"Firmengeheimnis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Firma (« entreprise »), -n- et Geheimnis (« secret »), littéralement « secret d’entreprise »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Firmengeheimnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Firmengeheimnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Firmengeheimnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Firmengeheimnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Firmengeheimnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’entreprise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Diese geheimen Zutaten ergeben den Coca-Cola-Geschmack : Das bestgehütete Firmengeheimnis », dans FOCUS, 20 février 2015 https://www.focus.de/gesundheit/ernaehrung/das-bestgehuetete-firmengeheimnis-diese-geheimen-inhaltstoffe-geben-coca-cola-den-geschmack_id_4490721.html texte intégral",
          "text": "Um die Rezeptur von Coca-Cola ranken sich viele Mythen. Die Getränkefirma behandelt die Liste der Originalzutaten seit über hundert Jahren als Firmengeheimnis, das nur wenigen Eingeweihten bekannt ist.",
          "translation": "Il y a beaucoup de mythes qui courent sur la recette du Coca-Cola. L’entreprise de boissons garde la liste des ingrédients d’origine depuis plus de cent ans comme secret d’entreprise, qui n’est connu que de quelques initiés."
        },
        {
          "ref": "Datensicherung",
          "text": "Datensicherungen von Unternehmen beinhalten unter anderem Firmengeheimnisse oder personenbezogene Daten und müssen vor unbefugtem Zugriff geschützt werden.",
          "translation": "Les copies de sauvegarde d’entreprises contiennent entre autres des secrets d’entreprise ou des données personnelles, et doivent être protégées contre un accès non autorisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secret d’entreprise."
      ],
      "id": "fr-Firmengeheimnis-de-noun-6z27Qfx2",
      "topics": [
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Firmengeheimnis.ogg",
      "ipa": "ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Firmengeheimnis.ogg/De-Firmengeheimnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firmengeheimnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres informations",
      "word": "Unternehmensgeheimnis"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "Geschäfts- und Betriebsgeheimnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Firmengeheimnis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Firma (« entreprise »), -n- et Geheimnis (« secret »), littéralement « secret d’entreprise »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Firmengeheimnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Firmengeheimnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Firmengeheimnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Firmengeheimnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Firmengeheimnisse",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Firmengeheimnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’entreprise"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Diese geheimen Zutaten ergeben den Coca-Cola-Geschmack : Das bestgehütete Firmengeheimnis », dans FOCUS, 20 février 2015 https://www.focus.de/gesundheit/ernaehrung/das-bestgehuetete-firmengeheimnis-diese-geheimen-inhaltstoffe-geben-coca-cola-den-geschmack_id_4490721.html texte intégral",
          "text": "Um die Rezeptur von Coca-Cola ranken sich viele Mythen. Die Getränkefirma behandelt die Liste der Originalzutaten seit über hundert Jahren als Firmengeheimnis, das nur wenigen Eingeweihten bekannt ist.",
          "translation": "Il y a beaucoup de mythes qui courent sur la recette du Coca-Cola. L’entreprise de boissons garde la liste des ingrédients d’origine depuis plus de cent ans comme secret d’entreprise, qui n’est connu que de quelques initiés."
        },
        {
          "ref": "Datensicherung",
          "text": "Datensicherungen von Unternehmen beinhalten unter anderem Firmengeheimnisse oder personenbezogene Daten und müssen vor unbefugtem Zugriff geschützt werden.",
          "translation": "Les copies de sauvegarde d’entreprises contiennent entre autres des secrets d’entreprise ou des données personnelles, et doivent être protégées contre un accès non autorisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secret d’entreprise."
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Firmengeheimnis.ogg",
      "ipa": "ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Firmengeheimnis.ogg/De-Firmengeheimnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firmengeheimnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres informations",
      "word": "Unternehmensgeheimnis"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "Geschäfts- und Betriebsgeheimnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Firmengeheimnis"
}