
"sense": "épicière",
"word": "Heringsbändigerin"
},
{
"sense": "sandwich au hareng",
"word": "Heringsbrötchen"
},
{
"sense": "pêche au hareng",
"word": "Heringsfang"
},
{
"sense": "pêcheuse de harengs",
"word": "Heringsfänger"
},
{
"word": "Heringsfass"
},
{
"sense": "caque",
"word": "Heringsfaß"
},
{
"sense": "filet de hareng",
"word": "Heringsfilet"
},
{
"sense": "pêcheuse de harengs",
"word": "Heringsfischer"
},
{
"sense": "harengaison",
"word": "Heringsfischerei"
},
{
"sense": "requin taupe",
"word": "Heringshai"
},
{
"sense": "saint-pierre",
"word": "Heringskönig"
},
{
"word": "Heringslake"
},
{
"sense": "pêche hauturière au hareng",
"word": "Heringslogger"
},
{
"sense": "laitance de hareng",
"word": "Heringsmilch"
},
{
"sense": "goéland brun",
"word": "Heringsmöwe"
},
{
"sense": "filet à harengs",
"word": "Heringsnetz"
},
{
"sense": "œufs de harengs",
"word": "Heringsroge"
},
{
"sense": "salade de hareng",
"word": "Heringssalat"
},
{
"word": "Heringsschwanz"
},
{
"sense": "banc de harengs",
"word": "Heringsschwarm"
},
{
"sense": "hareng à la crème",
"word": "Heringsstipp"
},
{
"sense": "caque",
"word": "Heringstonne"
},
{
"sense": "hareng à la crème",
"word": "Heringstopf"
},
{
"sense": "jeune hareng",
"word": "Jungfernhering"
},
{
"sense": "Maurolique de Müller",
"word": "Lachshering"
},
{
"sense": "hareng maigre",
"word": "Magerhering"
},
{
"sense": "jeune hareng",
"word": "Matjeshering"
},
{
"sense": "personnage comique de comédie",
"word": "Pickelhering"
},
{
"sense": "hareng fumé",
"word": "Räucherhering"
},
{
"sense": "hareng à la crème",
"word": "Sahnehering"
},
{
"sense": "hareng salé",
"word": "Salzhering"
},
{
"sense": "lançon",
"word": "Sandhering"
},
{
"word": "Vollhering"
},
{
"sense": "piquet de tente",
"word": "Zelthering"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand herinc , du vieux haut allemand hāring, hering, des langues germaniques *hǣrenga-/*harenga-, issu du latin haringus au (VIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "der Hering",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hering",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herings",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heringe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hering",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heringen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "poisson de mer",
"word": "Salzwasserfisch"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "organisme multicellulaire",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "vertébré",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "hareng saur",
"word": "Bückling"
},
{
"sense": "rollmops",
"word": "Rollmops"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Poissons en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hering wird in verschiedenen Sorten gegessen: geräuchert, gesalzen, eingelegt oder als Rollmops.",
"translation": "Le hareng est consommé de différentes sortes : fumé, salé, mariné, en rollmops."
}
],
"glosses": [
"Hareng, poisson comestible de l'espèce (Clupea harengus)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.",
"translation": "Sans sardines, il est impossible de monter une tente."
}
],
"glosses": [
"Sardine, pic de métal que l'on enfonce dans la terre pour fixer une tente."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann noch so viel essen, ich bin ein Hering.",
"translation": "J'ai beau manger beaucoup, je suis sec comme un hareng."
}
],
"glosses": [
"Personne très mince."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːʁɪŋ\\"
},
{
"audio": "De-Hering.ogg",
"ipa": "ˈheːʁɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hering.ogg/De-Hering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "piquet",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense": "piquet",
"word": "Pflock"
},
{
"sense": "sardine",
"word": "Zeltnagel"
},
{
"sense": "piquet de tente",
"word": "Zeltpflock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hering"
}
Download raw JSONL data for Hering meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.