"Gnade" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "disgrâce",
      "word": "Ungnade"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auf Gnade oder Ungnade"
    },
    {
      "word": "auf Gnade und Ungnade"
    },
    {
      "word": "aus Gnade"
    },
    {
      "word": "aus Gnade und Barmherzigkeit"
    },
    {
      "word": "begnadigen"
    },
    {
      "word": "Euer Gnaden"
    },
    {
      "word": "gnaden"
    },
    {
      "word": "Gnadenakt"
    },
    {
      "word": "Gnadenbefugnis"
    },
    {
      "word": "Gnadenbeweis"
    },
    {
      "word": "Gnadenbezeigung"
    },
    {
      "word": "Gnadenbild"
    },
    {
      "word": "gnadenbringend"
    },
    {
      "word": "Gnadenbrot"
    },
    {
      "word": "Gnadenerlass"
    },
    {
      "word": "Gnadenerweis"
    },
    {
      "word": "Gnadenfrist"
    },
    {
      "word": "Gnadengehalt"
    },
    {
      "word": "Gnadengesuch"
    },
    {
      "word": "Gnadenhochzeit"
    },
    {
      "word": "Gnadenhof"
    },
    {
      "word": "Gnadeninstanz"
    },
    {
      "word": "Gnadenlohn"
    },
    {
      "translation": "impitoyable",
      "word": "gnadenlos"
    },
    {
      "word": "Gnadenmittel"
    },
    {
      "word": "Gnadenort"
    },
    {
      "word": "Gnadenpforte"
    },
    {
      "word": "Gnadenrecht"
    },
    {
      "word": "gnadenreich"
    },
    {
      "word": "Gnadenschuss"
    },
    {
      "word": "Gnadenstoß"
    },
    {
      "word": "Gnadentheologie"
    },
    {
      "word": "Gnadentod"
    },
    {
      "word": "Gnadentum"
    },
    {
      "word": "Gnadenverheißung"
    },
    {
      "word": "gnadenvoll"
    },
    {
      "word": "Gnadenweg"
    },
    {
      "word": "Gnadenzeit"
    },
    {
      "word": "Gnade und Vergebung"
    },
    {
      "translation": "clément",
      "word": "gnädig"
    },
    {
      "word": "Gottesgnadenkraut"
    },
    {
      "word": "Gottesgnadentum"
    },
    {
      "word": "Ihre Gnaden"
    },
    {
      "word": "Ihro Gnaden"
    },
    {
      "word": "von Gottes Gnaden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gināda, apparenté à genade de même sens en néerlandais, sans le préfixe ge-, au danois nåde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Begnadigung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafannulierung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafaufhebung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Straferlass"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafminderung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafnachlass"
    },
    {
      "sense": "(Religion) Grâce",
      "sense_index": 2,
      "word": "Gottesgnade"
    },
    {
      "sense": "Faveur",
      "sense_index": 3,
      "word": "Vetternwirtschaft"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "die Gnade haben"
    },
    {
      "word": "Gnade für Recht ergehen lassen"
    },
    {
      "word": "Gnade vor Recht ergehen lassen"
    },
    {
      "word": "Gnade vor Recht walten lassen"
    },
    {
      "word": "jemanden in Gnade wieder aufnehmen"
    },
    {
      "word": "vor jemandem Gnade finden"
    },
    {
      "word": "vor jemandes Augen Gnade finden"
    },
    {
      "word": "vor jemandes Gnaden"
    },
    {
      "word": "um Gnade bitten"
    },
    {
      "word": "bei jemandem in Gnaden sein"
    },
    {
      "word": "bei jemandem in (hohen) Gnaden stehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gnade vor Recht ergehen lassen, faire preuve de clémence (littéralement : mettre la clémence avant le droit)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clémence, grâce."
      ],
      "id": "fr-Gnade-de-noun-cPAxFSqj",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce."
