"Geschäfts- und Betriebsgeheimnis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de Geschäftsgeheimnis (« secret commercial »), und (« et ») et Betriebsgeheimnis (« secret industriel »), littéralement « secret commercial et industriel ». Note : La graphie Geschäfts- indique ici la reprise de la terminaison du second terme, -geheimnis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Betriebs- und Geschäftsgeheimnis",
      "sense": "ordre plus courant"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "se décline → voir la déclinaison de Betriebsgeheimnis"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Betriebs- und Geschäftsgeheimnis"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’entreprise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm",
          "text": "Die von der Bahn als Geschäfts- und Betriebsgeheimnis eingestufte Studie wurde 2007 im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums durch einen Wirtschaftsprüfer geprüft.",
          "translation": "L’étude, classée secret d’entreprise par les chemins de fer, fut contrôlée en 2007 par un expert-comptable sur mandat du Ministère des transports"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Zalando",
          "text": "Zalando wollte sich zu den Vorwürfen auf RTL-Anfrage hin nicht äußern. Stattdessen hat das Unternehmen inzwischen wegen Verrat von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen (§ 17 UWG) Anzeige gegen die Journalistin eingereicht.",
          "translation": "Contacté par RTL, Zalando ne voulut pas s’exprimer sur les reproches. Au lieu de quoi, l’entreprise a entre temps déposé plainte pour trahison de secrets d’entreprise (§ 17, la loi sur la concurrence déloyale) contre la journaliste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Betriebs- und Geschäftsgeheimnis : secret d’entreprise."
      ],
      "id": "fr-Geschäfts-_und_Betriebsgeheimnis-de-noun-uBjE0jnM",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈʃɛft͡s ʊnt bəˈtʁiːpsɡəˌhaɪ̯mnɪs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Firmengeheimnis"
    },
    {
      "sense": "cf. pour autres informations",
      "word": "Unternehmensgeheimnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geschäfts- und Betriebsgeheimnis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de Geschäftsgeheimnis (« secret commercial »), und (« et ») et Betriebsgeheimnis (« secret industriel »), littéralement « secret commercial et industriel ». Note : La graphie Geschäfts- indique ici la reprise de la terminaison du second terme, -geheimnis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Betriebs- und Geschäftsgeheimnis",
      "sense": "ordre plus courant"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "se décline → voir la déclinaison de Betriebsgeheimnis"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Betriebs- und Geschäftsgeheimnis"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’entreprise",
        "Variantes",
        "Variantes en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm",
          "text": "Die von der Bahn als Geschäfts- und Betriebsgeheimnis eingestufte Studie wurde 2007 im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums durch einen Wirtschaftsprüfer geprüft.",
          "translation": "L’étude, classée secret d’entreprise par les chemins de fer, fut contrôlée en 2007 par un expert-comptable sur mandat du Ministère des transports"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Zalando",
          "text": "Zalando wollte sich zu den Vorwürfen auf RTL-Anfrage hin nicht äußern. Stattdessen hat das Unternehmen inzwischen wegen Verrat von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen (§ 17 UWG) Anzeige gegen die Journalistin eingereicht.",
          "translation": "Contacté par RTL, Zalando ne voulut pas s’exprimer sur les reproches. Au lieu de quoi, l’entreprise a entre temps déposé plainte pour trahison de secrets d’entreprise (§ 17, la loi sur la concurrence déloyale) contre la journaliste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Betriebs- und Geschäftsgeheimnis : secret d’entreprise."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈʃɛft͡s ʊnt bəˈtʁiːpsɡəˌhaɪ̯mnɪs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Firmengeheimnis"
    },
    {
      "sense": "cf. pour autres informations",
      "word": "Unternehmensgeheimnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geschäfts- und Betriebsgeheimnis"
}