      ],
      "id": "fr-Gnade-de-noun-B8x~D0cP",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faveur"
      ],
      "id": "fr-Gnade-de-noun-kI~Aj7Tm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡnaːdə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gnade"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "disgrâce",
      "word": "Ungnade"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auf Gnade oder Ungnade"
    },
    {
      "word": "auf Gnade und Ungnade"
    },
    {
      "word": "aus Gnade"
    },
    {
      "word": "aus Gnade und Barmherzigkeit"
    },
    {
      "word": "begnadigen"
    },
    {
      "word": "Euer Gnaden"
    },
    {
      "word": "gnaden"
    },
    {
      "word": "Gnadenakt"
    },
    {
      "word": "Gnadenbefugnis"
    },
    {
      "word": "Gnadenbeweis"
    },
    {
      "word": "Gnadenbezeigung"
    },
    {
      "word": "Gnadenbild"
    },
    {
      "word": "gnadenbringend"
    },
    {
      "word": "Gnadenbrot"
    },
    {
      "word": "Gnadenerlass"
    },
    {
      "word": "Gnadenerweis"
    },
    {
      "word": "Gnadenfrist"
    },
    {
      "word": "Gnadengehalt"
    },
    {
      "word": "Gnadengesuch"
    },
    {
      "word": "Gnadenhochzeit"
    },
    {
      "word": "Gnadenhof"
    },
    {
      "word": "Gnadeninstanz"
    },
    {
      "word": "Gnadenlohn"
    },
    {
      "translation": "impitoyable",
      "word": "gnadenlos"
    },
    {
      "word": "Gnadenmittel"
    },
    {
      "word": "Gnadenort"
    },
    {
      "word": "Gnadenpforte"
    },
    {
      "word": "Gnadenrecht"
    },
    {
      "word": "gnadenreich"
    },
    {
      "word": "Gnadenschuss"
    },
    {
      "word": "Gnadenstoß"
    },
    {
      "word": "Gnadentheologie"
    },
    {
      "word": "Gnadentod"
    },
    {
      "word": "Gnadentum"
    },
    {
      "word": "Gnadenverheißung"
    },
    {
      "word": "gnadenvoll"
    },
    {
      "word": "Gnadenweg"
    },
    {
      "word": "Gnadenzeit"
    },
    {
      "word": "Gnade und Vergebung"
    },
    {
      "translation": "clément",
      "word": "gnädig"
    },
    {
      "word": "Gottesgnadenkraut"
    },
    {
      "word": "Gottesgnadentum"
    },
    {
      "word": "Ihre Gnaden"
    },
    {
      "word": "Ihro Gnaden"
    },
    {
      "word": "von Gottes Gnaden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gināda, apparenté à genade de même sens en néerlandais, sans le préfixe ge-, au danois nåde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnade",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gnaden",
      "ipas": [
        "\\ɡnaːdən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Begnadigung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafannulierung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafaufhebung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Straferlass"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafminderung"
    },
    {
      "sense": "(Droit) Clémence, grâce",
      "sense_index": 1,
      "word": "Strafnachlass"
    },
    {
      "sense": "(Religion) Grâce",
      "sense_index": 2,
      "word": "Gottesgnade"
    },
    {
      "sense": "Faveur",
      "sense_index": 3,
      "word": "Vetternwirtschaft"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "die Gnade haben"
    },
    {
      "word": "Gnade für Recht ergehen lassen"
    },
    {
      "word": "Gnade vor Recht ergehen lassen"
    },
    {
      "word": "Gnade vor Recht walten lassen"
    },
    {
      "word": "jemanden in Gnade wieder aufnehmen"
    },
    {
      "word": "vor jemandem Gnade finden"
    },
    {
      "word": "vor jemandes Augen Gnade finden"
    },
    {
      "word": "vor jemandes Gnaden"
    },
    {
      "word": "um Gnade bitten"
    },
    {
      "word": "bei jemandem in Gnaden sein"
    },
    {
      "word": "bei jemandem in (hohen) Gnaden stehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gnade vor Recht ergehen lassen, faire preuve de clémence (littéralement : mettre la clémence avant le droit)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clémence, grâce."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Grâce."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faveur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡnaːdə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gnade"
}